Практика Shadowing: The Mentalist Fastest Solved Cases #TheMentalist - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Mentalist Fastest Solved Cases». Чаще всего повторяются слова: tyler, mandy, leaving, murder, guess. В этом видео 156 предложений и 1123 слов для шедоуинга. Речь длится 8:52. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 26 из 156 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| drown глагол | /dɹaʊn/ | тону́ть, утону́ть |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| makeup существительное | /ˈmeɪkʌp/ | соста́в, строе́ние |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| reed существительное | /ɹiːd/ | тростни́к, камы́ш |
| notch существительное | /nɑtʃ/ | зару́бка, вы́емка |
| stab глагол | /stæb/ | уда́рить, коло́ть |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| superior прилагательное | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | вышестоя́щий, вы́сший |
| innocent прилагательное | /ˈɪnəsənt/ | неви́нный, безви́нный |
| badly наречие | /ˈbæd.li/ | пло́хо, нехорошо́ |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| hence наречие | /ˈhɛns/ | отсю́да |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- If that's so, I'm gonna find out who.
- We're gonna need a statement.
- What's the worst mistake you've ever made?
- Is that funny to you?
- You guys heard of human rights?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've ever made · has been killed · i've stuffed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been killed · is closed · was drowned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athletic /æθˈlɛt.ɪk/, thief /ˈθiːf/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Звуки «sh» и «zh»: smash /smæʃ/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, flashy /ˈflæʃi/
- Длинные слова — следите за ударением: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hence /ˈhɛns/, headache /ˈhɛdeɪk/, housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, reed /ɹiːd/, stab /stæb/, brave /bɹeɪv/, accuse /əˈkjuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как drown, killer, makeup.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











