跟讀練習: Me And My Bff Are Dating The Same Guy - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

341 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Hi, my name is Rose, and I'm from Florida.
2
Please like and subscribe.
3
Ever since I can remember, I've always led a pretty normal life, filled with the three F's.
4
Food, friends, and football.
5
And when I turned 14, I knew I wanted to try out for my high school team.
6
Girls playing football?
7
Ha, please.
8
I threw the ball at them to show them my skills.
9
But right then, this girl walked in its path.
10
Ow!
11
You missed.
12
You'd do better as a cheerleader.
13
I ignored them and rushed over to her.
14
I am so sorry.
15
Are you okay?
16
No worries.
17
I'm okay.
18
But you know, I have the combinations for their lockers.
19
Huh?
20
I saw how those jerks were acting, and I was actually coming over to give them a piece of my mind.
21
Yeah, those boys make me so mad.
22
But I say, don't get mad, get ants.
23
April and I filled their helmets and couldn't help
24
but laugh as we watched them squirm and swat while trying to explain to the coach.
25
I'm April, by the way.
26
Nice to meet you.
27
I'm Rose.
28
We've been partners in crime ever since.
29
Making prank calls to our classmates, baking cupcakes with gummy worms for the bake sale to annoy the snooty girls, usual high school stuff.
30
But then things took a turn when I hit sophomore year.
31
One day, I was running late for class, but I had to pee.
32
When I came out of the stall, I saw this beautiful dark -haired boy with the most intense green eyes.
33
This is the ladies room?
34
Excusey.
35
Sushi?
36
In the bathroom?
37
Then he pointed to the wall, and I realized I was in the wrong place.
38
Oops, I was in such a rush.
39
Hey, you must be one of the exchange students.
40
Where are you from?
41
Italia.
42
Oh, do you speak any English?
43
Well, I know some Italian too.
44
Una mattina mi sono alzado.
45
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
46
Who told you that if you slow down and speak louder, that someone will understand your language better?
47
Oh, so you're a comedian.
48
Well, do you understand sign language?
49
Cause I've got a gesture for you.
50
Relax, everyone.
51
I'm keeping it PG.
52
Talk to the hand.
53
Oh, don't be like that.
54
I just thought you were cute and I was messing with you.
55
Don't go.
56
I stormed out, but he grabbed my hand to stop me, knocking my phone on the floor, and when we both went to pick it up,
57
I accidentally headbutted him on the way back up.
58
Ow, I think you broke my nose.
59
Just then the bell rang, and I couldn't be late again to Miss Dander's class.
60
Sorry, I don't have a tissue, but this tampon may help.
61
You'll be fine.
62
I made it to class 15 seconds after the bell rang, and I couldn't wait to tell April,
63
but just as I was about to give her the Dietz, he walked in.
64
Class, I'd like to welcome one of our new exchange students.
65
Holy moly.
66
She asked if anyone would volunteer to take him to the nurse, and April's hand shot up in the air like a rocket,
67
but Miss Dander pointed at me.
68
Since you were late to your seat, perhaps you need a lesson in thinking of others, not just yourself.
69
Come on, holy moly.
70
Let's get you all better.
71
As I walked him to the nurse's office, he kept trying to talk to me.
72
I'm Billy, so I...
73
But I knew, like this, I might fall for his charms.
74
So I panicked and pinched his arm to get him to stop talking.
75
Ow.
76
Oh, look, here we are.
77
Bye.
78
And after school, all the girls, even April, started gushing about how gorgeous Billy was.
79
I mean, even with his nose all bandaged up, he's so dreamy.
80
The next day, I was having lunch with April when we saw
81
Billy talking up some of the cheer squad.
82
I bet he loves the attention.
83
Ugh, he's such a flirt.
84
Then we heard a familiar voice behind us.
85
Yes, he is.
86
Am I having the side effects of today's lunch food, or is he in two places at once?
87
Oh, that's my twin brother.
88
Yo, Blaine.
89
April and I were both shocked.
90
I was glad
91
Billy wasn't a flirt, but then my brain was working overtime on a plan as Blaine walked towards April.
92
Billy for me, Blaine for April, woohoo, we'd be one big family.
93
I gave April an encouraging look, signaling her to talk to Blaine, but she didn't utter a word.
94
Blaine, this is April and Rose.
95
Hey, Rose.
96
Wow, not only do they look alike, they sound the same, too.
97
So you're the one I can thank for making me the better -looking twin.
98
It looked like the entire cheer squad agrees with you.
99
So, Blaine, you know if you want to pass your classes, you need a study buddy.
100
I mean, April here is a whiz.
101
Right, April?
102
Yeah, let's have a study group.
103
We'll meet you guys at the library after school tomorrow.
104
As we walked away, I turned to April.
105
Oh, my God, did you see how Blaine was staring at you?
106
I don't know, Rose.
107
I just met him.
108
So the next day, I gave April an awesome makeover, and I added 12 more layers of lip gloss when trying for the 13th layer.
109
This gloss will last for a whole week now.
110
Let's go!
111
Our study date was amazing.
112
I found out that
113
Billy was really sweet.
114
I talked to him all the time, and April kinda looked happy with Blaine too.
115
Then one day, I hopped to the store to grab snacks for our library session, and as I was reaching for the top shelf,
116
I felt someone slap me on the butt.
117
No way was I gonna let some random weirdo do that.
118
So I whipped around and went full demon karate girl on the guy.
119
But as I kicked him, I realized it was Blaine.
120
Ow.
121
What the heck, dude?
122
He pointed to a cockroach on the floor that apparently had been crawling on my butt.
123
You could have just told me.
124
Okay, but you should be thankful.
125
Thankful?
126
You should apologize to me.
127
Ha.
128
Why don't you just leave?
129
You can't tell me to leave.
130
This isn't your family's store, you know.
131
My dad I could buy this store for me with a snap of his fingers.
132
Oh, really?
133
My family is richer than yours.
134
We use $100 bills as napkins
135
and I have even more money in my piggy bank than you have in your entire bank.
136
He waved his card at me before he put it in his back pocket.
137
I sneakily swapped it with my library card when I purposely knocked into him.
138
Then I walked out of the store.
139
Huh, not for long.
140
I was the first one to arrive at the library, and just as I reached for the book, I felt a hand sweep across mine.
141
It was Billy, but I turned around too quickly, and the book fell on his head.
142
How?
143
You had to pick the biggest book in the library?
144
Well, what's up with the sneak attack?
145
I thought I could admire your pretty face in secret.
146
Really now, I hope my pretty face doesn't blind you.
147
He laughed and we talked about football.
148
Suddenly, his eyes twinkled and he leaned closer to me.
149
My heart raced as I realized he was gonna kiss me.
150
And just then, he sneezed right on my face.
151
Ew, yuck.
152
He quickly tore some pages out of the book and handed it to me.
153
I am so sorry.
154
Here, wipe your face on that.
155
And what's worse, the librarian saw us and threw us out.
156
Just then, he pulled the tape off of his nose.
157
Blaine, you jerk!
158
Sorry, Billy's not gonna make it today.
159
He's with Mom, so I decided to pay you back for the card switcheroo you pulled on me.
160
You can imagine how embarrassing it was to try to pay for food with my library card.
161
Blaine held up my card, but as I went to grab it, he moved and held it above his head so I couldn't reach it.
162
What's the matter?
163
You can't take it out of my hand.
164
You forget.
165
I'm not a basketball fan, more of a footballer.
166
I tackled him to the ground.
167
Jeez, girl, you've got moves.
168
Don't try to butter me up now that I've taken you down.
169
I'm serious.
170
You know, my dad's got connections with sports agents if you want me to set you up with a meeting.
171
But it has to wait, because I'm enjoying this closeness with you.
172
Oh my god, is he flirting with me?
173
We were trying to get up from the floor, but my foot twitched and I fell, causing Blaine to go over me.
174
Then he touched my face.
175
Wait, stop.
176
I like Billy.
177
Or do I?
178
Or I like Blaine?
179
I'm so confused.
180
Guys, help me out here.
181
What should I do?
182
And we kissed.
183
You guys did say kiss him, right?
184
It was amazing, but I pulled away when I remembered April was supposed to be with Blaine.
185
Too late, though, because she showed up just in time to see us kiss.
186
What's going on?
187
I thought you...
188
She looked so betrayed.
189
I couldn't think of anything better, so I faked a stomach ache.
190
Uh, it's bad tacos.
191
I dashed off, but April had enough, and she ran after me.
192
Don't you dare run away.
193
Just tell me.
194
Why did you kiss him?
195
It wasn't a kiss.
196
I was.. we were...
197
He was giving me CPR.
198
What?
199
Yeah.
200
Remember when I puked in Miss Dander's exam?
201
I had just found out that I...
202
I had cancer.
203
And today I fainted, so he was helping me.
204
I kept it to myself, not wanting anyone to pity me.
205
But April, how could you think of me like that?
206
I felt bad for lying, but I truly didn't want to ruin our friendship.
207
I would have to cover up for now.
208
But soon, I would tell her the truth and we could laugh about it.
209
Oh my god, Rosie!
210
I'm so sorry.
211
I was so wrong.
212
Please forgive me.
213
Seriously?
214
You're using my shirt as a snot wiper?
215
The next day at school, Blaine brushed his hand against mine as he walked by.
216
My heart skipped a beat.
217
I was confused about why I didn't feel the same around Billy.
218
I shrugged it off and looked for April.
219
What do you need?
220
You want to hold my hand?
221
A bottle of water?
222
See?
223
This is why I didn't tell you.
224
I don't want you to treat me any differently.
225
And don't tell anyone either.
226
Okay, you got it, bestie.
227
I have an idea.
228
Why don't we go to my family's cabin by the lake this weekend?
229
We can have a fun slumber party like we used to.
230
Absolutely!
231
That weekend, April picked me up, but when we got to the cabin, I was shocked to see
232
Billy and Blaine were already there.
233
Surprise!
234
I thought now you could have
235
Billy and I'll just hang out with Blaine.
236
I was so on edge around
237
Billy and Blaine.
238
We unpacked our stuff and we were about to make dinner when Billy grabbed the pan.
239
I'll be making a special dinner for someone special tonight.
240
Hmm, I don't think anyone wants food poisoning.
241
So I'll be making dinner tonight for my special lady.
242
Oh, really?
243
Your special lady?
244
You have no idea what me and Rose have, so you better shut your pie hole, or I'll do it for you.
245
April was stunned, and Billy took a tampon out of his pocket and shoved it in Blaine's ear.
246
A tampon?
247
I knew you punched like a girl.
248
But this is a whole other level.
249
Actually, it was a gift from Rose, so I'd like it back.
250
I was supposed to spend the weekend with my friend, forget about boys, and get everything back to normal.
251
But instead, everything was falling apart.
252
So I just snuck out for some time to think.
253
I must have walked for a while because I wound up on a road that clearly hadn't been used in months.
254
Then suddenly, I heard a woman yelling for help.
255
As I approached, I saw a woman on the ground.
256
I rushed over to help.
257
Are you okay?
258
I knelt down to see that her foot had been badly injured and was stuck in a gopher hole.
259
Hold still.
260
I think I can use a branch to pry you loose.
261
I freed her from the hole and took her to the hospital for treatment, but she needed blood and luckily, I was a match.
262
When she woke up, she called me over.
263
You are an angel.
264
I would have surely been there for a month if you hadn't saved me.
265
If I had a daughter, she'd be just like you.
266
As she hugged me, I fought back the tears, thinking of how much I missed having my mom around.
267
No matter what you do or how rich you are, there's no replacement for a mother's love.
268
My sons forgot their undies, so I tried Google Maps to reach them, but I got lost.
269
I just called them, and they should be here soon.
270
You know, I am so proud that nothing can come between them, and they are always together and take such good care of me.
271
Just then, April, Billy, and Blaine showed up.
272
Mom!
273
Wait, these are your sons?
274
Blaine rushed for medicines, and Billy came to hug me.
275
I was so worried about you.
276
I'm glad you're okay.
277
But as I hugged him, I realized I was looking over his shoulder with my eyes glued to Blaine.
278
It was then I knew that Blaine was the one, and also that I would have to give him up.
279
I whispered in Billy's ear, I care so much about you, both of you, but I need to let you both go.
280
Why?
281
I don't understand.
282
I can't be the reason that anything comes between you two.
283
Someone just reminded me how important family is.
284
Please tell Blaine for me.
285
My lie got busted when the doctor told them that I gave the blood, and April heard it, and looked so disappointed.
286
I couldn't face April, so I ran away, and decided to escape to Europe and complete my high school years there,
287
something my dad had always wanted me to do.
288
But before leaving, I sent a long email to April, apologizing for not being the friend she deserved and telling her my true feelings for Blaine.
289
Then, with tears in my eyes, I deleted all the accounts, knowing that I'd never be able to tell Blaine how I felt.
290
It hurts bad, but I thought it was just better for all of us.
291
Years later, I had graduated from medical college and came back home to set up my pediatric practice.
292
I had only been open for a few weeks when Billy and April walked in with their twin baby girls.
293
We heard you were back in town and we needed a good pediatrician.
294
And you thought you thought of me?
295
She gave me a shove so hard that we both started bawling and ended up hugging.
296
Through her tears, she told me how much she'd been missing me.
297
Have you both forgiven me?
298
Of course, Rose.
299
I mean, after all, you're the reason we wound up together.
300
We realized how much we had in common and love blossomed from there.
301
We sent you a wedding invitation, but never heard back.
302
I had all my mail forwarded to my dad's house.
303
I still haven't gone through any of it, but I'm sorry I missed it.
304
I'm sure it was beautiful.
305
Well, you have an open invitation to come by anytime to look at the wedding album.
306
She'll take any excuse to break that out and show people.
307
We've gone through three mailmen.
308
Oh, sweetie.
309
That night, I swung by my dad's old house to go through all the mail and find the invitation.
310
But what I found instead shocked me to my core.
311
Hundreds of letters from Blaine.
312
Once I started reading them, I was so happy.
313
He had been waiting for me and writing to me all these years, telling me how much he loved me.
314
I googled the return address on the letters and rushed over to his house and banged on the door excitedly.
315
Blaine, I know it's late, but you're not going to believe I just got all your letters.
316
The door opened and my heart pounded.
317
I went to hug him, but stopped suddenly when I saw a beautiful girl had answered the door.
318
Can I help you?
319
Oh, I'm sorry.
320
I just, I'm Rose.
321
Just an old friend of Blaine's.
322
And I just stopped by to say, uh, hi.
323
He's not home right now.
324
But do you want me to tell him that you stopped by?
325
I was crushed.
326
My heart sank to the bottom of my chest and I could barely get the words out.
327
No, thank you.
328
I stopped my car at the football field at my high school.
329
I was so heartbroken that I just sat and cried until I heard a knock on the window.
330
It was Blaine.
331
What's the matter?
332
Did you try to buy food with a library card, because I can tell you from personal experience, that doesn't work.
333
I, I got your letters, but I'm too late.
334
Well, I'm no expert, but I think ghosting someone for a few years does qualify as very late.
335
Blaine took my hand and helped me out of the car.
336
How did you find me here?
337
When my mom's assistant said you were at the door, I figured I'd find you here.
338
I felt a wave of relief wash over me, knowing about her.
339
I'm so sorry, Blaine, and I can't find the words to say how much I,
340
I.. i love you too rose we were leaning in for a kiss
341
when a football suddenly came flying our way blaine grabbed it tossing it to me care for a little match rose

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Me And My Bff Are Dating The Same Guy”為素材。 影片中反覆出現的詞有:blaine, April, Billy。 這段影片共有 341 個句子、3076 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 14:01。 說話人語速較快,每分鐘約 220 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
rush 動詞/ɹʌʃ/急速去, 急速做
tear 動詞/tɛɹ/撕, 撕破
shock 名詞/ʃɔk/衝擊 /衝擊
knock 動詞/nɑk/敲
twin 名詞/twɪn/雙胞胎 /雙胞胎, 雙生子 /雙生子
invitation 名詞/ɪnvɪˈteɪʃən/邀請 /邀請
hug 動詞/hʌɡ/擁抱 /擁抱
pocket 名詞/ˈpɑ.kɪt/口袋, 荷包
confused 形容詞/kənˈfjuːzd/困惑
layer 名詞/ˈleɪ̯ɚ/層 /層
butt 名詞/bʌt/自身
forgive 動詞/fɚˈɡɪv/原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕
apologize 動詞/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/道歉
lean 動詞/ˈliːn/傾斜 /傾斜
cabin 名詞/ˈkæbɪn/茅舍, 小屋

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
go through 動詞通過 /通過
find out 動詞找出, 查明
run away 動詞逃跑
show up 動詞露面
come back 動詞回來 /回來, 返回
end up 動詞到達
slow down 動詞減速 /減速, 放慢
turn around 動詞轉身 /轉身

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Why don't you just leave?
  • Why did you kiss him?
  • You're using my shirt as a snot wiper?
  • You want to hold my hand?
  • Wait, these are your sons?

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
條件句 if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果If I had a daughter, she'd be
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事I've always led · We've been · I've taken
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的been used · had been badly injured · was crushed
過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作were acting · was running · was messing

需要注意的發音

說話人用了 85 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, wash /wɑʃ/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/
  • 長單詞——注意重音位置: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/

中文母語者容易讀錯的音:

  • /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, forgive /fɚˈɡɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, overtime /ˈoʊ.vɚˌtaɪm/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, knock /nɑk/, hug /hʌɡ/, flirt /flɚt/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, relax /ɹɪˈlæks/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, crawl /kɹɔːl/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 rush, tear, shock 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →