跟讀練習: How To Make Authentic Spanish Paella - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

98 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

Paella is the most famous dish in Spain, and it's all cooked in just one pan.

We'll begin by making our seafood stock.

All the ingredients you see here are the foundation of a great paella.

To begin, I'll prep my ingredients.

Because we want maximum flavor, we're saving everything for this stock, even those onion skins.

Let nothing go to waste.

I'll make an exception for this part of the onion.

Always has a little dirt in it.

I'm not going to spend too long prepping my ingredients here because they're all going to melt down into our stock, but this is a very important part of the process.

Here's my favorite component, the shrimp, and especially the shrimp heads.

To this day, the best sauce I have ever made in my life was with a bunch of shrimp heads like this one here.

I can't remember why I had so many, but I cooked them down in a pan with some garlic, some white wine, a little salt, lots of butter.

It made a sauce that I've never forgotten.

Our ingredients are prepped, so let's crank up the heat.

Add some olive oil to a pot over medium-high, and then add those shrimp shells and heads and cook for two to three minutes.

You see this red liquid that comes out of the shrimp heads when I push them down?

That is an indescribable umami bomb of flavor that you cannot create in any other way.

The smell from just sauteing these shrimp heads alone is this robust, nutty, shrimpy, ocean smell.

Now we're going to add our fish parts and cook for another few minutes, and already we're building this amazing foundation of what's going to be an incredible paella.

Next, we'll go in with our onions, a few carrots, and some garlic, and I'll stir these with the goal of getting every individual piece coated in that seafood-infused olive oil that we've created.

Now, I'm gonna make some space and add my tomatoes cut side down, then let these cook until they get some color, which should take about two minutes.

To finish our stock, I'll add a bay leaf, a few parsley stems, a couple peppercorns, any extra shells or trimmings, and then I'll cover everything with water and bring it up to a simmer.

Look at that color of our stock already.

It's beautiful.

Once it comes to a simmer, we'll skim off any of that foam that might rise to the top.

That'll just help give an overall cleaner seafood stock.

And then we'll turn down the heat and let this simmer for 45 minutes.

But don't worry, I'm not going to make you wait.

You don't want seafood stock to go any longer than this because it can become very bitter.

I'm going to carefully strain this off straight into another pot because it's important that we keep it warm.

I'm going to taste this really fast because it smells so good.

I could have that as a soup.

To make the paella, which will be cooked in the biggest pan you've ever seen, we're going to start by blooming our saffron.

To do this, I'll crush it between my fingers and then add a few tablespoons of our hot seafood stock, which will immediately start to bring out all of that beautiful flavor and color.

Just to show you that color that I'm talking about since you can't see it as well through that seafood stock.

Watch what happens when I pour clear water over this.

Once in a while, as a special occasion, I put a few threads in some hot water and I drink it like tea.

I wanted to show you this because this is part of what's going to give our paella that iconic, beautiful orange-red color.

Saffron is amazing.

It's almost like nature's expensive food color.

To prep my green beans, I'm going to cut them all into thirds.

And if you're looking at these and wondering where you'd get them, you can certainly substitute them for normal green beans.

And then as for my red pepper, I'll cut it into strips.

Fun fact while I cut this is that every color of bell pepper is the same.

They're just different stages of ripeness.

Green is the least ripe and least sweet, and red is the most ripe and most sweet.

The more you know.

To be honest, I only learned that recently myself.

Now we're gonna grate our tomato.

This basically turns it into a light and foamy tomato pulp.

I think this is the first time I've ever grated a tomato.

I've done cheese, sausage, potatoes, but never a tomato.

Last, we've got these beans here, which are lima beans, but I've already cooked some, so we don't have to wait.

I just wanted you to be able to see how much they actually expand.

Paella is cooked in a large, wide pan like this one here, and you'll see why in just a few moments.

Also, how cool is that spoon?

To cook, we'll turn our heat to medium high, then we'll add in our beans and our red pepper, and let these cook for four to five minutes or until blistered.

Listen carefully as they cook for those snap, crackle, pop sounds.

That is the sound that means they're blistering and getting those spots of char that will have so much flavor.

If you're wondering why the paella spoon is so long, it's so I can stand back and not get spit at by all that oil as I cook.

When you put vegetables like this that hold so much water into hot oil, they're not going to be happy.

Once everything has some nice color, we'll add our garlic.

Then stir for just 30 seconds until fragrant, making sure to scrape around all the edges so none of it burns.

And then in goes our grated tomato, which we'll stir for 10 minutes until it's thick, dark, and jammy.

Once the oil has separated, you see all these bubbles here and that beautiful golden color on the edges, we have finished making what's called our sofrito.

This is the umami-packed tomatoey sauce that's going to coat our rice.

Now we're going to add in our bamba rice and stir it fully to coat every individual grain of rice, the same way we'd do it if we were making risotto.

You may have noticed that we didn't rinse our rice, and that's on purpose.

Keeping all those starches on the surface helps us create the creamy consistency that we want in our paella.

This is also a very strong rice.

It can hold lots more liquid than normal rice.

Moving on, we'll combine our bloomed saffron with our seafood stock, which now smells unbelievable, and then in goes our stock.

At this point, we also want to season with a sprinkle of salt.

Spread the rice evenly and do it very carefully because this is the last time you get to stir it.

Simmer for 10 minutes, rotating the pan occasionally for even cooking.

Now, evenly distribute those lima beans, reduce your heat to low, and let this cook for 25 to 30 minutes, continuing to rotate your pan as needed until the rice rises to the top.

By now, you're probably going to want to get in there with a spoon and taste it, but resist the urge and wait until it's done.

The next step is to add our shellfish.

We've got a few different kinds here, including those shrimp you saw earlier, as well as some mussels, clams, and calamari.

We're gonna nestle these into the rice.

We don't want to just lay them on top.

They should be partially buried so they steam in the liquid and release their juices directly into the rice for flavor.

In just a few minutes, the seafood should all begin to open up, cooking but more importantly, sharing each of their individual flavors with the rest of the paella.

Once all the shellfish are open, we'll increase the heat to medium-high for one to two minutes

and begin to listen for a gentle crackling and smell for a toasted aroma coming from the pan.

This is called socarrat, and it's this crispy toasted rice crust that we create on the bottom of the pan.

It's basically the entire point of paella.

Once you think the base is fully crisp, remove it from the heat and let it rest for five to ten minutes.

To finish, we'll hit our whole paella with some chopped parsley, and finally, no paella is complete without a squeeze of fresh lemon.

Just like opening a steak, it's now time for the moment of truth.

We need to find out if if we got that crispy bottom.

Beautiful.

This right here is a dream bite.

This is the kind of bite that everybody fights over at the table.

You hear that crunch?

No words.

That's so good.

So maybe three words.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“How To Make Authentic Spanish Paella”為素材。影片中反覆出現的詞有：paella, rice, stock, add, color。這段影片共有 98 個句子、1512 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 6:23。說話人語速較快，每分鐘約 237 個詞，會出現較多連讀和弱讀。只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
paella 名詞	/pɑːˈeɪ.(j)ə/	西班牙大鍋飯 /西班牙大鍋飯, 西班牙海鮮燉飯 /西班牙海鮮燉飯
seafood 名詞	/ˈsiːfuːd/	海鮮 /海鮮, 海產食品 /海產食品
shrimp 名詞	/ʃɹɪmp/	蝦 /蝦
tomato 名詞	/təˈmeɪ.toʊ/	西紅柿 /西紅柿, 番茄
bean 名詞	/ˈbi(ː)n/	豆
flavor 名詞	/ˈfleɪvə/	味道, 味兒 /味兒
stir 動詞	/stɝ/	攪拌 /攪拌, 攪 /攪
simmer 動詞	/ˈsɪmɚ/	熬
ingredient 名詞	/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/	成份, 材料
saffron 名詞	/ˈsæfɹən/	番紅花 /番紅花, 藏紅花 /藏紅花
spoon 名詞	/spuːn/	фәзы, фәфәзы
onion 名詞	/ˈʌn.jən/	цун, пиязы
garlic 名詞	/ˈɡɑɹlɪk/	大蒜, 蒜頭 /蒜頭
pepper 名詞	/ˈpɛp.ə/	胡椒
blister 名詞	/ˈblɪstɚ/	水皰, 皰 /皰

影片中出現的短語動詞

單詞	釋義
find out 動詞	找出, 查明
stand back 動詞	保持距離 /保持距離
turn down 動詞	拒絕 /拒絕, 回絕 /回絕

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

We'll begin by making our seafood stock.
To begin, I'll prep my ingredients.
It made a sauce that I've never forgotten.
I've done cheese, sausage, potatoes, but never a tomato.
We're gonna nestle these into the rice.

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	have ever made · I've never forgotten · we've created
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	are prepped · will be cooked · is cooked
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	paella, which will · stock, which will · here, which are

需要注意的發音

說話人用了 61 次縮略和弱讀形式，例如 we'll, I'll, I'm。請按聽到的簡短形式來說。

“sh” 和 “zh” 音: shrimp /ʃɹɪmp/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, shellfish /ˈʃɛl.fɪʃ/, shrimpy /ˈʃɹɪmpi/, crush /kɹʌʃ/
長單詞——注意重音位置: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, calamari /kæləˈmɑːɹi/, indescribable /ɪndɪˈskɹaɪbəbl̩/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 paella, seafood, shrimp 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: How To Make Authentic Spanish Paella - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

How To Make Perfect New York Pizza

How To Make The Perfect Brownies

Every Way To Cook an Egg

Make Soup Dumplings Like A Chinese Restaurant

The World's Best BBQ Ribs

Why France Has The Best Steak

Every Way To Cook Chicken

How To Make The Best Fried Chicken

Perfect Pancakes

How To Make Authentic Banh Mì

The Cheesiest Chicago Deep Dish Pizza

The Best Burger You'll Ever Make

The Best Steak Frites At Home

Hot Honey Chicken Tenders

How To Bake Sourdough Like A Pro

The Best Restaurant-Style Ramen At Home

Best Way To Make Sushi At Home

The Best Spaghetti & Meatballs You’ll Ever Make

Best Fettuccine Alfredo You'll Ever Make (Easy)

The Best Vietnamese Pho Made At Home

How to use Dreaming Spanish

how to make Coca Cola

Super Quick OCTOPUS SALAD | Bart van Olphen

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

The Basics of Sautéing Correctly!

TRYING AUTHENTIC MEXICAN FOOD | LUISITO COMUNICA

I Turned My Apartment Into a Fine Dining Restaurant

Uncle Roger RECREATE JAMIE OLIVER EGG FRIED RICE

The Best Fried Eggs You’ll Ever Make | Epicurious 101

How To Make Real Tonkotsu Ramen