跟读练习: Chapter 9 - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
Chapter 9 The house on the lake.
2
When the lights came on, Raul ran.
3
He ran downstairs and along passages.
4
through the opera house to the back of the stage.
5
In the passage outside Christine's dressing room, A hand took his arm.
6
What's the matter, my young friend?
7
Where are you running to so quickly?
8
Raoul turned.
9
and saw the long face of the Persian.
10
under his black hat.
11
Christine.
12
Raoul said quickly.
13
"'Erik's got her.' Where is she?
14
Help me.
15
How do I get to his house on the lake?
16
Come with me.
17
said the Persian.
18
They went quickly into Christine's dressing room.
19
The Persian closed the door.
20
and went to the big mirror on one wall.
21
There's only one door into this room.
22
Raoul began.
23
Wait.
24
the Persian said.
25
he put his hands on the big mirror, First here.
26
then there.
27
For a minute, nothing happened.
28
then, The mirror began to move and turn.
29
and a big dark hole opened in it, Raoul stared.
30
Quick.
31
Come with me.
32
But be careful.
33
The Persian said.
34
I know, Eric.
35
I understand his secrets.
36
Put your right hand up near your head, like this.
37
and keep it there all the time. But why?
38
Raul asked.
39
Remember Joseph Bouquet?
40
and the rope around his neck.
41
Eric is a clever man with ropes in the dark.
42
They went down.
43
down Down under the Opera House.
44
"'They went through secret doors in the floors.' Then along passages, and down dark stairs.
45
The Persian listened carefully all the time for strange noises.
46
When do we get to the lake?
47
Raoul whispered.
48
We're not going by the lake.
49
Eric watches it all the time.
50
No. We go round the lake.
51
and get into Eric's house from the back.
52
I know some secret doors.
53
soon.
54
They were there. in the dark.
55
The Persian felt the wall carefully with his hands.
56
Ah.
57
Here it is.
58
He whispered.
59
The wall moved under his hands.
60
and a small door opened.
61
very quietly.
62
They went through.
63
And then the door closed behind them.
64
they could not get out.
65
Inside the room it was very dark.
66
They waited and listened.
67
The Persian put his hands on the wall.
68
Oh no!
69
He whispered.
70
It was the wrong door.
71
This is Eric's torture room.
72
"'The room of mirrors.' We are dead men, we come to Shani.
73
Dead men!
74
At first, Raoul did not understand. But he soon learnt.
75
The lights came on.
76
And they heard a man's laugh.
77
Eric knew they were there.
78
The room was all mirrors.
79
Walls.
80
Floor.
81
Ceiling.
82
There were pictures in the mirrors of trees and flowers and rivers.
83
The pictures moved and danced in front of their eyes.
84
and the room was hot.
85
It got hotter, and hotter. and hotter.
86
Raul was thirsty.
87
hot and thirsty.
88
and the rivers in the pictures danced and laughed at him.
89
He closed his eyes.
90
But the rivers still danced.
91
"Water." He needed water.
92
But the mirrors laughed at him.
93
soon.
94
He could not move or speak.
95
or open his eyes.
96
He was not thirsty now.
97
Just tired. So tired.
98
"Oh, Christine, I'm sorry." He thought.
99
I wanted to help you.
100
And now I'm dying.
101
threw a mirror in the wall.
102
"'Christine watched her lover in the torture room.' Behind her Eric stood.
103
with his hands on her arms.
104
He's dying, Christine.
105
dying.
106
Watch him carefully.
107
No. Don't close your eyes.
108
Watch him.
109
Christine could not speak.
110
She wanted to scream.
111
But no words came.
112
Then...
113
She found her voice again.
114
How can you do this, Eric?
115
Why don't you kill me?
116
Because I love you, Christine.
117
"Marry me." Be my wife and love me.
118
Then Raoul and the Persian can live.
119
Slowly.
120
Christine turned.
121
She looked into Eric's terrible, ugly face.
122
and spoke again.
123
very quietly.
124
Yes, Eric. From this minute...
125
I am your wife.
126
She put her arms around Eric's neck.
127
and kissed him.
128
kissed him slowly and lovingly, on his ugly mouth.
129
Then, She took her arms away and said slowly, Poor Unhappy Eric...
130
Eric stared at her.
131
You kissed me?
132
he whispered.
133
I didn't ask you, but you kissed me.
134
Really?
135
Oh, Christine.
136
My angel.
137
That was my first kiss from a woman.
138
Even my mother never kissed me.
139
She gave me my first mask when I was two years old.
140
She turned her face away from me every time I came near her.
141
Eric put his ugly face in his hands. and cried.
142
Then he went down on the floor at Christine's feet.
143
You are free, Christine.
144
Free.
145
go away and marry your Raoul and be happy. But remember Eric sometimes.
146
Go now.
147
Quickly.
148
Take Raoul and the Persian and go.

本课的词汇与口语要点

这段视频共有 148 个句子、782 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 7:39。 说话人语速较慢,每分钟约 102 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 83% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。

视频中的重点词汇

视频中 15 个不太常见的单词,附发音和释义:

  • mirror /ˈmiɹɚ/ (名词) — җинзы, 鏡 /镜. A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
  • carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (副词) — 小心地. With care; attentively, circumspectly.
  • ugly /ˈʌɡli/ (形容词) — 難看 /难看, 醜 /丑. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
  • passage /ˈpæsɪd͡ʒ/ (名词) — 片斷 /片断, 片段. A paragraph or section of text or music with particular meaning.
  • thirsty /ˈθɝs.ti/ (形容词) — 渴, 口渴. Needing to drink water or any liquid that can supply water.
  • marry /ˈmæɹi/ (动词) — 結婚 /结婚, 嫁. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
  • opera /ˈɒp.ə.ɹə/ (名词) — 歌劇 /歌剧, 戲曲 /戏曲. A theatrical work, combining drama, music, song and sometimes dance.
  • quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/ (副词) — 悄悄地, 安靜地 /安静地. Producing little or no noise.
  • torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/ (名词) — 折磨, 煎熬. The infliction of severe pain or anguish, especially as an interrogation technique or punishment; (usually in the plural) a technique, method, or device which…
  • rope /ɹoʊp/ (名词) — 繩子 /绳子, 繩索 /绳索. Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.
  • stare /stɛɚ/ (动词) — 凝視 /凝视, 瞪眼. To look fixedly (at something).
  • angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (名词) — тянщян, 天使. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
  • flower /ˈfloʊɚ/ (名词) — хуа, хуар. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual…
  • mask /mæsk/ (名词) — 面具, 面罩. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
  • lover /ˈlʌvɚ/ (名词) — 戀人 /恋人, 情人. One who loves and cares for another person in a romantic way; a sweetheart, love, soulmate, boyfriend, girlfriend, or spouse.

视频中出现的短语动词

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — 加油. Come along with me; join me in going.
  • go through (动词) — 通過 /通过. To travel from one end of something to the other.
  • go away (动词) — 離開 /离开, 走. To depart or leave a place.
  • go by (动词) — 路過 /路过. To pass or go past without much interaction.
  • go down (动词) — 下降, 下去. To descend; to move from a higher place to a lower one.

需要注意的发音

说话人用了 6 次缩略和弱读形式,例如 don't, I'm, didn't。请按听到的简短形式来说。

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 mirror, carefully, ugly 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →