跟讀練習: Master Japan's Hardest Dish At Home - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

74 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

There's a reason they call this the world's hardest omelet.

There are three parts to omurice.

The rice, the egg, and the sauce.

And we're going to start by quickly making our sauce, also known as demiglace.

We'll turn the heat to medium and add some neutral oil, along with our chopped shallots and green onions.

This sauce, as well as the rice we'll make in just a moment, are both very important in this dish because there's no seasoning in the egg.

So this is our chance to really build that flavor.

Once the onions start to get some color and nice caramelization, we'll add our carrots, celery, and garlic, and after about a minute more of stirring, in goes our tomato paste,

which we need to caramelize to develop that deep umami flavor.

Deglaze with some red wine, scraping the bottom and sides of the pot to make sure you capture all that flavor, and once that's reduced down to a glaze, add in your beef stock.

I'll move this off to the side to reduce and thicken, and now we'll make our roux.

The roux is a simple mixture of butter

and flour that'll help to thicken our sauce and give it a nice silky consistency.

We're specifically making a golden roux.

We just keep stirring this until we get a golden color, which, in addition to thickening our sauce, will give flavor.

It almost smells like cookies.

Once our demi-glace has reduced down by about half, we'll strain it directly into our golden roux and whisk over medium-low until it becomes smooth and starts to thicken up.

Once you get to a place where it looks something like this, make any final seasoning adjustments, turn off the heat, and set it aside.

With our sauce done, the second component is a fried rice.

Into a wok over high heat, we'll add some oil, and once it begins to smoke, I'll toss in some chopped chicken thighs and stir until we get some golden color.

Then I'll add in some chopped mushrooms and onion, and stir until the onions become translucent.

And then push all those ingredients off to one side, and once the pan has a chance to get nice and hot, add in some ketchup and stir to caramelize.

Ketchup may not sound right, but it's authentic.

If you leave it raw, it's sharp and sweet, whereas caramelized, ketchup develops a deep, tangy, and umami flavor.

To finish, we'll add some Worcestershire sauce and then crumple in some day-old rice.

Day-old rice is important because it's dry enough that all the grains will hold their individual shape.

And once fully combined, turn off the heat, add in a little bit of fresh parsley, and finish with just a few cubes of butter to make it nice and glossy.

between this and the sauce we made earlier we now have all the flavor we'd ever need

and now we just need the texture

so the final step is the omelet everything with omelette rice happens in about 90 seconds

but i'm going to slow it down

and explain to you where everything goes wrong

and then you just might have a shot at being able

to actually make it first you must fully beat your eggs if you leave any streaks in there, it basically increases the chance that there are weak points in your omelette, which increases the chances that it splits apart.

Next, strain the eggs.

This is how we get them super smooth and silky, and do not season them with anything.

Even salt will mess with the texture and ruin your omelette.

Now, cover this with plastic wrap and place it in the fridge overnight to let the eggs relax.

Before cooking the omelette, we want to have our rice and sauce ready to go.

As I'm sure you might have seen, The second you finish making the omelette, you lay it carefully over the rice.

And to get that nice shot where you cut it open, you need to cut quickly.

Once we've packed our rice into the mold and set it on the plate, and our sauce is warming up off to the side, we can begin making our omelette.

As you can see, I'm using this special omelette rice pan, but you can also make it with a normal pan at home.

Now, the first thing we have to nail is the temperature.

If it's too hot, the egg will scramble or burn.

You won't get that silky texture.

But if it's too cold, it'll stick to the pan too easily.

When in doubt, go on the cooler side than the hotter side.

Once you put a streak of egg and it sizzles up like this, You've got your temp right.

Egg in immediately.

I'm whisking fast and scraping down the edges of my pan.

We want to break it up into tons and tons of tiny little curds.

And then once it almost looks a little bit like jelly, I'll move it off the heat, tap down hard a couple times to let it settle.

And now I'll trade my chopsticks for a rubber spatula.

And using that rubber spatula, I'll begin folding from the side closest to me.

Once it gets close to the front, I'll lay this flat again, then scrape the side away from me.

And the goal here is to have the two edges meet to create a seam.

And in one confident motion, that's the part that's tricky.

With a proper omorice, you end up with sort of an oval football type shape.

Now we just want to press down and seal the corners.

If you ever find a spot that looks like it's going to split open, you can always move it back over the heat like this.

And before we lay it on our rice, we'll flip it over once more.

We want to see the seam side up.

Then move immediately over to your rice and using some kind of guide, I like to use my hand, slide it ever so carefully right over the top of your rice.

This is a balancing act.

Then cut in with your knife on one side and go from one end to the other.

It should flap open like this.

Then top it off with sauce and freshly chopped chives and dig in.

By the way, if any of you were actually able to pull this off at home, I am incredibly impressed.

Mmm, so much more umami than I thought there would be.

The egg is pure texture, not that much flavor in the egg.

The flavor comes from the sauce and the rice.

It's funny because I always thought it was one of those dishes that looked so much better than it probably tasted, but I think that bite just changed my mind.

All of that said, unless you own a farm with unlimited eggs, I probably wouldn't try this one at home.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“Master Japan's Hardest Dish At Home”為素材。影片中反覆出現的詞有：rice, sauce, egg, flavor, add。這段影片共有 74 個句子、1175 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 4:43。說話人語速較快，每分鐘約 249 個詞，會出現較多連讀和弱讀。只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
omelette 名詞	/ˈɒmlɪt/	煎蛋餅 /煎蛋餅, 煎蛋卷
flavor 名詞	/ˈfleɪvə/	味道, 味兒 /味兒
stir 動詞	/stɝ/	攪拌 /攪拌, 攪 /攪
roux 名詞	/ɹuː/	奶油炒麵糊 /奶油炒麵糊, 乳酪麵粉糊 /乳酪麵粉糊
chop 動詞	/t͡ʃɑp/	砍, 砍斷 /砍斷
onion 名詞	/ˈʌn.jən/	цун, пиязы
texture 名詞	/ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/	質地 /質地, 材質 /材質
scrape 動詞	/skɹeɪp/	刮, 擦
umami 名詞	/uˈmɑːmi/	鮮味 /鮮味
seam 名詞	/ˈsiːm/	接縫 /接縫
spatula 名詞	/ˈspætjʊlə/	鍋鏟 /鍋鏟
whisk 名詞	/ˈwɪsk/	打蛋器
streak 名詞	/stɹiːk/	痕跡
strain 名詞	/stɹeɪn/	株
celery 名詞	/ˈsɛləɹi/	芹菜

影片中出現的短語動詞

單詞	發音	釋義
turn off 動詞		關 /關, 關掉 /關掉
warm up 動詞	/ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/	暖和（起來） /暖和（起來）

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果	If it's too hot, the egg will scramble · if it's too cold, it'll stick
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	has reduced · we've packed

需要注意的發音

說話人用了 28 次縮略和弱讀形式，例如 we'll, I'll, I'm。請按聽到的簡短形式來說。

“th” 音: thicken /ˈθɪkən/, thigh /θaɪ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
“sh” 和 “zh” 音: shallot /ˈʃælət/, freshly /ˈfɹɛʃli/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/
長單詞——注意重音位置: caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/

中文母語者容易讀錯的音：

/v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: flavor /ˈfleɪvə/, oval /ˈoʊvəl/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/
詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: omelette /ˈɒmlɪt/, chop /t͡ʃɑp/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, ketchup /ˈkɛt͡ʃ.əp/, scrape /skɹeɪp/
/r/ 和 /l/ 的區別: caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, celery /ˈsɛləɹi/, crumple /ˈkɹʌmpəl/, parsley /ˈpɑː(ɹ)sli/, scramble /ˈskɹæmbl̩/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 omelette, flavor, stir 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Master Japan's Hardest Dish At Home - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

How To Make Perfect New York Pizza

How To Make The Perfect Brownies

Every Way To Cook an Egg

The World's Best BBQ Ribs

How To Make Authentic Spanish Paella

Why France Has The Best Steak

Every Way To Cook Chicken

How To Make The Best Fried Chicken

Perfect Pancakes

How To Make Authentic Banh Mì

The Cheesiest Chicago Deep Dish Pizza

The Best Burger You'll Ever Make

The Best Steak Frites At Home

Hot Honey Chicken Tenders

How To Bake Sourdough Like A Pro

The Best Restaurant-Style Ramen At Home

Best Way To Make Sushi At Home

The Best Spaghetti & Meatballs You’ll Ever Make

Best Fettuccine Alfredo You'll Ever Make (Easy)

The Best Vietnamese Pho Made At Home

Sonny’s Unforgettable Food Experience!! (Hint: in Japan!) #shortsvideo #shorts #food

Uncle Roger RECREATE JAMIE OLIVER EGG FRIED RICE

Cooking Together Was the Worst Decision | MasterChef USA Season 9

SPEAK English With Daily Conversations | At The Restaurant

Testing Dry Aged Steaks

Gym Bro vs. Sumo Diet Swap

We Ate a Full Meal for ONLY ¥500 ($3) in Tokyo 🪙 – Impossible? | Japan byFood

Oyakodon Recipe Japanese Street Food

I made the HARDEST baked good

The Best Fried Eggs You’ll Ever Make | Epicurious 101