跟讀練習: Zootopia – “Gondola Scene” - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
32 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Thank you.
2
Never let them see that they get to you. So...
3
things do get to you?
4
I mean, not anymore, but...
5
I was.. small, and emotionally unbalanced like you once.
6
Har har.
7
No, it's true.
8
I think I was.. eight, or maybe nine, and all I wanted to do was join the junior ranger scouts.
9
So my mom scraped together enough money to buy me a brand new uniform because by God, I was going to fit in.
10
Even if I was the only predator in the troop, the only fox.
11
Okay, Nick.
12
I was going to be part of a pack.
13
Ready for initiation?
14
Yeah.
15
Pretty much born ready.
16
I was so proud.
17
Okay, now raise your right paw and deliver the oath.
18
I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful, and trustworthy.
19
Even though you're a fox.
20
What?
21
No, no!
22
What did I do wrong, you guys?
23
No!
24
Please tell me what did I do wrong!
25
What did I do?
26
If you thought we would ever trust a fox without a muzzle, you're even dumber than you look.
27
Are you gonna cry?
28
Are you gonna cry?
29
I learned two things that day.
30
One, I was never gonna let anyone see that they got to me. And two?
31
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in trying to be anything else.
32
Nick, you are so much more than that.
FOR YOU
推薦影片
B14
38 句
Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
33 句
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
KidsTeensDaily Conversation
B18
142 句
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B12
67 句
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
45 句
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #32) Title: Zootopia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
227 句
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B13
199 句
Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
11 句
ONE STORY A DAY - BOOK 7 FOR JULY - Story 30 Tiger and fox
KidsTeensDaily Conversation
B16
73 句
kung fu panda oogway leaving shifu 16/28
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 句
Zootopia 2 – Nick and Judy “I Don’t Care That We’re Different” #emotional #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
58 句
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: TANGLED
KidsTeensDaily Conversation
A25
15 句
3.21 Zoo Animals
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Zootopia – “Gondola Scene””為素材。 這段影片共有 32 個句子、240 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:07。 說話人語速平穩，每分鐘約 113 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 32 個句子中有 8 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 8 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| scrape 動詞 | /skɹeɪp/ | 刮, 擦 |
| trustworthy 形容詞 | /ˈtɹʌst.wɜː.ði/ | 可信, 可靠 |
| initiation 名詞 | /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/ | 開始, 發起 |
| predator 名詞 | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | 掠食者, 天敵 /天敵 |
| oath 名詞 | /ˈoʊθ/ | 誓詞 /誓詞, 宣誓 |
| scout 名詞 | /ˈskaʊ̯t/ | 斥候, 偵察兵 /偵察兵 |
| loyal 形容詞 | /ˈlɔɪəl/ | 忠誠 /忠誠, 忠貞 /忠貞 |
| uniform 名詞 | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | 制服, 校服 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Even though you're a fox.
- What did I do wrong, you guys?
- What did I do?
- Are you gonna cry?
需要注意的發音
說話人用了 6 次縮略和弱讀形式，例如 gonna, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/, oath /ˈoʊθ/
- “sh” 和 “zh” 音: shifty /ˈʃɪfti/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- 長單詞——注意重音位置: untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: scrape /skɹeɪp/, troop /tɹup/, oath /ˈoʊθ/, scout /ˈskaʊ̯t/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 scrape, trustworthy, initiation 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。