Pratique du Shadowing: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
22 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
If fragmented data is a challenge, then closing that gap creates new opportunities.
2
As cultural heritage is systematically digitized, it can not only be preserved and shared more widely, but also become a driver of economic growth,
3
creating new products and services while supporting cultural industries.
4
Over the past month, visitors to Pōnagar Towers have been able to scan a QR code to explore the thousand-year-old Cham monument on their smartphones.
5
3D visuals and multilingual content bring its architecture and cultural heritage to life.
6
With just my phone, I can learn about the site's history and culture.
7
Beyond showcasing heritage, like the case of Bo Nagar Towers, digital technology is opening up new ways to develop cultural products.
8
The 3D mapping project at the Hanoi Opera House highlights the potential for combining technology with culture.
9
But businesses say fragmented digital data remains a major challenge.
10
Today, cultural, architectural and artistic data is scattered across many organizations.
11
Accessing it is difficult.
12
We were fortunate to receive support from experts and historians.
13
Some have passed away, but their knowledge remains.
14
Not every team has that opportunity." A successful project built on luck cannot support an entire industry.
15
Businesses need standardized connected data infrastructure to develop cultural assets sustainably.
16
That the goal of government decree 277.
17
Decree 277 sets two key deadlines.
18
By October 30, 2026, all digitized cultural data projects must connect to the National Digital Cultural Data Repository.
19
By the 9th of July, 2027, ministry and local authorities must complete data standardization.
20
To achieve these goals, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will focus on three priorities.
21
Building shared core infrastructure, introducing common technical standards and connecting digitized data from museums,
22
libraries and other specialized institutions to the national digital cultural platform.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B251
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B248
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B17
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B217
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B232
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B252
19 phrases
National culture brand strategy | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B217
17 phrases
Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 phrases
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 phrases
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 phrases
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 phrases
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
56 phrases
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
154 phrases
The SECRET Behind Asia's Miracle Economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
289 phrases
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
93 phrases
The Hidden Stories of Hanoi Cathedral
University StudentsWorking Adults
B28
20 phrases
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
64 phrases
The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Digital culture boosts creative industries ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cultural, digital, digitized, heritage, culture. Cette vidéo contient 22 phrases et 290 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| digitize verbe | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | numériser, digitaliser |
| fragment nom | /ˈfɹæɡmənt/ | fragment |
| decree nom | /dɪˈkɹiː/ | décret |
| multilingual adjectif | /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ | plurilingue, multilingue |
| scatter verbe | /ˈskætɚ/ | se disperser, disperser |
| specialize verbe | /ˈspɛʃəˌlaɪz/ | spécialiser |
| standardization nom | /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/ | standardisation |
| systematically adverbe | /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/ | systématiquement |
| monument nom | /ˈmɑnjʊmənt/ | monument, mémorial |
| historian nom | /hɪˈstɔɹi.ən/ | historien, historienne |
| showcase nom | /ˈʃoʊˌkeɪs/ | vitrine |
| architectural adjectif | /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/ | architectural |
| fortunate adjectif | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | fortuné |
| visitor nom | /ˈvɪzɪtɚ/ | visiteur, visiteuse |
| smartphone nom | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | smartphone, ordiphone |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| open up verbe | ouvrir |
| pass away verbe | décéder, s'éteindre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · have passed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be preserved · is scattered |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
- Mots longs — placez bien l’accent: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/, architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fragment /ˈfɹæɡmənt/, decree /dɪˈkɹiː/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme digitize, fragment, decree.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.