Практика Shadowing: Peppa Pig — S1 E3 — Best Friend - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

61 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Best friend!
Лучший друг!
2
Peppa is waiting for her best friend, Susie Sheep.
Пеппа ждёт свою лучшую подругу, Сьюзи Овцу.
3
Hello, Susie.
4
Hello, Peppa.
5
Susie Sheep has come to play with Peppa.
6
Peppa loves Susie.
7
Susie loves pepper.
8
They are best friends.
9
- - - Peppa, why don't you and Susie go and play in your bedroom?
10
- Yes, Mummy!
11
- - George wants to play too.
12
Peppa and Susie love playing in Peppa's bedroom. So does George.
13
- - No, George!
14
This game is just for big girls.
15
Go and play with your own toys.
16
Peppa and Susie want to play on their own.
17
I'm a tiny little fairy princess.
18
I'm going to wave my magic wand.
19
And turn you into a frog.
20
George doesn't like playing on his own.
21
George wants to play too.
22
No, George!
23
I'm playing with Susie.
24
You have to play somewhere else.
25
George wants to play with Peppa.
26
He feels a bit lonely.
27
George, I need some help.
28
I'm making chocolate chip cookies.
29
Someone needs to lick out the bowl.
30
George likes helping Mummy make cookies.
31
But he likes playing with Peppa more.
32
I want to be a nurse.
33
I ought to be a doctor.
34
But who's going to be the sick person?
35
George!
36
Peppa and Susie love playing doctors and nurses.
37
So does George.
38
Peppa listens to George's Now, George, take a big breath in.
39
- Bed cough.
40
Hmm, I think your heart's a bit loose.
41
How about a plaster on it?
42
Open wide, please.
43
Susie takes George's temperature.
44
Oh dear, you're very, very hot.
45
I think you have to stay in bed for three years.
46
Daddy Pig has come to find George.
47
Oh no!
48
What's wrong with George?
49
Don't worry, Daddy, it's only a game.
50
George is our patient.
51
Oh, I see.
52
Can the patient have a visitor?
53
Just for a little while.
54
He might get tired.
55
Cookies!
56
Yes, they're for George.
57
They're his medicine to make him feel better.
58
"Erm, excuse me, Doctor, can you help me?" I have a sore tummy. That tickles.
59
I can hear him rumbling.
60
I think you're hungry, Daddy.
61
Then I think I need lots of cookies to make me better. And me. And me. And me.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Цели говорения для этого клипа

Этот эпизод «Peppa Pig» идеально подходит для отработки общения в бытовых ситуациях и выражения эмоций (любви, раздражения, уважения). Он помогает улучшить навык разговора с друзьями и младшими членами семьи, а также практиковать простые диалоги с явным смыслом — ключевой этап для начинающих, стремящихся к свободному общению. Также здесь можно потренировать shadowing английский — повторение речи за носителем, что развивает ритм и интонацию.

Банк фраз

  • «They are best friends» — Они лучшие друзья.
  • «This game is just for big girls» — Эта игра только для больших девочек.
  • «I'm making chocolate chip cookies» — Я готовлю печенье с шоколадными кусочками.
  • «Who's going to be the sick person?» — Кто будет больным?
  • «Don't worry, Daddy, it's only a game» — Не волнуйся, Папа, это только игра.

Эти фразы просты, но универсальны: их можно использовать в повседневных разговорах. Для эффективной практики попробуйте shadow speak — повторяйте их сразу после героев, копируя их тон и скорость.

Исправьте свои слабые места

Особое внимание уделите интонации при выражении эмоций: радости (при встрече с подругой), раздражения (когда Георгий мешает) и заботы (в игре в доктора). Многие новички не меняют тон, поэтому речь становится безжизненной. Используйте shadowspeaks — метод повторения за видео, чтобы научиться передавать эмоции через звук. Также обратите внимание на короткие ответы типа «Yes, Mummy!» — они нужны для быстрого общения, и важно произносить их чётко, без затруднений. Практикуйте shadow speech ежедневно, и вы заметите, как ваша речь становится более естественной.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas come
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -inglove playing
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниis waiting · I'm playing · I'm making
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to play · needs to lick · have to stay

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →