跟讀練習: An Experiment on a Bird in the Air Pump - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
43 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This is one of the greatest paintings created by a British artist.
2
It is an experiment on a bird in the air pump, painted by Joseph Wright, known as Wright of Derby, and exhibited first in 1768.
3
And this is a painting I've written about in my book, A History of Britain in 21 Paintings.
4
Now this is an image of dramatic contrasts, science and religion, reason and theatrics,
5
light and dark, life and death and what is being displayed is a demonstration of the air pump experiment.
6
It's a pretty horrific scene, a small bird has been placed in a chamber
7
and the air is gradually being removed and as the bird convulses and struggles the figures around react in different ways.
8
Some can barely look, some like the boy on the left are gripped, some couldn't care less like the two lovers infatuated with each other.
9
Now Wright was born in Derby and so perhaps it's no surprise he was fascinated by science.
10
This was a place where the Midlands enlightenment boomed.
11
Wright lived just five minutes away from the Derby Silk Mill, often said to be the world's first factory,
12
and despite being an artist his birthplace today is marked by an amillary sphere, a scientific instrument.
13
Now part of the drama of this painting comes from the striking visual contrast.
14
The highlights are bright, the shadows inky black, the silhouettes sharp, every wrinkle is visible, every hair shimmers.
15
Echoing the techniques of Caravaggio, this is known as the English candlelight technique, using a single main light source,
16
the obscured candle on the table, plus the silvery moon if that counts.
17
And light and dark were apt metaphors for the principles of the Enlightenment, in which the pursuit of knowledge illuminates the darkness of ignorance.
18
But while this painting was created in the time of the Enlightenment, a time of reason and scientific advancement, Wright was also painting as a new movement emerged,
19
one which celebrated wild emotion and the darker side of human nature.
20
It was known as the Gothic.
21
Just four years before this painting was first exhibited, the first Gothic novel was published.
22
It was Horace Walpole's The Castle of Otranto in 1764 did, write, read The Castle of Otranto,
23
I wonder, as he was mapping out this masterpiece.
24
It has all the Gothic spooky traits, eerie moonlight, a flickering candle, themes of life and death,
25
children terrified, this wizened philosopher who would look at home in a crumbling turret surrounded by dusty books.
26
But why does this image still attract and fascinate and horrify people today?
27
Well, perhaps it's because the work is timeless.
28
Forget the bird for a moment and replace it with something from today's world, perhaps a modern moral dilemma like the use of AI or cloning.
29
Some of us might turn away from some of those things in horror, unable to look.
30
Some, like the father here, might take a more practical stance saying there's a lot we can learn from AI, we must embrace it.
31
Some, like the enraptured couple, they couldn't care less, they're getting on with their own lives.
32
Some of us are the young boy pushing for more.
33
Go on he says, push the button, see what happens when you make a clone.
34
And so perhaps this is why this painting still speaks to us.
35
Though this is an 18th century scene, it is at its core a commentary on mankind's relationship with the new frontiers of science.
36
Look at how the philosopher figure gestures to us, the viewer.
37
We are not passive observers in these conversations on reality and science and life and death but active participants.
38
He is gesturing directly to us to make the decision about what will happen to the bird itself
39
and so Wright forces us to confront a truth more surprising, more uncomfortable, more intimate than any other, our own moral standing.
40
If you'd like to learn more about the painting then do
41
pick up a copy of my book A History of Britain in 21 Paintings.
42
And if you're in Derby do visit the Art Gallery to see this amazing exhibition about Rite of Derby's work and life.
43
It runs until the 1st of November.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
C12
68 句
Monet's Water Lilies: Great Art Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
171 句
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
137 句
The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1552 句
The Professor Who Taught People How To Think (1962)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
63 句
William Buckley: the Wild White Man
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
150 句
The only good nuclear accident
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
326 句
The Art of Sfumato: An In-Depth Oil Painting Masterclass
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
62 句
A mind-blowing explanation of symmetry | Frank Wilczek for Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
282 句
The 7 Poems that Haunt Me the Most
Daily ConversationUniversity Students
C12
176 句
Inside a Charming 17th-Century Farmhouse
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
96 句
How can you legally fly a plane designed in 1910?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
68 句
The Death of Socrates: How To Read A Painting
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“An Experiment on a Bird in the Air Pump”為素材。 影片中反覆出現的詞有：painting, Wright, bird, Derby, perhaps。 這段影片共有 43 個句子、703 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:16。 說話人語速自然，每分鐘約 165 個詞，接近日常對話。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| enlightenment 名詞 | /ɪnˈlaɪtənmənt/ | 啟發 /啟發, 啟迪 /啟迪 |
| technique 名詞 | /tɛkˈniːk/ | 技術 /技術, 技巧 |
| contrast 名詞 | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | 對比度 |
| moral 形容詞 | /ˈmoɹəl/ | 道德的 |
| experiment 名詞 | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | 實驗 /實驗 |
| pump 名詞 | /pʌmp/ | 泵, 唧筒 |
| exhibit 動詞 | /ɪɡˈzɪbɪt/ | 展覽 /展覽 |
| gesture 名詞 | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | 手勢 /手勢, 姿勢 /姿勢 |
| candle 名詞 | /ˈkæn.dəl/ | 蠟燭 /蠟燭, 蠟 /蠟 |
| philosopher 名詞 | /fəˈlɑsəfɚ/ | 哲學家 /哲學家 |
| clone 名詞 | /kloʊn/ | 克隆, 複製 /複製 |
| practical 形容詞 | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | 使用的, 實用 /實用 |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| chamber 名詞 | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | 臥室 /臥室, 寢室 /寢室 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| get on with 動詞 | 繼續 /繼續, 持續 /持續 |
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | being displayed · has been placed · being removed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've written · has been placed |
需要注意的發音
說話人用了 6 次縮略和弱讀形式，例如 couldn't, I've, they're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, theatrics /θiˈætɹɪks/
- “sh” 和 “zh” 音: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, sharp /ʃɑɹp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: enlightenment /ɪnˈlaɪtənmənt/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, lover /ˈlʌvɚ/, passive /ˈpæs.ɪv/, observer /əbˈzɝvɚ/, advancement /ædˈvæns.mənt/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: enlightenment /ɪnˈlaɪtənmənt/, technique /tɛkˈniːk/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, pump /pʌmp/
- /r/ 和 /l/ 的區別: moral /ˈmoɹəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, crumble /ˈkɹʌmbəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 enlightenment, technique, contrast 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。