Практика Shadowing: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

22 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

If fragmented data is a challenge, then closing that gap creates new opportunities.

As cultural heritage is systematically digitized, it can not only be preserved and shared more widely, but also become a driver of economic growth,

creating new products and services while supporting cultural industries.

Over the past month, visitors to Pōnagar Towers have been able to scan a QR code to explore the thousand-year-old Cham monument on their smartphones.

3D visuals and multilingual content bring its architecture and cultural heritage to life.

With just my phone, I can learn about the site's history and culture.

Beyond showcasing heritage, like the case of Bo Nagar Towers, digital technology is opening up new ways to develop cultural products.

The 3D mapping project at the Hanoi Opera House highlights the potential for combining technology with culture.

But businesses say fragmented digital data remains a major challenge.

Today, cultural, architectural and artistic data is scattered across many organizations.

Accessing it is difficult.

We were fortunate to receive support from experts and historians.

Some have passed away, but their knowledge remains.

Not every team has that opportunity." A successful project built on luck cannot support an entire industry.

Businesses need standardized connected data infrastructure to develop cultural assets sustainably.

That the goal of government decree 277.

Decree 277 sets two key deadlines.

By October 30, 2026, all digitized cultural data projects must connect to the National Digital Cultural Data Repository.

By the 9th of July, 2027, ministry and local authorities must complete data standardization.

To achieve these goals, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will focus on three priorities.

Building shared core infrastructure, introducing common technical standards and connecting digitized data from museums,

libraries and other specialized institutions to the national digital cultural platform.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Digital culture boosts creative industries». Чаще всего повторяются слова: cultural, digital, digitized, heritage, culture. В этом видео 22 предложений и 290 слов для шедоуинга. Речь длится 2:19. Говорящий держит ровный темп — около 125 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
digitize глагол	/ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/	оцифро́вывать, оцифрова́ть
fragment существительное	/ˈfɹæɡmənt/	оско́лок, обло́мок
decree существительное	/dɪˈkɹiː/	ука́з, декре́т
multilingual прилагательное	/ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/	многоязы́чный
scatter глагол	/ˈskætɚ/	развеять, разбра́сывать
standardization существительное	/ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/	стандартиза́ция
systematically наречие	/ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/	системати́чески
monument существительное	/ˈmɑnjʊmənt/	па́мятник, монуме́нт
historian существительное	/hɪˈstɔɹi.ən/	исто́рик
showcase существительное	/ˈʃoʊˌkeɪs/	витри́на
architectural прилагательное	/ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/	архитекту́рный
fortunate прилагательное	/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/	благоприя́тный
visitor существительное	/ˈvɪzɪtɚ/	посети́тель, посети́тельница
smartphone существительное	/ˈsmɑɹtfoʊn/	смартфо́н
scan глагол	/skæn/	разгля́дывать

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
pass away глагол	сконча́ться, умере́ть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have been · have passed
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be preserved · is scattered

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки «sh» и «zh»: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
Длинные слова — следите за ударением: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, preserve /pɹəˈzɝv/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как digitize, fragment, decree.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today

Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today

Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today

Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today

Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

National culture brand strategy | Vietnam Today

Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today

BTL Thuyết trình

Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc

VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION

Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?

Will Vietnam get old before it gets rich?

The SECRET Behind Asia's Miracle Economy

A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025

The Hidden Stories of Hanoi Cathedral

Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity

The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions