Pratique du Shadowing: The Mentalist Fastest Solved Cases #TheMentalist - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Mentalist Fastest Solved Cases ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tyler, mandy, leaving, murder, guess. Cette vidéo contient 156 phrases et 1123 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 26 de ses 156 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| drown verbe | /dɹaʊn/ | se noyer |
| killer nom | /ˈkɪlɚ/ | mortel, fatal |
| makeup nom | /ˈmeɪkʌp/ | constitution |
| forgive verbe | /fɚˈɡɪv/ | pardonner |
| reed nom | /ɹiːd/ | roseau |
| notch nom | /nɑtʃ/ | entaille |
| stab verbe | /stæb/ | poignarder, frapper d'un coup de couteau |
| ignore verbe | /ɪɡˈnɔː/ | ignorer, ne pas prêter attention à |
| superior adjectif | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | supérieur |
| innocent adjectif | /ˈɪnəsənt/ | innocent |
| badly adverbe | /ˈbæd.li/ | mal, mauvaisement |
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| knife nom | /ˈnaɪ̯f/ | couteau |
| angle nom | /ˈæŋ.ɡəl/ | angle |
| hence adverbe | /ˈhɛns/ | d'ici |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| throw away verbe | rejeter, jeter | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- If that's so, I'm gonna find out who.
- We're gonna need a statement.
- What's the worst mistake you've ever made?
- Is that funny to you?
- You guys heard of human rights?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've ever made · has been killed · i've stuffed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been killed · is closed · was drowned |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 41 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: athletic /æθˈlɛt.ɪk/, thief /ˈθiːf/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Les sons « sh » et « zh »: smash /smæʃ/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, flashy /ˈflæʃi/
- Mots longs — placez bien l’accent: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hence /ˈhɛns/, headache /ˈhɛdeɪk/, housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: notch /nɑtʃ/, chase /t͡ʃeɪs/, gene /d͡ʒiːn/, punch /pʌnt͡ʃ/, chip /t͡ʃɪp/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: barry /ˈbɑɹ.i/, drown /dɹaʊn/, reed /ɹiːd/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, brave /bɹeɪv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme drown, killer, makeup.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











