Практика Shadowing: The Mentalist - The best filicidal confession...EVER! - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Amazing, isn't it?
2
Murder weapon revealed.
3
Hey, Tamsin's spells seem to work.
4
I guess she really is a witch.
5
I don't know what you're talking about.
6
I'm sure forensics will confirm your son's blood and tissue on one side of the wrench and your fingerprints on the other.
7
I have no knowledge of that.
8
Then why were you trying to hide it?
9
Talk to us, Michael.
10
Maybe there were circumstances.
11
Maybe you had to defend yourself.
12
I don't have to tell you or anything.
13
What about your son's trips to the emergency room?
14
Their broken bones?
15
Just clumsy, I guess.
16
Maybe a little dense at times.
17
Good that they had you to keep him in line, huh?
18
Some people just don't understand how lucky they are.
19
That's right.
20
I realized it was you when Brad said he liked going to Tamsin's house because he felt safe there.
21
Safe.
22
who feels safer in a witch's house than they do at home.
23
You've been abusing and beating your wife and sons for years, haven't you?
24
No. My guess?
25
He was smacking Brad around a little too much.
26
Cody wanted to protect his brother.
27
Was that it?
28
No. No, he says.
29
Your wife and son are down the hallway, and they say no too.
30
They know we caught him throwing away the murder weapon, and they still don't believe he killed Cody.
31
Imagine how much they love this man to be in such denial.
32
Cody confronted you, didn't he?
33
He wouldn't put up with your crap anymore.
34
Shut up, bitch!
35
Ethan!
36
Come on!
37
But you wouldn't hear of it.
38
He hit me.
39
I was defending myself.
40
Goodbye, Michael.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 40 предложений и 275 слов для шедоуинга. Речь длится 2:10. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

14 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • defend /dɪˈfɪnd/ (глагол) — защища́ть, защити́ть. To ward off attacks against (something or someone).
  • bone /boʊn/ (существительное) — кость. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • reveal /ɹɪˈviːl/ (глагол) — выявля́ть, раскрыва́ть. To uncover; to show and display that which was hidden.
  • confirm /kənˈfɝm/ (глагол) — укрепля́ть, укрепи́ть. To strengthen; to make firm or resolute.
  • spell /spɛl/ (существительное) — заклина́ние, за́говор. Words or a formula supposed to have magical powers.
  • tissue /ˈtɪʃ.(j)u/ (существительное) — ткань. Thin, woven, gauzelike fabric.
  • goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — проща́й, проща́йте. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
  • denial /dɪˈnaɪ.əl/ (существительное) — опроверже́ние, отрица́ние. An assertion of untruth.
  • dense /ˈdɛns/ (прилагательное) — густо́й, пло́тный. Having relatively high density.
  • confront /kənˈfɹʌnt/ (глагол) — противостоя́ть. To stand or meet facing, especially in competition, hostility or defiance; to come face to face with.
  • circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/ (существительное) — обстоя́тельство, усло́вие. Something which is related to, or in some way affects, a fact or event.
  • smack /smæk/ (глагол) — шлёпать, шлёпнуть. To slap or hit someone.
  • clumsy /ˈklʌmzi/ (прилагательное) — неуклю́жий, нело́вкий. Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous.
  • fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ (существительное) — отпеча́ток па́льца, отпеча́ток. The natural pattern of ridges on the tips of human fingers, unique to each individual.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
  • put up with (глагол) — сноси́ть, терпе́ть. To endure, tolerate, suffer through, or allow, especially something annoying.
  • shut up /ʃʌt ʌp/ — заткни́сь, заткни́тесь. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
  • talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
  • throw away (глагол) — выбра́сывать, вы́бросить. To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например don't, wouldn't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как defend, bone, reveal.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →