跟讀練習: Peppa Pig — S1 E3 — Best Friend - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
61 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Best friend!
最好的朋友！
2
Peppa is waiting for her best friend, Susie Sheep.
佩佩正在等她最好的朋友蘇西羊。
3
Hello, Susie.
哈囉，蘇西。
4
Hello, Peppa.
哈囉，佩佩。
5
Susie Sheep has come to play with Peppa.
小羊蘇西來找佩佩玩了。
6
Peppa loves Susie.
佩佩喜歡蘇西。
7
Susie loves pepper.
蘇西喜歡胡椒。
8
They are best friends.
他們是最好的朋友。
9
- - - Peppa, why don't you and Susie go and play in your bedroom?
佩佩，你跟蘇西為什麼不去你們的房間玩呢？
10
- Yes, Mummy!
好的，媽媽！
11
- - George wants to play too.
喬治也想要一起玩。
12
Peppa and Susie love playing in Peppa's bedroom. So does George.
佩佩和蘇西最喜歡在佩佩的房間裡玩，喬治也一樣。
13
- - No, George!
——不要，喬治！
14
This game is just for big girls.
這個遊戲是專給大女孩玩的。
15
Go and play with your own toys.
去玩你自己的玩具。
16
Peppa and Susie want to play on their own.
佩佩和蘇西想要自己玩。
17
I'm a tiny little fairy princess.
我是一個小小的仙女公主。
18
I'm going to wave my magic wand.
我要揮動我的魔法棒了。
19
And turn you into a frog.
然後把你變成一隻青蛙。
20
George doesn't like playing on his own.
喬治不喜歡自己一個人玩。
21
George wants to play too.
喬治也想要一起玩。
22
No, George!
不，喬治！
23
I'm playing with Susie.
我正在跟蘇西一起玩。
24
You have to play somewhere else.
你得去別的地方玩。
25
George wants to play with Peppa.
喬治想要和佩佩一起玩。
26
He feels a bit lonely.
他覺得有點孤單。
27
George, I need some help.
喬治，我需要幫忙。
28
I'm making chocolate chip cookies.
我正在做巧克力豆餅乾。
29
Someone needs to lick out the bowl.
得有人把碗舔乾淨。
30
George likes helping Mummy make cookies.
喬治喜歡幫媽媽做餅乾。
31
But he likes playing with Peppa more.
但是他更喜歡和佩佩豬一起玩。
32
I want to be a nurse.
我想當護士。
33
I ought to be a doctor.
我應該當醫生。
34
But who's going to be the sick person?
但誰會是那個生病的人？
35
George!
喬治！
36
Peppa and Susie love playing doctors and nurses.
佩佩和蘇西最愛玩醫生護士的扮家家酒。
37
So does George.
喬治也是。
38
Peppa listens to George's Now, George, take a big breath in.
佩奇聽喬治說話。喬治，現在深吸一口氣。
39
- Bed cough.
臥床咳嗽
40
Hmm, I think your heart's a bit loose.
嗯，我覺得你有點心不在焉。
41
How about a plaster on it?
貼個ok蹦好不好？
42
Open wide, please.
請張開嘴巴。
43
Susie takes George's temperature.
蘇西幫喬治量體溫。
44
Oh dear, you're very, very hot.
哎呀，你真的好燙。
45
I think you have to stay in bed for three years.
我覺得你得臥床三年。
46
Daddy Pig has come to find George.
豬爸爸來找喬治了。
47
Oh no!
慘了！
48
What's wrong with George?
喬治怎麼了？
49
Don't worry, Daddy, it's only a game.
別擔心，爸爸，這只不過是遊戲而已。
50
George is our patient.
喬治是我們的病患。
51
Oh, I see.
喔，我懂了。
52
Can the patient have a visitor?
這位病患可以會客嗎？
53
Just for a little while.
只要一下子就好。
54
He might get tired.
他可能會累。
55
Cookies!
餅乾！
56
Yes, they're for George.
對，這些是給喬治的。
57
They're his medicine to make him feel better.
那些是讓他感覺好一點的藥。
58
"Erm, excuse me, Doctor, can you help me?" I have a sore tummy. That tickles.
「那個，醫生，不好意思，可以幫我嗎？」我肚子痛。好癢喔。
59
I can hear him rumbling.
我聽得到他在發牢騷。
60
I think you're hungry, Daddy.
我覺得你餓了，爸爸。
61
Then I think I need lots of cookies to make me better. And me. And me. And me.
那我覺得我需要很多餅乾才會好轉。我也要。我也要。我也要。
FOR YOU
推薦影片
A120
82 句
Peppa Pig #56
KidsDaily Conversation
A1341
5 句
Peppa Pig intro (S1)
KidsDaily Conversation
A21
797 句
Henry Ate TOO MUCH... THEN the Doctor Saw THIS! 🍩😱 | Slow English (A2)
KidsDaily Conversation
A25
457 句
Peppa Pig Learns To Be A Doctor For A Sick Mummy Pig 👩⚕️ | 30 MINUTES | Little Learners
KidsDaily Conversation
A149
58 句
Ep.1
KidsDaily Conversation
A1153 句
Funny How To Make Friends Story For Kids | Peep the Penguin | Animal Stories | Kindergo
KidsDaily Conversation
A117
31 句
Michael Jackson if he was in Peppa Pig...
KidsDaily Conversation
A11
66 句
Peppa Plays Basketball - Read Aloud Book
KidsDaily Conversation
A16
17 句
"BỐ M LÀ PEPPA "🗣🗣🔥🔥#peppapig
KidsDaily Conversation
A21
221 句
I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15
KidsDaily Conversation
A21
235 句
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A12
102 句
06 26 Christmas at The Hospital
KidsDaily Conversation
看YouTube學英語：《小豬佩奇》帶來的口語提升契機
這段《小豬佩奇》的影片是英語口語練習的優質素材，尤其適合通過shadowing（影子跟讀法）提升流利度。其對話貼近日常生活，節奏明快，能幫助學習者掌握自然的語調和表達習慣，輕鬆突破“不敢開口”的瓶頸。
本節口語訓練目標
重點訓練“如何用簡單句表達情感與需求”，包括邀請朋友玩耍、拒絕他人、描述遊戲場景等實用場景。通過模仿角色的語氣變化，學習者能學會在對話中傳遞情緒，讓口語更生動。
實用短語庫
- “This game is just for big girls.”（這個遊戲只適合大女孩玩。）——用於禮貌拒絕他人加入。
- “I'm going to wave my magic wand.”（我要揮動我的魔法棒。）——描述想像中的動作，鍛鍊敘事能力。
- “Don't worry, Daddy, it's only a game.”（別擔心，爸爸，這只是個遊戲。）——安撫他人情緒的常用表達。
- “You have to stay in bed for three years.”（你得在床上躺三年。）——誇張的描述，增加口語趣味性。
突破發音與節奏難點
影片中“Peppa”“Susie”等名字的發音的連讀，以及“*Gasp* Hmm, I think your heart's a bit loose.”中的停頓和重音，是練習的關鍵。建議使用shadowing site進行逐句跟讀，注意模仿角色的語氣起伏——比如佩奇拒絕喬治時的堅定，蘇西扮演護士時的認真。通過反覆shadow speak，能有效糾正“中式發音”，讓口語更地道。
利用這類生活化的影片資源，結合影子跟讀法，能讓英語口語練習不再枯燥。堅持每天模仿5分鐘，你會發現自己的表達越來越自然流暢。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has come |
| 動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 | love playing |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is waiting · I'm playing · I'm making |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to play · needs to lick · have to stay |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。