Prática de Shadowing: Non Stop || Hamilton Animatic - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
131 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
After the war I went back to New York After the war
2
I went back to New York I finished up my studies and I practiced law I practiced law, Burr worked next door
3
Even though we started at the very same time Alexander Hamilton began to climb
4
How to account for his rise to the top?
5
Man, the man is non -stop
6
Gentlemen of the jury, I'm curious, bear with me
7
Are you aware that we're making history?
8
This is the first murder trial of our brand new nation
9
The liberty behind the liberation I intend to prove beyond the shadow of a doubt with my assistant counsel
10
Code counsel Hamilton, sit down A client, Lemmy Weeks, is innocent
11
Call your first witness, that's all you had to say
12
Okay, one more thing
13
Why do you assume you're the smartest in the room?
14
Why do you assume you're the smartest in the room?
15
Why do you assume you're the smartest in the room?
16
Then that attitude may be your doom
17
Why do you write like you're running out of time?
18
Right day and night, like you're running out of time
19
Every day you fight, like you're running out of time
20
Keep on fighting in the meantime
21
Non -stop Corruption's such an old song that we can sing along in harmony
22
And nowhere is it stronger than in Albany There's colonies, economies, increasingly stalling in honesty
23
This is why public service seems to be calling it I've practiced the law,
24
practically perfected it I've seen injustice in the world and I've corrected it
25
Now for a strong central democracy
26
If not, then I'll be socrates, throwing verbal rocks at these mediocrities
27
It's Hamilton at the Constitutional Convention.
28
I was chosen for the Constitutional Convention.
29
There is a New York junior delegate.
30
Now what I'm gonna say may sound indelegable.
31
Goes and proposes his own form of government.
32
His own plan for a new form of government.
33
Talks for six hours, the convention is listless.
34
Right, young man.
35
Yo, who the F is this?
36
Why do you always say what you believe?
37
Why do you always say what you believe?
38
Every proclamation guarantees
39
Free ammunition for your enemies
40
Wildly ride like it's going out of style
41
Ride day and night like it's going out of style
42
Every day you fight like it's going out of style
43
Do what you do Alexander?
44
Aaron Burr, sir
45
Well, it's the middle of the night
46
Can we confer, sir?
47
Is this a legal matter?
48
Yes, and it's important to me
49
What do you need?
50
Burr, you're a better lawyer than me
51
Okay I know I talk too much, I'm abrasive You're incredible in court
52
You're succinct, persuasive, my client needs a strong defense, you're the solution.
53
Who's your client?
54
The new U .S.
55
Constitution?
56
No. Hear me out.
57
No way.
58
A series of essays anonymously published defending the document of the public.
59
No one will read it.
60
I disagree.
61
And if it fails.
62
But that's why we need it.
63
The Constitution's a mess.
64
So it needs amendments.
65
It's full of contradictions.
66
So is independence, we have to start somewhere.
67
No, no way.
68
You're making a mistake.
69
Good night.
70
Hey, what are you waiting for?
71
What do you stall for?
72
What?
73
We won the war, what was it all for?
74
Do you support this constitution? Of course.
75
Then defend it.
76
And what if you're backing the wrong horse?
77
Burr, we studied and we fought and we killed for the notion of a nation we now get to build.
78
For once in your life, take a stand with pride.
79
I don't understand how you stand to the side.
80
I'll keep all my hands close to my chest.
81
We, we, we, we, we.
82
I'll wait here and see which way the wind will blow.
83
I'm taking my time watching at the birth of a nation
84
Watching the tension roll
85
I am sailing off to London I am accompanied by someone who always pays I have found a wealthy husband
86
Who will keep me in comfort for all my days
87
He is not a lot of fun
88
But there's no one who can match you
89
But turn a phrase
90
My Alexander, don't forget to rise
91
Look at where you are, look at where you started
92
The fact that you're alive is a miracle
93
To stay alive, that won't be enough
94
And if your wife could share a fraction of your time
95
If I could grant you peace of mind
96
Would that be enough?
97
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new
98
United States Constitution entitled the Federalist Papers.
99
The plan was to write a total of 25 essays, the work divided evenly among the three men.
100
In the end, they wrote 85 essays in the span of six months.
101
John Jay got sick after writing five.
102
James Madison wrote 29.
103
Hamilton wrote the other 51.
104
How do you ride?
105
Like you're running out of time
106
Right day and night, like you're running out of time
107
Every day you fight, like you're running out of time
108
Like you're running out of time, like you're running out of time
109
How do you ride?
110
Tomorrow won't arrive
111
How do you ride
112
Like you needed to survive
113
How do you ride
114
Every second you're alive
115
Every second you're alive
116
Every second you're alive
117
They're asking me to lead I'm doing the best I can
118
To get the people that I need I'm asking you to be my right hand man
119
Treasury or state I know it's a lot to ask
120
Treasury or state
121
To leave behind the world you know
122
Sir, do you want me to run the treasury or state department?
123
Treasury, let's go Alexander I have to leave Alexander Look around,
124
look around At how lucky we are to be alive right now
125
Helpless They are asking me to leave
126
Look around, isn't this enough?
127
We will never be satisfied
128
We will never be satisfied
129
Satisfied, satisfied History has been
130
The history has its eyes on you I am not throwing away my shot I am Alexander Hamilton,
131
Hamilton, just you wait I am not throwing away my shot!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
98 frases
"Non-Stop" from HAMILTON
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 frases
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 frases
Why Hamnet is a Masterpiece
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 frases
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
B24
306 frases
The Most Famous Killing In American History
Daily ConversationWorking Adults
B24
64 frases
Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 frases
lestat de lioncourt is ICONIC
Daily ConversationWorking Adults
B210
126 frases
Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 frases
I Coulda Been a Contender - On the Waterfront (6/8) Movie CLIP (1954) HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 frases
Adam Savage Examines the Props of Hamilton!
Daily ConversationWorking Adults
B22
54 frases
CONVICTION - Official Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B263 frases
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: running, Alexander, Hamilton, alive, ride. Este vídeo tem 131 frases e 1034 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:20. O falante fala em ritmo natural, cerca de 163 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 26 das 131 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| treasury substantivo | /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/ | tesouraria |
| essay substantivo | /ˈɛs.eɪ/ | ensaio, redação |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfazer |
| defend verbo | /dɪˈfɪnd/ | defender, proteger |
| counsel substantivo | /ˈkaʊn.səl/ | consulta |
| stall substantivo | /stɔːl/ | baia, boxe |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso |
| innocent adjetivo | /ˈɪnəsənt/ | inocente |
| guarantee substantivo | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | garantia |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| comfort substantivo | /ˈkʌm.fət/ | conforto |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| amendment substantivo | /əˈmɛndmənt/ | emenda |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| increasingly advérbio | cada vez mais |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| throw away verbo | deitar fora, jogar fora |
| finish up verbo | finalizar, terminar |
| sit down verbo | sentar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Are you aware that we're making history?
- Why do you write like you're running out of time?
- Why do you always say what you believe?
- Hey, what are you waiting for?
- What do you stall for?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've practiced · I've seen · have found |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | someone who always · one who can |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 41 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: treasury /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, tension /ˈtɛnʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, anonymously /əˈnɒnəməsli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: defend /dɪˈfɪnd/, innocent /ˈɪnəsənt/, comfort /ˈkʌm.fət/, amendment /əˈmɛndmənt/, divide /dɪˈvaɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: counsel /ˈkaʊn.səl/, stall /stɔːl/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, sail /seɪl/, verbal /ˈvɜː.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, helpless /ˈhɛlplɪs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como treasury, essay, satisfy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.