跟讀練習: Coco (2017) - Miguel Memorable Moments - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

355 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The music competition for Diablo You want to be like your hero?
2
You should sign up.
3
Show me what you got, muchacho.
4
Miguel!
5
Know your tricks, mariachi.
6
What did he say to you?
7
He was just showing me his guitar.
8
Shame on you.
9
He wants no part of your music, mariachi.
10
You keep away from him.
11
You will come home.
12
Now.
13
How many times have we told you that plaza is crawling with...
14
I found your son in Mariachi Plaza.
15
Hi.
16
Miguel.
17
But what about tonight?
18
What's tonight?
19
Well, they're having this talent show.
20
Dia de los Muertos.
21
No one's going anywhere.
22
Tonight is about family.
23
Put their photos on the ofrenda so their spirits can cross over.
24
That is very important.
25
I don't want you sneaking off to who knows where. Where are you going?
26
I don't want to see you end up like...
27
Like Mama Coco's, Papa.
28
Never mention that man.
29
Papa is home.
30
Mama, calmese.
31
Calmese.
32
I'm hard on you because I care, Miguel.
33
Miguel?
34
I wish someone wanted to hear me.
35
I have to sing.
36
When life gets me down, I play my guitar.
37
No more hiding Dante.
38
I gotta seize my mom.
39
Mama!
40
Where's your...
41
Get after, get after!
42
We've all decided.
43
It's time you joined us in the workshop.
44
What?
45
The Guaraches, just like your tia Victoria.
46
And Wingtips, like your Papa Julio.
47
T!
48
Not that they stop!
49
Mama Coco, is your Papa Ernesto de la Cruz?
50
Papa!
51
I'm gonna be a musician!
52
What is all this?
53
That man was Ernesto de la Cruz, the greatest musician of all time.
54
This is no future for my son.
55
But, Papa, you said my family would guide me.
56
No!
57
Mama!
58
I don't want to be in this family!
59
Miguel!
60
Miguel!
61
I want to play in the plaza, like de la Cruz.
62
Can I still sign up?
63
You got an instrument?
64
No, excuse me.
65
Can I borrow your guitar?
66
Sorry, muchacho.
67
You guys have a spare guitar?
68
No. No, no, no!
69
I need to borrow this.
70
Where is going, De La Cruz?
71
Where is going, De La Cruz?
72
Where is going, De La Cruz?
73
No, wait, no, no. Who's in there?
74
I'm sorry.
75
It's not what it looks like.
76
De la cruz, Osva!
77
You sneered!
78
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH couldn't cross over.
79
She's stuck.
80
This isn't a dream then.
81
Mija, it's not nice to stare at...
82
Welcome back to the land of the dead.
83
Please have all offerings ready.
84
Oh, your photos are in your son, so pretty?
85
As a matter of fact, yes.
86
Hola.
87
I'm a loser.
88
I demand to speak to the person in charge.
89
I'm sorry, señora.
90
It says here no one put up your photos.
91
Mama Imelda?
92
Oh!
93
Miguel?
94
Mama Imelda.
95
You stole from the dead.
96
But I wasn't stealing the guitar.
97
Guitar?
98
It was my great -great -grandfather.
99
You took my photo of the ofrenda?
100
It was an accident.
101
Hijoley, your hand.
102
Now, you look at the living and say his name.
103
Miguel, I give you my blessing to go home and to never play music again.
104
What?
105
She can't do that!
106
No skeletons!
107
Don't make this hurt, mijo.
108
You go home my way or no. He's family.
109
Listen to your mama, Imelda.
110
She's just looking out.
111
Muchacho!
112
Hey!
113
Hey!
114
You're running no
115
De La Cruz?
116
Who wants to?
117
But most importantly, you can help me!
118
Miguel!
119
I met her!
120
That's nice!
121
Yeah?
122
Nice alibri, eh?
123
Hey, hey, hold still.
124
It's not gonna be easy, you know?
125
You know, he's a busy man.
126
Oh, Ernesto de la Cruz is spectacular?
127
¡Qué padre!
128
Hola.
129
Ceci.
130
Dante.
131
Dante.
132
We shouldn't be in here.
133
Jamarco, you can't run off from me like that.
134
There is that music competition at the Plaza de la Cruz.
135
Winner gets to play at his party.
136
You know where I can get a guitar?
137
I know a guy.
138
Have you found him, Pepita?
139
Have you found that boy?
140
A footprint!
141
This guitar, anyway.
142
We're almost there.
143
Cossinetto!
144
Is Chicharron around?
145
In the bungalow.
146
I don't know if he's in my mood for visitors.
147
Yes, Chicharrón.
148
I don't want to see your stupid face, Hector.
149
Come on, it's Dia de Muertos!
150
We really need to borrow your guitar.
151
My guitar!
152
Yes?
153
Play me something.
154
No, you know I don't play anymore, Cheech.
155
The guitar's for the king.
156
Any requests?
157
You know my favorite, Hector.
158
I see a different color.
159
I weren't so ugly.
160
Brings back memories
161
Wait, what happened?
162
He's been forgotten
163
Welcome to the Plaza de la Cruz Let the competition begin!
164
You always this nervous before a performance?
165
I don't know.
166
First, you have to loosen up.
167
Shake off those nerves.
168
Oh, hey, look at me.
169
You can do this.
170
Where should I put my shoes?
171
Ay mi amor, ay mi amor.
172
You say put them on your hand.
173
He's close.
174
Find him.
175
We're looking for a living kid. About 12?
176
Have you seen a living boy?
177
Hey, you did good.
178
I'm proud of you.
179
Hey, where are you going?
180
We gotta get out of here.
181
What?
182
Taking you to your family?
183
Let go of me.
184
You'll thank me later.
185
You don't want to help me.
186
You only care about yourself.
187
I'm sorry!
188
Come back!
189
Stop!
190
Stop it!
191
Leave me alone!
192
You're not a spirit guide, you're just a dumb chump!
193
Stop!
194
Come back!
195
The competition winners.
196
Congratulations, chicos.
197
Thanks, guys.
198
De la Cruz.
199
El Señor de la Cruz.
200
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
201
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
202
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
203
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
204
oh, oh, oh, oh, oh,
205
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
206
I'm Miguel.
207
Your great -great -grandson.
208
I have a great -great -grandson!
209
My great -great -grandson is alive.
210
Random musician to boot.
211
Dembo?
212
No. Soon the party will move across town for my sunrise spectacular.
213
I can't.
214
I have to get home before sunrise.
215
I am sorry to see you go, Miguel.
216
I hope you die very soon.
217
I give you my blessing.
218
We had a deal, Chamaco!
219
Who are you?
220
Hector?
221
Please, Miguel, put my photo up.
222
I never meant to take credit.
223
We made a great team, but you died. Or something I drank.
224
You.. poisoned me.
225
How could you?
226
I just wanted to go back home!
227
No!
228
Papa Ernesto?
229
My bless...
230
But I'm your family!
231
And Hector was my best friend.
232
I know you understand.
233
No!
234
No!
235
No!
236
No!
237
No!
238
Help!
239
Hector!
240
What?
241
Oh, Hector!
242
Hector!
243
Hector!
244
I never should have left Santa Cecilia.
245
I wish I could apologize, my Coco.
246
Coco?
247
That's my mama Coco?
248
That's my mommy Melda? Is that...
249
We're.. family?
250
Though I have to say goodbye,
251
remember me I sing a secret song to you each night we are apart
252
Know that I'm with you the only way that I can be Me I'm proud to be his family!
253
It's dirty!
254
Ibelda!
255
Hector.
256
Dante!
257
You knew he was my Papa Hector the whole time!
258
Dante!
259
Gracias, mio mio!
260
How many times must I turn you away?
261
Himela.
262
I want nothing to do with you.
263
He's been in there because of Héctor.
264
He was in there because of me.
265
He was just trying to get me home.
266
He left this family.
267
He tried to go home to you and Coco, but De La Cruz murdered him.
268
Héctor!
269
I can't forgive you.
270
But I will help you.
271
Oh, here, let me help you with that.
272
Now we just have to find the La Cruz.
273
Yes?
274
Don't I know?
275
Wait, you're related to Hector?
276
The photo!
277
Security!
278
Ayuda!
279
Señor, you're on it 30 seconds.
280
Ernesto de la Cruz!
281
Get her off the stage!
282
I give you my blessing...
283
...to go home.
284
You're not going anywhere!
285
AAAAAAAH!
286
Yuck!
287
UGH!
288
Dottie!
289
UGH!
290
UGH!
291
You can destroy everything!
292
He's a living child Ernesto!
293
He's a threat!
294
Hector's the real musician!
295
You're just the guy who murdered him and stole his song!
296
AAAAAAAH!
297
AAAAAAAH!
298
No!
299
AAAAAAAH!
300
AAAAAAAH!
301
AAAAAAAH!
302
AAAAAAAH!
303
Ice kitty.
304
No!
305
No! For a blessing, Miguel.
306
No conditions.
307
Go home.
308
I promise I won't let Coco forget you.
309
Run! Where have you been?
310
I need to see
311
Mama Coco, please.
312
Mama Coco, can you hear me?
313
It's Miguel.
314
Here.
315
This was his guitar, right?
316
Remember?
317
Papa?
318
What are you doing to that poor woman?
319
It's okay, man.
320
What's gotten into you?
321
Your papa.
322
He wanted you to have this.
323
Remember me.
324
Don't let it make you cry.
325
Remember me.
326
Know that I'm with you.
327
The only way that I can be.
328
Elena?
329
What's wrong, Mika?
330
We loved you so much.
331
Beautiful.
332
Coco My
333
crown, my soul
334
I'm
335
going
336
to go ahead
337
and get a little bit of a little bit of a
338
little bit of a little bit of a little bit of
339
a little bit of a little bit of a little bit
340
of a little bit of a little bit of a little
341
bit of a little bit of a little bit of a
342
little bit of a little bit of a little bit of
343
a little bit of a little bit of a little bit
344
of a little bit of a little bit of a little
345
bit of a little bit of a little bit of a
346
little bit of a little bit of a little bit of
347
a little bit of a little bit of a little bit
348
of a little bit of a little bit of a little
349
bit of a little bit of a little bit of a
350
little bit of a little bit of a little bit of
351
a little bit of a little bit of a little bit
352
of a little bit of a little bit of a little
353
bit of a little bit of a little bit of a
354
little bit of a little bit of a little bit of
355
a little bit of a little bit of a little bit of a little bit of a little bit you

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

Zootopia (2016) - Judy and Nick Memorable MomentsB2
2

Zootopia (2016) - Judy and Nick Memorable Moments

Daily ConversationWorking Adults
Zootopia (2016) - Best MomentsB1
10

Zootopia (2016) - Best Moments

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

推薦影片

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]B1
1
77 句

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
VideoB1
1
274 句

Video

TeensDaily Conversation
Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYEB1
1
105 句

Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYE

TeensDaily Conversation
Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNUB1
1
119 句

Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU

TeensDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3
123 句

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 句

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Tina's older brother appears - English Funny Animated Story - Ella EnglishB1
2
237 句

Tina's older brother appears - English Funny Animated Story - Ella English

TeensDaily Conversation
Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4B1
15
111 句

Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Coco (2017) Ending Scene + Proud CorazónB1
28
22 句

Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón

KidsTeensDaily Conversation
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) PixarA2
3
97 句

COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
1
181 句

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Sonic the Hedgehog's Coolest ScenesB1
1
213 句

Sonic the Hedgehog's Coolest Scenes

KidsTeensDaily Conversation

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Coco (2017) - Miguel Memorable Moments”為素材。 影片中反覆出現的詞有：cruz, Miguel, Hector, mama, guitar。 這段影片共有 355 個句子、1743 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 19:57。 說話人語速較慢，每分鐘約 87 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 355 個句子中有 66 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
guitar 名詞/ɡɪˈtɑɹ/吉他, 六絃琴
plaza 名詞/ˈplɑːzə/廣場 /廣場
blessing 名詞/ˈblɛs.ɪŋ/祝福
musician 名詞/mjuˈzɪʃən/音樂家 /音樂家
steal 動詞/stiːl/偷, 盜 /盜
borrow 動詞/ˈbɑɹ.oʊ/借, 貸 /貸
grandson 名詞/ˈɡɹæn(d)sʌn/孫子 /孫子, 外孫 /外孫
spectacular 形容詞/spɛkˈtæk.jə.lɚ/引人入勝的 /引人入勝的, 壯觀 /壯觀
sunrise 名詞/ˈsʌnɹaɪz/日出
trick 名詞/ˈtɹɪk/詭計 /詭計, 騙術 /騙術
mood 名詞/muːd/心情, 情緒 /情緒
ugly 形容詞/ˈʌɡli/難看 /難看, 醜 /醜
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/恭喜, 恭喜恭喜
shake 動詞/ˈʃeɪk/搖 /搖
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/再見 /再見, 再會 /再會

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
come back 動詞回來 /回來, 返回
sign up 動詞報名 /報名, 註冊 /註冊
end up 動詞到達
go ahead 動詞/ˌɡoʊ əˈhɛd/請便 /請便
go back 動詞回去, 返回
look out 動詞當心, 小心

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • What did he say to you?
  • Can I still sign up?
  • Can I borrow your guitar?
  • You guys have a spare guitar?
  • You took my photo of the ofrenda?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事Have you found · He's been forgotten · Have you seen
用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事should sign · shouldn't be · should I put
過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作was just showing · wasn't stealing · was just trying
最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的the greatest · my best

需要注意的發音

說話人用了 51 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: musician /mjuˈzɪʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
  • 長單詞——注意重音位置: spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: forgive /fɚˈɡɪv/, nerve /nɝv/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, trick /ˈtɹɪk/, mood /muːd/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shake /ˈʃeɪk/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, crawl /kɹɔːl/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 guitar, plaza, blessing 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →