跟讀練習: Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
199 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
There are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
2
Finally, we have 14 missing mammal cases.
3
All predators from a giant polar bear to a teensy little otter.
4
And City Hall is right up my tail to find them.
5
This is priority number one.
6
Assignments.
7
Officers Grisoli, Fangmire, Delgado, your teams take missing mammals from the Rainforest District.
8
Officers McHorn, Ritevitz, Wolford, your teams take Sahara Square.
9
Officers Higgins, Snarlow, Trunkabee, Tundra Town.
10
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
11
Parking duty.
12
Dismissed.
13
There are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
14
Finally, we have 14 missing mammal cases.
15
All predators, from a giant polar bear to a teensy little otter.
16
And City Hall is right up my tail to find them.
17
This is priority number one.
18
Assignments.
19
Officers Grisoli, Fangmai, Delgado, your teams take missing mammals from the Rainforest District.
20
Officers McHorn, Rinovitz, Walford, your teams take Sahara Square.
21
Officers Higgins, Snarlop, Trunkabee, Tundra Town.
22
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
23
Parking duty.
24
Dismissed.
25
Hey, no one tells me what I can or can't be.
26
Especially not some jerk who never had the guts to try to be anything more than a popsicle hustler All right,
27
look Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want Well, you can't You can only be what you are
28
Sly Fox Dumb bunny I am not a dumb bunny Right
29
And that's not wet cement You'll never be a real cop You're a cute meter maid,
30
though Maybe a supervisor one day.
31
Hang in there.
32
Hey!
33
No one tells me what I can or can't be.
34
Especially not some jerk who never had the guts to try to be anything more than a popsicle hustler.
35
All right, look.
36
Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
37
Well, you can't.
38
You can only be what you are.
39
Sly fox.
40
Dumb bunny.
41
I am not a dumb bunny.
42
Right.
43
And that's not wet cement.
44
You'll never be a real cop.
45
You're a cute meter maid, though.
46
Maybe a supervisor one day.
47
Hang in there.
48
This is important, sir.
49
I think your $10 worth of popsicles can wait.
50
Ha!
51
I make 200 bucks a day, Fluff.
52
365 days a year since I was 12.
53
And time is money.
54
Hop along.
55
Please, just look at the picture.
56
You sold Mr. Otterton that popsicle, right?
57
Do you know him?
58
I know everybody.
59
And I also know that somewhere, there's a toy store missing its stuffed animals.
60
So why don't you get back to your box?
61
Fine.
62
Then we'll have to do this the hard way.
63
Did you just boot my stroller?
64
Nichols Wilde, you are under arrest.
65
Huh, for what?
66
Hurting your feelings?
67
Felony tax evasion.
68
Yeah, $200 a day, 365 days a year.
69
Since you were 12, that's two decades times 20, which is 1,460,000, I think.
70
I mean, I am just a dumb bunny, but we are good at multiplying.
71
Anyway, according to your tax forms, you reported, let me see here, zero.
72
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.
73
Five years jail time.
74
Well, it's my word against yours.
75
$200 bucks a day, fluff.
76
365 days a year since I was 12.
77
Actually, it's your word against yours.
78
And if you want this pen, you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling popsicles is the prison cafeteria.
79
It's called a hustle, sweetheart.
80
This is important, sir.
81
This is important, sir.
82
I think your $10 worth of popsicles can wait.
83
Ha!
84
I make 200 bucks a day, Fluff.
85
365 days a year since I was 12.
86
And time is money.
87
Hop along.
88
Please, just look at the picture.
89
You sold Mr. Otterton that popsicle, right?
90
Do you know him?
91
I know everybody.
92
And I also know that somewhere, there's a toy store missing and stuffed animals.
93
So why don't you get back to your box?
94
Fine, then we'll have to do this the hard way.
95
Did you just boot my stroller?
96
Nicholas Wilde, you are under arrest.
97
Huh. For what?
98
Hurting your feelings?
99
Felony tax evasion.
100
Yeah, $200 a day, 365 days a year.
101
Since you were 12, that's two decades times 20, which is 1,460,000, I think.
102
I mean, I am just a dumb bunny, but we are good at multiplying.
103
Anyway, according to your tax forms, you reported, let me see here, zero.
104
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.
105
Five years jail time.
106
Well, it's my word against yours.
107
200 bucks a day, Fluff.
108
365 days a year since I was 12.
109
Actually, it's your word against yours.
110
And if you want this pen, you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling popsicles is the prison cafeteria.
111
It's called a hustle, sweetheart.
112
Here we go.
113
As you can see, Nongi's an elephant, so she'll totally remember everything.
114
Hey Nongi, these dudes have some questions about Emmet the Otter. Who?
115
Uh, Emmet Otterton, been coming to your yoga class for like six years.
116
I have no memory of this Bebo.
117
He's an otter actually?
118
He was here a couple of Wednesdays ago, remember?
119
Nope.
120
Yeah, he was wearing a green cable knit sweater vest and a new pair of corduroy slacks.
121
Oh, and a paisley tie.
122
Sweet Windsor knot.
123
Real tight.
124
Remember that Nange?
125
No. Yeah, and we both walked him out, and he got into this big old white car with a silver trim.
126
Needed a tune-up.
127
The third cylinder wasn't firing.
128
Remember that Nange?
129
Nope.
130
Uh, but, uh, you didn't happen to catch the license plate number. Did you?
131
Oh, for sure.
132
It was 29THD03.
133
Zero three.
134
Wow.
135
This is a lot of great info.
136
Thank you.
137
Told you Nangi has the mind like a steel trap.
138
Oh, I wish I had a memory like an elephant.
139
Here we go.
140
As you can see, Nangi's an elephant, so she'll totally remember everything.
141
Hey, Nangi, these dudes have some questions about Emmet the Otter. Who?
142
Uh, Emmett Otterton.
143
Been coming to your yoga class for like six years.
144
I have no memory of this Bebo.
145
He's an otter, actually?
146
He was here a couple of Wednesdays ago, remember?
147
Nope.
148
Yeah, he was wearing a green cable knit sweater vest and a new pair of corduroy slacks.
149
Oh, and a paisley tie.
150
Sweet Windsor knot.
151
Real tight.
152
Remember that Nange?
153
No. Yeah, we both walked him out and he got into this big old white car with a silver trim.
154
The silver trim needed a tune-up.
155
The third cylinder wasn't firing.
156
Remember that, Nongi?
157
Nope.
158
Uh, you didn't happen to catch the license plate number. Did you?
159
Oh, for sure.
160
It was 29THD03.
161
03, wow.
162
This is a lot of great info.
163
Thank you.
164
Told you Nanki has a mind like a steel trap.
165
I wish I had a memory like an elephant.
166
Nick, stop it.
167
You're not like them.
168
Oh, there's a them now.
169
You know what I mean?
170
You're not that kind of predator.
171
The kind that needs to be muscled?
172
The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?
173
Yeah, I don't think I didn't notice that little item the first time we met.
174
So let me ask you a question.
175
Are you afraid of me?
176
Do you think I might go nuts?
177
Do you think I might go savage?
178
Do you think I might try to eat you?
179
I knew it.
180
Just when I thought somebody actually believed in me, huh?
181
Probably best if you don't have a predator as a partner.
182
Nick, stop it.
183
You're not like them.
184
Oh, there's a them now.
185
You know what I mean.
186
You're not that kind of predator.
187
The kind that needs to be muscled?
188
The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?
189
Yeah, don't think I didn't notice that little item the first time we met.
190
So, let me ask you a question.
191
Are you afraid of me?
192
Do you think I might go nuts?
193
Think I might go savage?
194
You think I might try to...
195
Eat you?
196
I knew it.
197
Just when I thought somebody actually believed in me, huh?
198
Probably best if you don't have a predator as a partner.
199
Thank you.
同頻道
A21
A Day in Ancient Egypt | The Pyramids & Cleopatra | English Listening Practice (A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Never Trust Anyone – Emotional Scene | Learn English with Puss in Boots 🐾
Daily ConversationWorking Adults
A21
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 3 Clothes
Daily ConversationWorking Adults
B13
I can’t cook!" – Rat helps Linguini cook for the first time | Learn English with Movies
Daily ConversationWorking Adults
B14
When Trust Breaks Between Friends 💔 | Zootopia English Scene
Daily ConversationWorking Adults
A237
Shadowing English with Zootopia | Flash DMV Scene | Part 5
KidsTeensDaily Conversation
B14
When you don't have a plan so you just have to "Wing It" 🐧💀 #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B111
Learn English with COCO 🎸 | “I Need to Prove Myself” Scene (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Shadowing English with The Office | Reverse Psychology Scene | Part 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C12
Shadowing Practice | Learn English with Hereditary's Most Emotional Scene
Daily ConversationWorking Adults
B248
Learn English with Marriage Story 🎬 | Emotional Scene Shadowing Practice
Daily ConversationWorking Adults
B17
🎬 Learn English with FRIENDS 😂 | The "I Hate Rachel Green Club" Scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A211
Shadowing English with Movies | Me Before You Scene | Part 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B212
Practice English with Friends | Shadowing Technique for Fluency
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
Shadowing Technique with Tom Holland | American Accent Practice
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Speak English Like Michael Scott! ☕️ | The Office Shadowing Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
A19
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 1 Introductions and Names
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
B15
204 句
Learn English With ZOOTOPIA / تعلم الانجليزية من الافلام
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
88 句
Shadowing English with Selena Gomez "Trust Yourself" | American Accent | Shadowing Exercises
Business EnglishTeensDaily Conversation
B212
22 句
Zootopia 2 Voiceover Challenge (Nick and Judy Confess) #voiceacting
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
191 句
Learn English with KUNG FU PANDA — Stealth Mode!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
89 句
Improve your English Speaking Skills | At the Hotel | English Speaking Conversations
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
161 句
Learn English with Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
B122
266 句
Learn English with ZOOTOPIA — JUDY Meets GARY DE’SNAKE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
84 句
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises
Business EnglishTeensDaily Conversation
B15
38 句
Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
KidsTeensDaily Conversation
B243
54 句
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
142 句
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Improve Your English Speaking with Zootopia”為素材。 影片中反覆出現的詞有：otter, popsicle, bunny, Officer, missing。 這段影片共有 199 個句子、1387 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 11:30。 說話人語速平穩，每分鐘約 121 個詞，很適合跟讀。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 199 個句子中有 39 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| otter 名詞 | /ˈɑtɚ/ | 水獺 /水獺 |
| popsicle 名詞 | /ˈpɑp.sɪ.kəl/ | 冰棒, 冰棒兒 /冰棒兒 |
| bunny 名詞 | /ˈbʌni/ | 小兔, 小兔子 |
| predator 名詞 | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | 掠食者, 天敵 /天敵 |
| mammal 名詞 | /ˈmæməl/ | 哺乳類 /哺乳類, 哺乳動物 /哺乳動物 |
| elephant 名詞 | /ˈɛlɪfənt/ | щён, 象 |
| nope | /noʊp/ | 不啊, 不是啊 |
| trim 動詞 | /ˈtɹɪm/ | 修剪, 修整 |
| cafeteria 名詞 | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | 食堂, 餐廳 /餐廳 |
| corduroy 名詞 | /ˈkɔɹdəɹɔɪ/ | 燈芯絨 /燈芯絨 |
| multiply 動詞 | /ˈmʌltɪplaɪ/ | 增長 /增長 |
| paisley 名詞 | /ˈpeɪzli/ | 佩斯利紋 /佩斯利紋, 變形蟲紋 /變形蟲紋 |
| punishable 形容詞 | /ˈpʌnɪʃəbəl/ | 該罰的 /該罰的, 可罰的 /可罰的 |
| stroller 名詞 | /ˈstɹoʊlɚ/ | 嬰兒車 /嬰兒車 |
| knit 動詞 | /nɪt/ | 編織 /編織, 織 /織 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Did you just boot my stroller?
- You know what I mean?
- Are you afraid of me?
- Do you think I might go nuts?
- Do you think I might go savage?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be muscled |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | might go · might try |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was wearing · wasn't firing |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should introduce |
需要注意的發音
說話人用了 36 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: evasion /ɪˈveɪʒən/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/
- 長單詞——注意重音位置: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: evasion /ɪˈveɪʒən/, vest /vɛst/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: fluff /flʌf/, buck /ˈbʌk/, elephant /ˈɛlɪfənt/, nope /noʊp/, repellent /ɹəˈpɛlənt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: hustler /ˈhʌsləɹ/, repellent /ɹəˈpɛlənt/, stroller /ˈstɹoʊlɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 otter, popsicle, bunny 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。