跟讀練習: I Don't Know, Officer (Album Version (Explicit)) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
71 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
It's 50 It's the unit That means it's money
2
Nah, nigga, I don't know I don't know who got
3
you I don't know who stabbed you I don't know who shot
4
you I don't know who cut you I don't know who robbed you
5
But you think I know
6
Cause you know how my squad do
7
Nowadays, niggas snitching so much in the street
8
But you gotta talk to them like they the police
9
Nah, I don't know nothing I don't know nothin' bout poppin' the heat
10
I don't know nothin' bout settlin' no beef in the street
11
Nah, I don't know nothin' bout baggin' the grams I ain't never had no spot on went hand -to -hand Me?
12
I don't know nothin' bout takin' a stand I ain't never got a nigga ass stuck in a can
13
Nah, I don't know nothin' bout draw or hash
14
Coke, dope, etch, dust, and crystal meth
15
Nah, I'm just tryna rap to get me some cash
16
Keep the hip -hop police off my ass
17
Nah, nigga, I don't know, I don't know who got you I don't know who stabbed you,
18
I don't know who shot you I don't know who cut you, I don't know who robbed you
19
But you think I know, cause you know how my squad play out
20
That's my word on this stack of bibles I don't know who did it, I don't know who's responsible
21
All I know who's spitting, all I know who's giving me all this cash
22
Just to put down 12 to get in your ass
23
Listen, keep it far away from me I ain't got time for sitting in the penitentiary
24
All I know is I'm rich, all I know is that G, you ain't work
25
When your album drop, they go berserk
26
Man, video play, crazy radio spins
27
Number one all the time, our reign never ends
28
Don't point the thing at us, somebody shit hangin'
29
They had to beef with us, cause we don't know Nathan Nah,
30
nigga, I don't know, I don't know who got you I don't know who stabbed you,
31
I don't know who shot you I don't know who cut you, I don't know who robbed you
32
But you think I know, cause you know how my squad do I don't know nothing about jumping out, splitting homeboy head
33
But for real, that's fucked up, they say that homeboy dead I can't even think who would want him dead
34
Have no idea what type of gun they done him with You see, I hear no evil when I see no evil Ain't tryna talk to,
35
hear from, I see those people
36
And I ain't had the little homies burned up, no regal I'm really tryna do this music thing
37
and just go legal I don't know why my name in your female phone
38
But you really starting to sound like a female, Holmes Don't know why they told you that we sell stones
39
We on the internet trying to get our email on Nah nigga,
40
I don't know, I don't know who got you I don't know who stabbed you,
41
I don't know who shot you I don't know who cut you, I don't know who robbed you
42
But you think I know, cause you know how my squad do
43
Nah nigga, I don't know who sent them young boys through They aired the strip,
44
shit just be happening out the blue I don't be around here, I ain't hip to the news I don't know why
45
that man clutching on his shit when you move I don't know why that other rapper got strict for his juice
46
You know how easy it is to get you confused I wasn't even in New York, I was just on a cruise
47
Some weird way out in the islands with your bitch in the coos
48
Oops, my bitch in the coos, dudes get hit when they snooze
49
Lose their hit from the ooze, ooze all over the street I don't know why they said what's up, I don't know who's in that jeep
50
They talk about me all day, but I ain't losing no sleep
51
Nah, nigga, I don't know, I don't know who got you I don't know who stabbed you
52
and I don't know who shot you I don't know who cut you, I don't know who robbed you
53
But you think I know cause you know I'm my squad, dude I don't know why my charm bout as big as your palm
54
And why the diamond chain I wear is bout as long as your arm
55
You tell me, how many diamonds in my bezel,
56
there's one For every time I had to grind up in the ghetto I could show you how to do it,
57
you tired of riding Buick's I don't know why niggas rap for years and can't make out of music
58
Even when I don't do it, chicks release, body fluids, body drop Shawty poppin',
59
niggas wanna tie me to it I don't know how long that Fabby won't
60
Just say I'm their daddy while they saw them
61
See before niggas just keep coming at me
62
Got as many beats as 50 and a nigga go to church
63
Could you imagine if my hands was on work?
64
I don't know
65
Nah, nigga, I don't know I don't know who got
66
you I don't know who stabbed you I don't know who shot
67
you I don't know who cut you I don't know who robbed you
68
But you think I know
69
Cause you know how my squad do
70
Let's go Let's go
71
Let's go Let's go Let's go.
FOR YOU
推薦影片
B21
34 句
Bloodhound Lil Jeff - Should of Saw It (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 句
Shabang
Daily ConversationWorking Adults
B21
244 句
UNSEEN 2Pac: 1995 CNN Tapes
Daily ConversationWorking Adults
C11
36 句
You Know How We Do It
Daily ConversationWorking Adults
B21
858 句
Full Interview: Eminem about Kamikaze, MGK's diss, Joe Budden, Tyler the Creator and more (2018)
Daily ConversationWorking Adults
C12
38 句
American Gangster extortion
Daily ConversationWorking Adults
B21
146 句
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B21
942 句
21 Savage On Evolving Through Loyalty, Loss, Fatherhood + New Music
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 句
NLE Choppa - Shotta Flow (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 句
Akon - Ghetto (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
42 句
Central Cee - Stan (Remix) (Prod. Prod bandos x Helpsisleet x Yvngmonty)
Daily ConversationWorking Adults
B22
32 句
50 Cent - Ayo Technology (Lyrics) ft. Justin Timberlake
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“I Don't Know, Officer (Album Version (Explicit))”為素材。 影片中反覆出現的詞有：nigga, bout, robbed, stabbed, squad。 這段影片共有 71 個句子、943 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:18。 說話人語速較快，每分鐘約 219 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| rob 動詞 | /ɹɑb/ | 搶, 搶劫 /搶劫 |
| stab 動詞 | /stæb/ | 刺 |
| diamond 名詞 | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | 璇石, 鑽石 /鑽石 |
| confused 形容詞 | /kənˈfjuːzd/ | 困惑 |
| dust 名詞 | /dʌst/ | чынтў, хуэйтў |
| crystal 名詞 | /ˈkɹɪstəl/ | 結晶 /結晶 |
| spin 動詞 | /spɪn/ | 轉動 /轉動, 自轉 /自轉 |
| daddy 名詞 | /ˈdædi/ | 爸爸, 爹 |
| juice 名詞 | /d͡ʒuːs/ | 汁, 果汁 |
| palm 名詞 | /pɑm/ | 手掌 |
| cruise 名詞 | /kɹuz/ | 巡航 |
| fluid 名詞 | /ˈflu.ɪd/ | 流體 /流體, 液體 /液體 |
| charm 名詞 | /t͡ʃɑɹm/ | 護身符 /護身符 |
| nowadays 副詞 | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | 現在 /現在, 現今 /現今 |
| chick 名詞 | /t͡ʃɪk/ | 雛鳥 /雛鳥, 小雛兒 /小雛兒 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| put down to 動詞 | 歸因於 /歸因於 |
需要注意的發音
說話人用了 79 次縮略和弱讀形式，例如 don't, ain't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: hash /ˈhæʃ/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bout /ˈbaʊt/, rob /ɹɑb/, stab /stæb/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, beef /bif/
- /r/ 和 /l/ 的區別: crystal /ˈkɹɪstəl/, regal /ˈɹiːɡəl/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: stab /stæb/, daddy /ˈdædi/, stack /stæk/, rapper /ˈɹæpɚ/, gram /ˈɡɹæm/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 rob, stab, diamond 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。