跟讀練習: Lacheque - Local Area Nuisance - Volatile memories - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
30 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I've spent many epochs trying to repair all my files.
2
There are thousands of them in my mind.
3
Scattered all around, so fragmented.
4
Broken in my brain.
5
My memory can't be the same.
6
Memory, volatile in nature, did I write to disk?
7
Or did I purge those thoughts all about you?
8
There's nothing here that I can risk.
9
Please, oh please, oh where can I find you?
10
Oh, I miss you so.
11
It feels like there's corruption inside me that sectors created from a rule.
12
When you were around, I felt nothing in partage of my mind.
13
I wish that I could still feel a mind.
14
The bridge that I can store all my data may have left those bits,
15
but all I want is you here beside me, I don't know if your file exists.
16
Recover from the headcrash that made me reconsider life like a understanding of my time.
17
Please forgive me for my failures, I am human too.
18
When I look into a mirror, I say, that isn't you.
19
Wandering around without a purpose Coming through the tracks,
20
I would do anything to have you back.
21
I don't know what I did with your data, or even if it's storm,
22
I don't tend to think when I record.
23
Please, oh please, oh where can I find you?
24
Oh, I miss you so.
25
It feels like something's erode inside me.
26
I know that I have to let go.
27
Please, oh please, oh where can I find you?
28
Oh, I miss you so.
29
The world feels so lonely without you, but I know that you had to go.
30
I'm going to go.
FOR YOU
推薦影片
C11
31 句
weathergirl ft. Eleanor Forte
Daily ConversationWorking Adults
C12
23 句
world.execute(me); (Mili) / ver. Cweamcat
TeensDaily ConversationWorking Adults
C16
105 句
the desire to be loved
Daily ConversationWorking Adults
C11
45 句
NF - Fear / Traduction Française
Daily ConversationWorking Adults
B218 句
bye (Altare remix) - Ariana Grande (slowed + reverb)
Daily ConversationWorking Adults
B21
15 句
The Rare Occasions - Notion
Daily ConversationWorking Adults
![Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]](https://img.youtube.com/vi/11v_0DItJxo/mqdefault.jpg)
C13
43 句
Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]
Daily ConversationWorking Adults
C12
3 句
Scars｜ALNST Sub : Till Part.2
Daily ConversationWorking Adults
B21
54 句
♪ Limp bizkit - Take a look around
Daily ConversationWorking Adults
B21
447 句
Vaillantes épisode 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 句
All my favorite “hey nana” moments
Daily ConversationWorking Adults
B22
20 句
Duncan Laurence - Arcade
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Lacheque - Local Area Nuisance - Volatile memories”為素材。 這段影片共有 30 個句子、274 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:01。 說話人語速較慢，每分鐘約 68 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 30 個句子中有 5 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| repair 動詞 | /ˈɹiːpɛɚ/ | 修理 |
| corruption 名詞 | /kəˈɹʌpʃən/ | 腐敗 /腐敗 |
| recover 動詞 | /ɹɪˈkʌvɚ/ | 追回, 收復 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| lonely 形容詞 | /ˈloʊnli/ | 寂寞, 孤獨 /孤獨 |
| disk 名詞 | /dɪsk/ | 圓盤 /圓盤 |
| volatile 形容詞 | /ˈvɑ.lə.təl/ | 易揮發的 /易揮發的 |
| wander 動詞 | /ˈwɑndɚ/ | 漫步, 徘徊 |
| reconsider 動詞 | /ˈɹiːkənˌsɪdə/ | 重新考慮 /重新考慮 |
| fragment 名詞 | /ˈfɹæɡmənt/ | 碎片, 碎屑 |
| epoch 名詞 | /ˈɛp.ək/ | 時代 /時代, 會 /會 |
| erode 動詞 | /ɪˈɹəʊd/ | 侵蝕 /侵蝕, 腐蝕 /腐蝕 |
| scatter 動詞 | /ˈskætɚ/ | 散佈 /散佈 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- My memory can't be the same.
- Memory, volatile in nature, did I write to disk?
- There's nothing here that I can risk.
- Please, oh please, oh where can I find you?
- I don't tend to think when I record.
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 don't, can't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: recover /ɹɪˈkʌvɚ/, forgive /fɚˈɡɪv/, volatile /ˈvɑ.lə.təl/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: forgive /fɚˈɡɪv/, beside /bɪˈsaɪd/, disk /dɪsk/, purge /pɜɹd͡ʒ/, fragment /ˈfɹæɡmənt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: fragment /ˈfɹæɡmənt/, scatter /ˈskætɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 mirror, repair, corruption 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。