跟讀練習: Why This Watch Costs Over $450,000 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
27 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The watch comes in two different versions, and the difference between the two is pretty much restricted just to the case material.
這款手錶有兩個不同版本，兩者之間的差異幾乎只限於錶殼材質。
2
The $460,000 version is in red gold, and the more expensive half million dollar version is done in platinum.
售價46萬美元的款式採用紅金材質，而更貴的50萬美元版本則以鉑金打造。
3
Many of the most expensive watches are expensive because they're set with precious stones, which, of course, raises the price through the roof.
許多最昂貴的手錶之所以價格高昂，是因為它們鑲嵌有寶石，這自然會讓價格飆升。
4
In the case of the Récital 22 Grand Récital, however, the watch is as expensive as it is entirely because of the amount of craftsmanship that goes into it and the length of time that it takes to produce the various effects that make the watch what it is.
不過就Récital 22 Grand Récital這款腕錶而言，它之所以如此昂貴，完全是因為其投入的工藝之精湛，以及為打造出這款腕錶獨特效果所耗費的漫長製作時間。
5
BOVET watches are inherently limited in production simply because of the complexity that's associated with making them.
BOVET腕錶的產量天生就受到限制，原因完全在於其製造過程所涉及的複雜工藝。
6
This particular watch is a limited edition of 60 pieces worldwide.
這款特別的腕錶是全球限量60枚的版本。
7
Those are going to roll out very slowly, simply because they can't be made quickly.
這些產品的推出速度會非常緩慢，原因很簡單，它們無法快速量產。
8
It's just inherent in the nature of the watch.
這正是這款手錶的固有特性。
9
The single decorative element that's probably most strongly identified with BOVET today is the use of extremely fine miniature painting, often in the form of, what's called, cold enameling on the dials of their watches.
如今，最能代表BOVET品牌的單一裝飾元素，大概就是其採用的極其精細的微型繪畫工藝，這種工藝通常以所謂冷琺琅的形式呈現在腕錶錶盤上。
10
And the Récital 22 Grand Récital has a really, really wonderful example of this particular craft.
Récital 22 Grand Récital 正是這一精湛工藝的絕佳典範。
11
The centerpiece of the watch is a hemisphere representing the Earth as seen from above the North Pole.
這款腕錶的核心設計是一個半球體，代表從北極上方俯瞰所見的地球。
12
There are many, many layers of enamel that have been, that have been applied to the hemisphere in order to achieve a wonderful kind of translucent effect in which the clouds literally seem to float above the oceans and continents.
這個半球上塗覆了許多層琺琅，為了實現一種美妙的半透明效果，在這種效果下，雲層彷彿真的漂浮在海洋和大陸上方。
13
The paints are actually luminous and very, very luminous, and, when you turn the lights off, you are treated to a view of the continents glowing up at you that's just incredibly compelling.
這些顏料實際上是發光的，而且發光效果非常非常強，當你關掉燈時，就能看到各大洲在你眼前發光的景象，那畫面簡直極具吸引力。
14
This particular wristwatch is in a class of, what are called, astronomical complications.
這款腕錶屬於所謂的天文複雜功能腕錶類別。
15
These are timepieces that show, often, the relative position of the stars to an observer standing on Earth, or, in this case, the relative position of the sun and the moon relative to an observer standing on Earth.
這些鐘錶通常會顯示星星相對於站在地球上的觀測者的相對位置，或者在這種情況下，顯示太陽和月亮相對於站在地球上的觀測者的相對位置。
16
So the centerpiece is this revolving hand-painted depiction of the upper hemisphere, the northern hemisphere of the Earth.
所以核心展品是這個旋轉的手繪圖案，描繪的是地球的上半球，也就是北半球。
17
Placed just below it, in the six o'clock position, is, what's called, a tourbillon.
在其正下方、六點鐘位置，設定了一個所謂的陀飛輪。
18
We can see the tourbillon rotating as we look at the watch, and the position that it's in is identical to the position that the sun would be in, relative to the Earth.
當我們觀察這枚腕錶時，可以看到陀飛輪在旋轉，而它所處的位置與太陽相對於地球的位置完全一致。
19
So it kind of stands in for, the tourbillon stands in for the sun in this wristwatch.
所以在這款腕錶中，陀飛輪就相當於太陽。
20
Rotating around the Earth is a spherical depiction of the moon divided into a sunlit hemisphere and a dark hemisphere.
圍繞地球旋轉的是一個球形的月球模型，它被劃分為受陽光照射的半球和處於黑暗中的半球。
21
And you can read the phase of the moon from the position of this little hemisphere as it rotates around the Earth.
你可以通過這個小半球繞地球旋轉時的位置，讀出月相的變化。
22
The back of the watch is also loaded with information.
這款手錶的表背也蘊含著豐富的資訊。
23
It's what's called the perpetual calendar.
這就是所謂的萬年曆。
24
Now, a perpetual calendar is a mechanical watch which knows the difference between a leap year and a non-leap year, and which also advances the date correctly at the end of each month, whether it's a 30-day month or a 31-day month.
現在，萬年曆是一種機械錶，它能夠區分閏年和平年，並且無論當月是30天還是31天，都能在每個月末正確跳轉日期。
25
The relative rarity of the watches and the amount of handwork that goes into finishing the movement, the case, and other aspects of the watch all adds up to a tremendous, tremendous amount of real old-school craftsmanship, which simply doesn't come cheap.
這些腕錶的相對稀缺性，以及在打磨機芯、錶殼和腕錶其他方面所投入的手工工作量，共同構成了極其深厚的傳統工藝底蘊，而這樣的工藝自然價格不菲。
26
At this level of watchmaking, you're really talking about something that's designed to appeal to someone with extremely specific tastes and with a budget to match.
在這個級別的製表工藝中，我們所談論的產品，其設計真正面向的是那些擁有極其獨特品味、並且預算與之匹配的人群。
27
There are 705 components in this wristwatch.
這款腕錶包含705個零件。
同頻道
C11
Why Matsutake Mushrooms Are So Expensive | So Expensive
Daily ConversationWorking Adults
B2The Rise And Fall Of The Mall
Daily ConversationWorking Adults
B21
Why Rolls-Royce Cars Are More Expensive Than Ever (with Supercar Blondie) | Well Spent
Daily ConversationWorking Adults
B27
Sneaky Ways Fast Food Restaurants Get You To Spend Money
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Why Japan Can't Keep Up With America's Matcha Obsession | So Expensive | Business Insider
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
Why FIFA Spends Millions On World Cup Grass
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
The Rise And Fall Of Forever 21 | Rise And Fall | Business Insider
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
The Real Reason Disney Is So Expensive
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Tony Robbins One-On-One Coaching Session
Business EnglishWorking Adults
B22
Can Bamboo Replace Paper And Plastic? And Should It? | World Wide Waste | Business Insider
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C19
Why Single-Origin Coffee Is So Expensive | So Expensive | Business Insider
Business EnglishWorking Adults
B27
Why Mangosteen, The Viral TikTok Fruit, Is So Expensive | So Expensive | Business Insider
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
How Toxic Green Mussels Feed Millions In Indonesia's Biggest City
Business EnglishWorking Adults
B26
Why Stockfish Is So Expensive | So Expensive Food | Business Insider
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
How Ultra-Processed Foods Took Over America And Can Even Pass For Healthy | Business Insider
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Why Steinway Grand Pianos Are So Expensive | So Expensive
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
This is how much it would cost to follow Argentina through to the finals at the #2026WorldCup. #FIFA
Travel EnglishWorking Adults
B22
The Hidden Process Behind Every FIFA-Certified Football | Big Business
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B27
Why Jasmine Oil Is So Expensive | So Expensive | Business Insider
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
How To Make Small Talk
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B21
191 句
Searching To Find The BEST ENTRY ROLEX Under $5,000
Daily ConversationWorking Adults
B21
454 句
Most Expensive Mistakes In History
Daily ConversationWorking Adults
B236 句
HOW IT WORKS - Grand Piano
Daily ConversationWorking Adults
B21
188 句
The Insane Biology of: The Narwhal
Daily ConversationWorking Adults
B12
430 句
Learn English with the Incredible Story of the Wristwatch || English Listening Practice ✅
Daily ConversationWorking Adults
B21
14 句
Inception’s Real Totem Was Never the Spinning Top 💍 #behindthescenes #christophernolan #inception
Daily ConversationWorking Adults
B224 句
Ollivander is secretly one of the richest people in the wizarding world
Daily ConversationWorking Adults
B21
332 句
Cheap and toxic - The dark side of mass-produced fashion jewelry from China | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
B23
106 句
What's The Most Expensive Thing Ever?
Daily ConversationWorking Adults
B21
358 句
Touring a $25,000,000 Miami Waterfront Mansion on an Exclusive Island
Daily ConversationWorking Adults
B231 句
The impossible ring sizing
Daily ConversationWorking Adults
影片背景與內容概述
這段影片圍繞一款售價超45萬美元的手錶展開，介紹了其版本差異、昂貴原因及複雜工藝。內容涉及手錶材質、限量生產、微繪琺琅工藝、天文 complications（複雜功能）和萬年曆等，語言嚴謹且包含專業術語，適合英語學習者通過 shadowing（影子跟讀）提升聽力與口語。
日常交流高頻短語5則
- be restricted to：侷限於。例：差異僅侷限於錶殼材質。
- roll out：推出。例：限量款將緩慢推出。
- stand in for：代表。例：陀飛輪代表太陽。
- add up to：總計為。例：手工勞作總計成高額成本。
- appeal to：吸引。例：設計吸引特定品味人群。
影子跟讀分步指南
該影片因專業詞彙多、語速適中，適合練習 shadow speech。第一步，先聽3遍熟悉內容，標註astronomical complications、perpetual calendar等術語發音；第二步，逐句跟讀，重點模仿“the relative position of the sun and the moon”等長句的語調與停頓；第三步，整段複述，關注“layers of enamel”“705 components”等細節的準確性。通過 shadowing site 找同類影片練習，可有效提高英語發音。練習時需注意，shadow speak 並非機械重複，而是理解語義後的自然輸出，建議每天堅持15分鐘，逐步提升口語流暢度。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。