Pratique du Shadowing: Coco (2017) - Miguel Memorable Moments - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

355 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The music competition for Diablo You want to be like your hero?
2
You should sign up.
3
Show me what you got, muchacho.
4
Miguel!
5
Know your tricks, mariachi.
6
What did he say to you?
7
He was just showing me his guitar.
8
Shame on you.
9
He wants no part of your music, mariachi.
10
You keep away from him.
11
You will come home.
12
Now.
13
How many times have we told you that plaza is crawling with...
14
I found your son in Mariachi Plaza.
15
Hi.
16
Miguel.
17
But what about tonight?
18
What's tonight?
19
Well, they're having this talent show.
20
Dia de los Muertos.
21
No one's going anywhere.
22
Tonight is about family.
23
Put their photos on the ofrenda so their spirits can cross over.
24
That is very important.
25
I don't want you sneaking off to who knows where. Where are you going?
26
I don't want to see you end up like...
27
Like Mama Coco's, Papa.
28
Never mention that man.
29
Papa is home.
30
Mama, calmese.
31
Calmese.
32
I'm hard on you because I care, Miguel.
33
Miguel?
34
I wish someone wanted to hear me.
35
I have to sing.
36
When life gets me down, I play my guitar.
37
No more hiding Dante.
38
I gotta seize my mom.
39
Mama!
40
Where's your...
41
Get after, get after!
42
We've all decided.
43
It's time you joined us in the workshop.
44
What?
45
The Guaraches, just like your tia Victoria.
46
And Wingtips, like your Papa Julio.
47
T!
48
Not that they stop!
49
Mama Coco, is your Papa Ernesto de la Cruz?
50
Papa!
51
I'm gonna be a musician!
52
What is all this?
53
That man was Ernesto de la Cruz, the greatest musician of all time.
54
This is no future for my son.
55
But, Papa, you said my family would guide me.
56
No!
57
Mama!
58
I don't want to be in this family!
59
Miguel!
60
Miguel!
61
I want to play in the plaza, like de la Cruz.
62
Can I still sign up?
63
You got an instrument?
64
No, excuse me.
65
Can I borrow your guitar?
66
Sorry, muchacho.
67
You guys have a spare guitar?
68
No. No, no, no!
69
I need to borrow this.
70
Where is going, De La Cruz?
71
Where is going, De La Cruz?
72
Where is going, De La Cruz?
73
No, wait, no, no. Who's in there?
74
I'm sorry.
75
It's not what it looks like.
76
De la cruz, Osva!
77
You sneered!
78
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH couldn't cross over.
79
She's stuck.
80
This isn't a dream then.
81
Mija, it's not nice to stare at...
82
Welcome back to the land of the dead.
83
Please have all offerings ready.
84
Oh, your photos are in your son, so pretty?
85
As a matter of fact, yes.
86
Hola.
87
I'm a loser.
88
I demand to speak to the person in charge.
89
I'm sorry, señora.
90
It says here no one put up your photos.
91
Mama Imelda?
92
Oh!
93
Miguel?
94
Mama Imelda.
95
You stole from the dead.
96
But I wasn't stealing the guitar.
97
Guitar?
98
It was my great -great -grandfather.
99
You took my photo of the ofrenda?
100
It was an accident.
101
Hijoley, your hand.
102
Now, you look at the living and say his name.
103
Miguel, I give you my blessing to go home and to never play music again.
104
What?
105
She can't do that!
106
No skeletons!
107
Don't make this hurt, mijo.
108
You go home my way or no. He's family.
109
Listen to your mama, Imelda.
110
She's just looking out.
111
Muchacho!
112
Hey!
113
Hey!
114
You're running no
115
De La Cruz?
116
Who wants to?
117
But most importantly, you can help me!
118
Miguel!
119
I met her!
120
That's nice!
121
Yeah?
122
Nice alibri, eh?
123
Hey, hey, hold still.
124
It's not gonna be easy, you know?
125
You know, he's a busy man.
126
Oh, Ernesto de la Cruz is spectacular?
127
¡Qué padre!
128
Hola.
129
Ceci.
130
Dante.
131
Dante.
132
We shouldn't be in here.
133
Jamarco, you can't run off from me like that.
134
There is that music competition at the Plaza de la Cruz.
135
Winner gets to play at his party.
136
You know where I can get a guitar?
137
I know a guy.
138
Have you found him, Pepita?
139
Have you found that boy?
140
A footprint!
141
This guitar, anyway.
142
We're almost there.
143
Cossinetto!
144
Is Chicharron around?
145
In the bungalow.
146
I don't know if he's in my mood for visitors.
147
Yes, Chicharrón.
148
I don't want to see your stupid face, Hector.
149
Come on, it's Dia de Muertos!
150
We really need to borrow your guitar.
151
My guitar!
152
Yes?
153
Play me something.
154
No, you know I don't play anymore, Cheech.
155
The guitar's for the king.
156
Any requests?
157
You know my favorite, Hector.
158
I see a different color.
159
I weren't so ugly.
160
Brings back memories
161
Wait, what happened?
162
He's been forgotten
163
Welcome to the Plaza de la Cruz Let the competition begin!
164
You always this nervous before a performance?
165
I don't know.
166
First, you have to loosen up.
167
Shake off those nerves.
168
Oh, hey, look at me.
169
You can do this.
170
Where should I put my shoes?
171
Ay mi amor, ay mi amor.
172
You say put them on your hand.
173
He's close.
174
Find him.
175
We're looking for a living kid. About 12?
176
Have you seen a living boy?
177
Hey, you did good.
178
I'm proud of you.
179
Hey, where are you going?
180
We gotta get out of here.
181
What?
182
Taking you to your family?
183
Let go of me.
184
You'll thank me later.
185
You don't want to help me.
186
You only care about yourself.
187
I'm sorry!
188
Come back!
189
Stop!
190
Stop it!
191
Leave me alone!
192
You're not a spirit guide, you're just a dumb chump!
193
Stop!
194
Come back!
195
The competition winners.
196
Congratulations, chicos.
197
Thanks, guys.
198
De la Cruz.
199
El Señor de la Cruz.
200
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
201
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
202
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
203
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
204
oh, oh, oh, oh, oh,
205
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
206
I'm Miguel.
207
Your great -great -grandson.
208
I have a great -great -grandson!
209
My great -great -grandson is alive.
210
Random musician to boot.
211
Dembo?
212
No. Soon the party will move across town for my sunrise spectacular.
213
I can't.
214
I have to get home before sunrise.
215
I am sorry to see you go, Miguel.
216
I hope you die very soon.
217
I give you my blessing.
218
We had a deal, Chamaco!
219
Who are you?
220
Hector?
221
Please, Miguel, put my photo up.
222
I never meant to take credit.
223
We made a great team, but you died. Or something I drank.
224
You.. poisoned me.
225
How could you?
226
I just wanted to go back home!
227
No!
228
Papa Ernesto?
229
My bless...
230
But I'm your family!
231
And Hector was my best friend.
232
I know you understand.
233
No!
234
No!
235
No!
236
No!
237
No!
238
Help!
239
Hector!
240
What?
241
Oh, Hector!
242
Hector!
243
Hector!
244
I never should have left Santa Cecilia.
245
I wish I could apologize, my Coco.
246
Coco?
247
That's my mama Coco?
248
That's my mommy Melda? Is that...
249
We're.. family?
250
Though I have to say goodbye,
251
remember me I sing a secret song to you each night we are apart
252
Know that I'm with you the only way that I can be Me I'm proud to be his family!
253
It's dirty!
254
Ibelda!
255
Hector.
256
Dante!
257
You knew he was my Papa Hector the whole time!
258
Dante!
259
Gracias, mio mio!
260
How many times must I turn you away?
261
Himela.
262
I want nothing to do with you.
263
He's been in there because of Héctor.
264
He was in there because of me.
265
He was just trying to get me home.
266
He left this family.
267
He tried to go home to you and Coco, but De La Cruz murdered him.
268
Héctor!
269
I can't forgive you.
270
But I will help you.
271
Oh, here, let me help you with that.
272
Now we just have to find the La Cruz.
273
Yes?
274
Don't I know?
275
Wait, you're related to Hector?
276
The photo!
277
Security!
278
Ayuda!
279
Señor, you're on it 30 seconds.
280
Ernesto de la Cruz!
281
Get her off the stage!
282
I give you my blessing...
283
...to go home.
284
You're not going anywhere!
285
AAAAAAAH!
286
Yuck!
287
UGH!
288
Dottie!
289
UGH!
290
UGH!
291
You can destroy everything!
292
He's a living child Ernesto!
293
He's a threat!
294
Hector's the real musician!
295
You're just the guy who murdered him and stole his song!
296
AAAAAAAH!
297
AAAAAAAH!
298
No!
299
AAAAAAAH!
300
AAAAAAAH!
301
AAAAAAAH!
302
AAAAAAAH!
303
Ice kitty.
304
No!
305
No! For a blessing, Miguel.
306
No conditions.
307
Go home.
308
I promise I won't let Coco forget you.
309
Run! Where have you been?
310
I need to see
311
Mama Coco, please.
312
Mama Coco, can you hear me?
313
It's Miguel.
314
Here.
315
This was his guitar, right?
316
Remember?
317
Papa?
318
What are you doing to that poor woman?
319
It's okay, man.
320
What's gotten into you?
321
Your papa.
322
He wanted you to have this.
323
Remember me.
324
Don't let it make you cry.
325
Remember me.
326
Know that I'm with you.
327
The only way that I can be.
328
Elena?
329
What's wrong, Mika?
330
We loved you so much.
331
Beautiful.
332
Coco My
333
crown, my soul
334
I'm
335
going
336
to go ahead
337
and get a little bit of a little bit of a
338
little bit of a little bit of a little bit of
339
a little bit of a little bit of a little bit
340
of a little bit of a little bit of a little
341
bit of a little bit of a little bit of a
342
little bit of a little bit of a little bit of
343
a little bit of a little bit of a little bit
344
of a little bit of a little bit of a little
345
bit of a little bit of a little bit of a
346
little bit of a little bit of a little bit of
347
a little bit of a little bit of a little bit
348
of a little bit of a little bit of a little
349
bit of a little bit of a little bit of a
350
little bit of a little bit of a little bit of
351
a little bit of a little bit of a little bit
352
of a little bit of a little bit of a little
353
bit of a little bit of a little bit of a
354
little bit of a little bit of a little bit of
355
a little bit of a little bit of a little bit of a little bit of a little bit you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Zootopia (2016) - Judy and Nick Memorable MomentsB2
2

Zootopia (2016) - Judy and Nick Memorable Moments

Daily ConversationWorking Adults
Zootopia (2016) - Best MomentsB1
10

Zootopia (2016) - Best Moments

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Vidéo recommandée

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]B1
1
77 phrases

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Ice Age | 2002 film | Best MomentsB1
1
151 phrases

Ice Age | 2002 film | Best Moments

TeensDaily Conversation
VideoB1
1
274 phrases

Video

TeensDaily Conversation
Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYEB1
1
105 phrases

Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYE

TeensDaily Conversation
Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNUB1
1
119 phrases

Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU

TeensDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3
123 phrases

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 phrases

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Coco (2017) Ending Scene + Proud CorazónB1
29
22 phrases

Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón

KidsTeensDaily Conversation
Tina's older brother appears - English Funny Animated Story - Ella EnglishB1
2
237 phrases

Tina's older brother appears - English Funny Animated Story - Ella English

TeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
3
181 phrases

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda oogway leaving shifu 16/28B1
6
73 phrases

kung fu panda oogway leaving shifu 16/28

TeensDaily ConversationHigh School Students
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) PixarA2
3
97 phrases

COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Coco (2017) - Miguel Memorable Moments ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cruz, Miguel, Hector, mama, guitar. Cette vidéo contient 355 phrases et 1743 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:57. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 66 de ses 355 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
guitar nom/ɡɪˈtɑɹ/guitare
plaza nom/ˈplɑːzə/place
blessing nom/ˈblɛs.ɪŋ/bénédiction, grâce
musician nom/mjuˈzɪʃən/musicien, musicienne
steal verbe/stiːl/voler
borrow verbe/ˈbɑɹ.oʊ/emprunter
grandson nom/ˈɡɹæn(d)sʌn/petit-fils
spectacular adjectif/spɛkˈtæk.jə.lɚ/spectaculaire
sunrise nom/ˈsʌnɹaɪz/lever du soleil, potron-minet
trick nom/ˈtɹɪk/tour
mood nom/muːd/humeur, mauvaise humeur
ugly adjectif/ˈʌɡli/laid, moche
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/félicitations
shake verbe/ˈʃeɪk/secouer, agiter
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come back verberevenir
sign up verbeinscrire
bring back verbe/ˈbɹɪŋ bæk/ramener, rapporter
end up verbese terminer, se finir
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
go back verberentrer, retourner
look out verbeprendre garde
put up verbeplacer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What did he say to you?
  • Can I still sign up?
  • Can I borrow your guitar?
  • You guys have a spare guitar?
  • You took my photo of the ofrenda?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantHave you found · He's been forgotten · Have you seen
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould sign · shouldn't be · should I put
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas just showing · wasn't stealing · was just trying
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe greatest · my best

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 51 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: musician /mjuˈzɪʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
  • Mots longs — placez bien l’accent: spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, trick /ˈtɹɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme guitar, plaza, blessing.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →