跟读练习: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
22 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
If fragmented data is a challenge, then closing that gap creates new opportunities.
2
As cultural heritage is systematically digitized, it can not only be preserved and shared more widely, but also become a driver of economic growth,
3
creating new products and services while supporting cultural industries.
4
Over the past month, visitors to Pōnagar Towers have been able to scan a QR code to explore the thousand-year-old Cham monument on their smartphones.
5
3D visuals and multilingual content bring its architecture and cultural heritage to life.
6
With just my phone, I can learn about the site's history and culture.
7
Beyond showcasing heritage, like the case of Bo Nagar Towers, digital technology is opening up new ways to develop cultural products.
8
The 3D mapping project at the Hanoi Opera House highlights the potential for combining technology with culture.
9
But businesses say fragmented digital data remains a major challenge.
10
Today, cultural, architectural and artistic data is scattered across many organizations.
11
Accessing it is difficult.
12
We were fortunate to receive support from experts and historians.
13
Some have passed away, but their knowledge remains.
14
Not every team has that opportunity." A successful project built on luck cannot support an entire industry.
15
Businesses need standardized connected data infrastructure to develop cultural assets sustainably.
16
That the goal of government decree 277.
17
Decree 277 sets two key deadlines.
18
By October 30, 2026, all digitized cultural data projects must connect to the National Digital Cultural Data Repository.
19
By the 9th of July, 2027, ministry and local authorities must complete data standardization.
20
To achieve these goals, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will focus on three priorities.
21
Building shared core infrastructure, introducing common technical standards and connecting digitized data from museums,
22
libraries and other specialized institutions to the national digital cultural platform.
同频道
B2106
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B255
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B113
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推荐视频
B252
19 句
National culture brand strategy | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B217
17 句
Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 句
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 句
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 句
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 句
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
56 句
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
154 句
The SECRET Behind Asia's Miracle Economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
289 句
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
93 句
The Hidden Stories of Hanoi Cathedral
University StudentsWorking Adults
B28
20 句
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
64 句
The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节 B2 级别的口语课以视频“Digital culture boosts creative industries”为素材。 视频中反复出现的词有：cultural, digital, digitized, heritage, culture。 这段视频共有 22 个句子、290 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:19。 说话人语速平稳，每分钟约 125 个词，很适合跟读。 只有 77% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 14 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| digitize 动词 | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | 數字化 /数字化 |
| fragment 名词 | /ˈfɹæɡmənt/ | 碎片, 碎屑 |
| decree 名词 | /dɪˈkɹiː/ | 法令, 上諭 /上谕 |
| multilingual 形容词 | /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ | 多種語言 /多种语言, 多語 /多语 |
| scatter 动词 | /ˈskætɚ/ | 散佈 /散布 |
| standardization 名词 | /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/ | 標準化 /标准化 |
| monument 名词 | /ˈmɑnjʊmənt/ | 紀念碑 /纪念碑 |
| historian 名词 | /hɪˈstɔɹi.ən/ | 歷史學家 /历史学家, 歷史家 /历史家 |
| showcase 名词 | /ˈʃoʊˌkeɪs/ | 櫥窗 /橱窗, 陳列櫃 /陈列柜 |
| visitor 名词 | /ˈvɪzɪtɚ/ | 訪客 /访客, 客人 |
| smartphone 名词 | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | 智能手機 /智能手机, 智慧型手機 /智慧型手机 |
| deadline 名词 | /ˈdɛdˌlaɪn/ | 截止日期, 限期 |
| combine 动词 | /kəmˈbaɪn/ | 結合 /结合, 組合 /组合 |
| artistic 形容词 | /ɑɹˈtɪs.tɪk/ | 藝術的 /艺术的 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| pass away 动词 | 去世, 逝世 |
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | have been · have passed |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | be preserved · is scattered |
需要注意的发音
- “sh” 和 “zh” 音: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
- 长单词——注意重音位置: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, preserve /pɹəˈzɝv/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/, fragment /ˈfɹæɡmənt/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, monument /ˈmɑnjʊmənt/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: fragment /ˈfɹæɡmənt/, scatter /ˈskætɚ/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, scan /skæn/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 digitize, fragment, decree 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。