跟讀練習: Non Stop || Hamilton Animatic - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
131 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
After the war I went back to New York After the war
2
I went back to New York I finished up my studies and I practiced law I practiced law, Burr worked next door
3
Even though we started at the very same time Alexander Hamilton began to climb
4
How to account for his rise to the top?
5
Man, the man is non -stop
6
Gentlemen of the jury, I'm curious, bear with me
7
Are you aware that we're making history?
8
This is the first murder trial of our brand new nation
9
The liberty behind the liberation I intend to prove beyond the shadow of a doubt with my assistant counsel
10
Code counsel Hamilton, sit down A client, Lemmy Weeks, is innocent
11
Call your first witness, that's all you had to say
12
Okay, one more thing
13
Why do you assume you're the smartest in the room?
14
Why do you assume you're the smartest in the room?
15
Why do you assume you're the smartest in the room?
16
Then that attitude may be your doom
17
Why do you write like you're running out of time?
18
Right day and night, like you're running out of time
19
Every day you fight, like you're running out of time
20
Keep on fighting in the meantime
21
Non -stop Corruption's such an old song that we can sing along in harmony
22
And nowhere is it stronger than in Albany There's colonies, economies, increasingly stalling in honesty
23
This is why public service seems to be calling it I've practiced the law,
24
practically perfected it I've seen injustice in the world and I've corrected it
25
Now for a strong central democracy
26
If not, then I'll be socrates, throwing verbal rocks at these mediocrities
27
It's Hamilton at the Constitutional Convention.
28
I was chosen for the Constitutional Convention.
29
There is a New York junior delegate.
30
Now what I'm gonna say may sound indelegable.
31
Goes and proposes his own form of government.
32
His own plan for a new form of government.
33
Talks for six hours, the convention is listless.
34
Right, young man.
35
Yo, who the F is this?
36
Why do you always say what you believe?
37
Why do you always say what you believe?
38
Every proclamation guarantees
39
Free ammunition for your enemies
40
Wildly ride like it's going out of style
41
Ride day and night like it's going out of style
42
Every day you fight like it's going out of style
43
Do what you do Alexander?
44
Aaron Burr, sir
45
Well, it's the middle of the night
46
Can we confer, sir?
47
Is this a legal matter?
48
Yes, and it's important to me
49
What do you need?
50
Burr, you're a better lawyer than me
51
Okay I know I talk too much, I'm abrasive You're incredible in court
52
You're succinct, persuasive, my client needs a strong defense, you're the solution.
53
Who's your client?
54
The new U .S.
55
Constitution?
56
No. Hear me out.
57
No way.
58
A series of essays anonymously published defending the document of the public.
59
No one will read it.
60
I disagree.
61
And if it fails.
62
But that's why we need it.
63
The Constitution's a mess.
64
So it needs amendments.
65
It's full of contradictions.
66
So is independence, we have to start somewhere.
67
No, no way.
68
You're making a mistake.
69
Good night.
70
Hey, what are you waiting for?
71
What do you stall for?
72
What?
73
We won the war, what was it all for?
74
Do you support this constitution? Of course.
75
Then defend it.
76
And what if you're backing the wrong horse?
77
Burr, we studied and we fought and we killed for the notion of a nation we now get to build.
78
For once in your life, take a stand with pride.
79
I don't understand how you stand to the side.
80
I'll keep all my hands close to my chest.
81
We, we, we, we, we.
82
I'll wait here and see which way the wind will blow.
83
I'm taking my time watching at the birth of a nation
84
Watching the tension roll
85
I am sailing off to London I am accompanied by someone who always pays I have found a wealthy husband
86
Who will keep me in comfort for all my days
87
He is not a lot of fun
88
But there's no one who can match you
89
But turn a phrase
90
My Alexander, don't forget to rise
91
Look at where you are, look at where you started
92
The fact that you're alive is a miracle
93
To stay alive, that won't be enough
94
And if your wife could share a fraction of your time
95
If I could grant you peace of mind
96
Would that be enough?
97
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new
98
United States Constitution entitled the Federalist Papers.
99
The plan was to write a total of 25 essays, the work divided evenly among the three men.
100
In the end, they wrote 85 essays in the span of six months.
101
John Jay got sick after writing five.
102
James Madison wrote 29.
103
Hamilton wrote the other 51.
104
How do you ride?
105
Like you're running out of time
106
Right day and night, like you're running out of time
107
Every day you fight, like you're running out of time
108
Like you're running out of time, like you're running out of time
109
How do you ride?
110
Tomorrow won't arrive
111
How do you ride
112
Like you needed to survive
113
How do you ride
114
Every second you're alive
115
Every second you're alive
116
Every second you're alive
117
They're asking me to lead I'm doing the best I can
118
To get the people that I need I'm asking you to be my right hand man
119
Treasury or state I know it's a lot to ask
120
Treasury or state
121
To leave behind the world you know
122
Sir, do you want me to run the treasury or state department?
123
Treasury, let's go Alexander I have to leave Alexander Look around,
124
look around At how lucky we are to be alive right now
125
Helpless They are asking me to leave
126
Look around, isn't this enough?
127
We will never be satisfied
128
We will never be satisfied
129
Satisfied, satisfied History has been
130
The history has its eyes on you I am not throwing away my shot I am Alexander Hamilton,
131
Hamilton, just you wait I am not throwing away my shot!
FOR YOU
推薦影片
C11
98 句
"Non-Stop" from HAMILTON
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 句
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 句
Why Hamnet is a Masterpiece
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 句
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
B24
306 句
The Most Famous Killing In American History
Daily ConversationWorking Adults
B24
64 句
Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 句
lestat de lioncourt is ICONIC
Daily ConversationWorking Adults
B210
126 句
Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 句
I Coulda Been a Contender - On the Waterfront (6/8) Movie CLIP (1954) HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 句
Adam Savage Examines the Props of Hamilton!
Daily ConversationWorking Adults
B22
54 句
CONVICTION - Official Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B263 句
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：running, Alexander, Hamilton, alive, ride。 這段影片共有 131 個句子、1034 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:20。 說話人語速自然，每分鐘約 163 個詞，接近日常對話。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 131 個句子中有 26 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| treasury 名詞 | /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/ | 金庫 /金庫 |
| essay 名詞 | /ˈɛs.eɪ/ | 雜文 /雜文, 論文 /論文 |
| satisfy 動詞 | /ˈsætɪsfaɪ/ | 滿足 /滿足 |
| defend 動詞 | /dɪˈfɪnd/ | 保衛 /保衛, 守衛 /守衛 |
| counsel 名詞 | /ˈkaʊn.səl/ | 建議 /建議 |
| stall 名詞 | /stɔːl/ | 牲畜棚, 馬廄 |
| curious 形容詞 | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | 好奇, 有好奇心 |
| innocent 形容詞 | /ˈɪnəsənt/ | 無猜 /無猜 |
| guarantee 名詞 | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | 保證 /保證 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| comfort 名詞 | /ˈkʌm.fət/ | 舒適 /舒適 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| amendment 名詞 | /əˈmɛndmənt/ | 改正 |
| arrive 動詞 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到達, 到 |
| spin 動詞 | /spɪn/ | 轉動 /轉動, 自轉 /自轉 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| look around 動詞 | 環顧 /環顧 |
| throw away 動詞 | 棄置 /棄置, 扔 |
| leave behind 動詞 | 遺棄 /遺棄 |
| sit down 動詞 | 坐下, 坐 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Are you aware that we're making history?
- Why do you write like you're running out of time?
- Why do you always say what you believe?
- Hey, what are you waiting for?
- What do you stall for?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've practiced · I've seen · have found |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | someone who always · one who can |
需要注意的發音
說話人用了 41 次縮略和弱讀形式，例如 you're, I'm, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: treasury /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, tension /ˈtɛnʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, anonymously /əˈnɒnəməsli/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: arrive /əˈɹaɪv/, divide /dɪˈvaɪd/, verbal /ˈvɜː.bəl/, evenly /ˈiːvənli/, abrasive /əˈbɹeɪ.sɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: defend /dɪˈfɪnd/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, innocent /ˈɪnəsənt/, comfort /ˈkʌm.fət/, amendment /əˈmɛndmənt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, proclamation /ˌpɹɑkləˈmeɪʃən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 treasury, essay, satisfy 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。