跟讀練習: The Parent Trap (1998) | Chessy Knows - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
44 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I'm so over my head here.
2
I can't handle this.
3
I just can't.
4
I'm only one kid.
5
You got something you want to share with the class there, Hal?
6
Just you.
7
You gave me a fright.
8
I gave you a fright?
9
You scared me.
10
I didn't know you were, like, in here.
11
Are you sure there isn't anything you want to talk to me about?
12
Like, why Sammy never comes near you anymore.
13
Or why your appetite's changed.
14
Or why all of a sudden your need is a pin and using expressions like, you gave me a fright.
15
Jessie, I changed a lot over the summer, that's all.
16
Okay.
17
Well, if I didn't know any better, I'd say it's almost like you were...
18
Forget it.
19
It's impossible.
20
Almost as if I were who, Jesse?
21
Nobody.
22
Nobody.
23
Forget I mentioned it.
24
Almost as if I were Annie.
25
You know about Annie?
26
I am Annie.
27
Al?
28
Hal, why did you take off on me like that?
29
I told you I wanted to talk to you about something.
30
Jesse, why are you looking at her like that?
31
Like what?
32
I'm not looking at her in a special way.
33
I'm looking at her like I've looked at her for 11 years.
34
Since the day she came home from the hospital.
35
Six pounds, 11 ounces, 21 inches long.
36
This is how I look at her. Can I hug her?
37
Oh, she's so beautiful. And so big.
38
I'm going to make you something special to eat.
39
What would you like?
40
Anything?
41
You know what?
42
It doesn't matter.
43
I'm just going to whip up everything we've got, okay?
44
All right.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B11
67 句
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 句
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B12
65 句
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B11
300 句
My Mom Raised Me Like a Gift
Daily ConversationWorking Adults
B13
31 句
Toy Story 5 Movie Clip - Meet Lilypad (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B12
137 句
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
Daily ConversationWorking Adults
B12
50 句
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B2260 句
24k
Daily ConversationWorking Adults
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B22
66 句
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
B11
818 句
A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B12
57 句
This is a huge misunderstanding #movie #edit #shorts
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The Parent Trap”為素材。 影片中反覆出現的詞有：fright, Annie, gave。 這段影片共有 44 個句子、270 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:09。 說話人語速平穩，每分鐘約 126 個詞，很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 44 個句子中有 14 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sudden 形容詞 | /ˈsʌd.ən/ | 突然, 急劇 /急劇 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| whip 名詞 | /ˈwɪp/ | 鞭子, 鞭 |
| ounce 名詞 | /aʊns/ | 盎司 |
| expression 名詞 | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | 表示, 表達 /表達 |
| inch 名詞 | /ɪnt͡ʃ/ | 英寸 |
| nobody 名詞 | /ˈnoʊ.bə.di/ | 無名小卒 /無名小卒 |
| handle 名詞 | /ˈhæn.d(ə)l/ | 把手, 柄 |
| impossible 形容詞 | /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/ | 不可能的, 不會發生 /不會發生 |
| mention 動詞 | /ˈmɛnʃən/ | 提到 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I'm so over my head here.
- I gave you a fright?
- I didn't know you were, like, in here.
- Hal, why did you take off on me like that?
- Jesse, why are you looking at her like that?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you looking · I'm not looking · I'm looking |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | I'm going to make · I'm just going to whip |
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/, mention /ˈmɛnʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: pound /ˈpaʊ̯nd/, whip /ˈwɪp/, ounce /aʊns/, fright /fɹaɪt/, inch /ɪnt͡ʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 sudden, scare, whip 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。