ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
22 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
If fragmented data is a challenge, then closing that gap creates new opportunities.
2
As cultural heritage is systematically digitized, it can not only be preserved and shared more widely, but also become a driver of economic growth,
3
creating new products and services while supporting cultural industries.
4
Over the past month, visitors to Pōnagar Towers have been able to scan a QR code to explore the thousand-year-old Cham monument on their smartphones.
5
3D visuals and multilingual content bring its architecture and cultural heritage to life.
6
With just my phone, I can learn about the site's history and culture.
7
Beyond showcasing heritage, like the case of Bo Nagar Towers, digital technology is opening up new ways to develop cultural products.
8
The 3D mapping project at the Hanoi Opera House highlights the potential for combining technology with culture.
9
But businesses say fragmented digital data remains a major challenge.
10
Today, cultural, architectural and artistic data is scattered across many organizations.
11
Accessing it is difficult.
12
We were fortunate to receive support from experts and historians.
13
Some have passed away, but their knowledge remains.
14
Not every team has that opportunity." A successful project built on luck cannot support an entire industry.
15
Businesses need standardized connected data infrastructure to develop cultural assets sustainably.
16
That the goal of government decree 277.
17
Decree 277 sets two key deadlines.
18
By October 30, 2026, all digitized cultural data projects must connect to the National Digital Cultural Data Repository.
19
By the 9th of July, 2027, ministry and local authorities must complete data standardization.
20
To achieve these goals, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will focus on three priorities.
21
Building shared core infrastructure, introducing common technical standards and connecting digitized data from museums,
22
libraries and other specialized institutions to the national digital cultural platform.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B247
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B16
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B248
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B216
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B232
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B252
19 ประโยค
National culture brand strategy | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B217
17 ประโยค
Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 ประโยค
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 ประโยค
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 ประโยค
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 ประโยค
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
56 ประโยค
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
289 ประโยค
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
154 ประโยค
The SECRET Behind Asia's Miracle Economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
93 ประโยค
The Hidden Stories of Hanoi Cathedral
University StudentsWorking Adults
B28
20 ประโยค
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
64 ประโยค
The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B2 speaking lesson is built on the video “Digital culture boosts creative industries”. The speaker keeps coming back to these words: cultural, digital, digitized, heritage, culture. This video has 22 sentences and 290 words to shadow. The speech runs for 2:19. The speaker talks at a steady 125 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 77% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| digitize verb | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | To represent something (such as an image or sound) as a structured sequence of binary digits. |
| fragment noun | /ˈfɹæɡmənt/ | A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part, either physically or not. |
| decree noun | /dɪˈkɹiː/ | An edict or law. |
| multilingual adjective | /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ | Of, relating to, or involving multiple languages. |
| scatter verb | /ˈskætɚ/ | To (cause to) separate and go in different directions; to disperse. |
| specialize verb | /ˈspɛʃəˌlaɪz/ | To narrow in scope. |
| standardization noun | /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/ | The act, process, or result of complying with a standard. |
| sustainably adverb | /səˈsteɪ.nə.bli/ | In a sustainable manner. |
| systematically adverb | /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/ | In a systematic manner; organizedly or methodically. |
| standardized adjective | Designed or constructed in a standard manner or according to an official standard. | |
| monument noun | /ˈmɑnjʊmənt/ | A structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial; a commemoration. |
| historian noun | /hɪˈstɔɹi.ən/ | A writer of history. |
| showcase noun | /ˈʃoʊˌkeɪs/ | A case for displaying merchandise or valuable items. |
| architectural adjective | /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/ | Pertaining to architecture. |
| fortunate adjective | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | Auspicious. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| open up verb | To open. |
| pass away verb | To die. |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have been · have passed |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be preserved · is scattered |
Pronunciation to watch
- The “sh” and “zh” sounds: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
- Long words — get the stress right: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like digitize, fragment, decree.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ