跟讀練習: The Mentalist Fastest Solved Cases #TheMentalist - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
156 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Take it down a notch.
2
Hey, take it down three notches.
3
It's okay.
4
I'm in control.
5
Get this done quick and be on our way.
6
Hello, we're from the CBI.
7
May well be that one of you is the murderer.
8
If that's so, I'm gonna find out who.
9
These two are innocent.
10
They can go.
11
Uh, stick around.
12
We're gonna need a statement.
13
Neil.
14
What's the worst mistake you've ever made? first marriage good answer why
15
so nervous i'm not i just i you your name candace candace i like
16
that name here thank you hey it's okay i'm a consultant
17
candace take my advice forgive your mother maybe the headaches will stop I love my mother.
18
Well, I'm wrong.
19
Ignore my advice.
20
You, your name.
21
Reed.
22
Excuse me.
23
This is a joke, right?
24
A joke?
25
A man has been killed here.
26
Is that funny to you?
27
Are you amused?
28
No, but...
29
Then sit.
30
Reed, quick question.
31
Green Lantern versus Thor. Who wins?
32
Thor.
33
Oh, yeah.
34
Why'd you kill Rasmussen?
35
I didn't.
36
now you miss grumpy and entitled what's your story my name is mandy schultz
37
and i'll have you know let me guess your husband is a very important person
38
he is as it happens john's on the modesto city council and this is totally unprofessional and disrespectful
39
i'll have my husband take
40
this up with your superiors mandy mandy mandy the diapills are messing with your mind
41
this is sacramento the big city your husband means nothing here
42
Okay, that's enough.
43
Agent Lisbon?
44
Give him another moment.
45
We don't need a moment.
46
Case is all but closed.
47
Mandy here is going to lead us right to the murder weapon.
48
What?
49
Take my hands.
50
I need physical contact to read your mind.
51
You're nuts.
52
Prove it.
53
If I'm wrong, if we can't find the murder weapon, then I look like an idiot.
54
Yes, you will.
55
What are you...
56
Don't speak.
57
We'll be right back.
58
Voilà.
59
The murder weapon.
60
This is crazy.
61
I had no idea that was there.
62
How could you direct us right to it
63
if you didn't put it there? i didn't i don't know
64
but i i didn't kill
65
that man i i didn't she's right
66
she has nothing to do with the murder what i just
67
used her as a decoy to lull the real killer into
68
giving me clean directional cues oh come on what are you talking about now whatever way
69
he didn't want us to go is the way
70
that we went the real killer yeah you want to guess who it is come on gene
71
neil hey whoa excuse me no it wasn't i i don't even know that man oh is that All right.
72
I'm guessing that he was having an affair with your current wife.
73
You found out, and you forgave her like a sucker.
74
He saw you here, probably smirked and said something very clever.
75
Made you feel.. small.
76
Grab him!
77
Humiliated you.
78
Nice work.
79
What?
80
Case is closed, isn't it?
81
you're very chipper today why not
82
i thought you'd be sad about lisbon leaving for dc oh lisbon's not leaving
83
she likes to talk like she might but i don't know if she's going anywhere
84
from what i heard it's a done deal
85
she put in her transfer papers
86
she starts work at the dc office next month she's leaving austin in a week next friday morning captain mueller captain's police?
87
Joe, this is Jane.
88
This way, fellas.
89
We got a call at 6 -0 -7 a .m.
90
Housemates woke up and found him like this.
91
Name's Tyler Van Camp.
92
Sophomore studying business.
93
Practice squad linebacker.
94
You sure about Lisbon?
95
Did you hear it from her or did you hear it from other people?
96
Say?
97
That's okay, sir.
98
He's talking to me.
99
I heard from other people.
100
Abbott.
101
Well, it's not a done deal, then, is it?
102
It's just a rumor.
103
Jane, she's leaving.
104
I believe it when I hear from her.
105
She's telling you what I heard.
106
Uh, excuse me?
107
What?
108
Title of the end cap?
109
Yeah, we're on it.
110
Where are these, uh, housemates?
111
This way.
112
Hello, finally.
113
We've been sitting here like two hours, dude.
114
You guys heard of human rights?
115
No such thing.
116
which one of you found tyler's body i did what time is
117
that six a .m what were you doing up at 6 a .m me and kulk are running
118
you guys have any playing cards no yes no some place over there first drawer
119
uh -huh yes she's leaving a week from friday yeah that's only 10 days yeah
120
when was the last time anyone saw tyler alive i came in at like two he was up studying
121
They're on the couch, totally chill.
122
We figured he must have surprised a sneak thief.
123
We need to go, Joe.
124
We're working.
125
Uh, yeah, sorry, this, I almost forgot to say it.
126
It was all of them.
127
The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so he was drowned.
128
In a kiddie pool?
129
Well, only if someone was helping him along.
130
I mean, big athletic guy like Tyler, I would guess that would be a job for two people.
131
Yeah, but why drown him?
132
Well, probably something to do with the drunken car game that took place here last night.
133
They used toy money as chips.
134
Tyler was a player huh flashy gold watch slicks sneakers.
135
I bet he knew how to play cards I bet he won a lot of money
136
Money that none of you could spare
137
Then someone accused him of cheating that would be you with the red eyes
138
and the turtleneck to cover the bruises on your neck
139
What's your name?
140
Barry Barry?
141
Tyler's an angry steroid freak.
142
He got mad.
143
He smashed a chair
144
and started throttling you until uh this brave man stepped in to help you
145
and received a punch in the face for his trouble hence the uh badly applied makeup covering your black eye
146
you apply the makeup
147
you wear your watch on your right hand probably left -handed
148
so judging by the angle and the depth of the wound i would guess
149
that it was you
150
that stabbed tyler in the back to stop him from throttling barry here
151
now stabbing tyler in the back didn't help much made him madder
152
he chased you outside he fell in the pool that's
153
when you two with the still damp sneakers got on top of him
154
and held him down until he drowned and you all came inside
155
and cleaned the room now what self -respecting student voluntarily throws away perfectly good vodka can we go now i've stuffed
156
you're all under arrest
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The Mentalist Fastest Solved Cases”為素材。 影片中反覆出現的詞有:tyler, mandy, leaving, murder, guess。 這段影片共有 156 個句子、1123 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:52。 說話人語速平穩,每分鐘約 127 個詞,很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 156 個句子中有 26 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| drown 動詞 | /dɹaʊn/ | 溺水, 淹死 |
| killer 名詞 | /ˈkɪlɚ/ | 殺手 /殺手, 兇手 /兇手 |
| makeup 名詞 | /ˈmeɪkʌp/ | 化妝 /化妝, 妝 /妝 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| reed 名詞 | /ɹiːd/ | 蘆葦 /蘆葦 |
| notch 名詞 | /nɑtʃ/ | 刻痕, 凹痕 |
| stab 動詞 | /stæb/ | 刺 |
| ignore 動詞 | /ɪɡˈnɔː/ | 無視 /無視, 忽略 |
| superior 形容詞 | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | 優越 /優越 |
| innocent 形容詞 | /ˈɪnəsənt/ | 無猜 /無猜 |
| chase 動詞 | /t͡ʃeɪs/ | 追逐, 追 |
| knife 名詞 | /ˈnaɪ̯f/ | до, 刀 |
| angle 名詞 | /ˈæŋ.ɡəl/ | 角, 角度 |
| hence 副詞 | /ˈhɛns/ | 從這裡 /從這裡, 從這兒 /從這兒 |
| gene 名詞 | /d͡ʒiːn/ | 基因 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| find out 動詞 | 找出, 查明 | |
| throw away 動詞 | 棄置 /棄置, 扔 | |
| wake up 動詞 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- If that's so, I'm gonna find out who.
- We're gonna need a statement.
- What's the worst mistake you've ever made?
- Is that funny to you?
- You guys heard of human rights?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've ever made · has been killed · i've stuffed |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | has been killed · is closed · was drowned |
需要注意的發音
說話人用了 41 次縮略和弱讀形式,例如 didn't, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: athletic /æθˈlɛt.ɪk/, thief /ˈθiːf/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- “sh” 和 “zh” 音: smash /smæʃ/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, flashy /ˈflæʃi/
- 長單詞——注意重音位置: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: forgive /fɚˈɡɪv/, brave /bɹeɪv/, versus /ˈvɝsəs/, clever /ˈklɛv.ɚ/, vodka /ˈvɑdkə/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: makeup /ˈmeɪkʌp/, forgive /fɚˈɡɪv/, reed /ɹiːd/, notch /nɑtʃ/, stab /stæb/
- /r/ 和 /l/ 的區別: voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 drown, killer, makeup 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












