Prática de Shadowing: Digital culture boosts creative industries | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
22 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
If fragmented data is a challenge, then closing that gap creates new opportunities.
2
As cultural heritage is systematically digitized, it can not only be preserved and shared more widely, but also become a driver of economic growth,
3
creating new products and services while supporting cultural industries.
4
Over the past month, visitors to Pōnagar Towers have been able to scan a QR code to explore the thousand-year-old Cham monument on their smartphones.
5
3D visuals and multilingual content bring its architecture and cultural heritage to life.
6
With just my phone, I can learn about the site's history and culture.
7
Beyond showcasing heritage, like the case of Bo Nagar Towers, digital technology is opening up new ways to develop cultural products.
8
The 3D mapping project at the Hanoi Opera House highlights the potential for combining technology with culture.
9
But businesses say fragmented digital data remains a major challenge.
10
Today, cultural, architectural and artistic data is scattered across many organizations.
11
Accessing it is difficult.
12
We were fortunate to receive support from experts and historians.
13
Some have passed away, but their knowledge remains.
14
Not every team has that opportunity." A successful project built on luck cannot support an entire industry.
15
Businesses need standardized connected data infrastructure to develop cultural assets sustainably.
16
That the goal of government decree 277.
17
Decree 277 sets two key deadlines.
18
By October 30, 2026, all digitized cultural data projects must connect to the National Digital Cultural Data Repository.
19
By the 9th of July, 2027, ministry and local authorities must complete data standardization.
20
To achieve these goals, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will focus on three priorities.
21
Building shared core infrastructure, introducing common technical standards and connecting digitized data from museums,
22
libraries and other specialized institutions to the national digital cultural platform.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B280
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B251
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B19
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B252
19 frases
National culture brand strategy | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B217
17 frases
Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 frases
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 frases
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 frases
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 frases
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
56 frases
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
154 frases
The SECRET Behind Asia's Miracle Economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
289 frases
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
93 frases
The Hidden Stories of Hanoi Cathedral
University StudentsWorking Adults
B28
20 frases
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
64 frases
The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Digital culture boosts creative industries”. As palavras que mais se repetem: cultural, digital, digitized, heritage, culture. Este vídeo tem 22 frases e 290 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:19. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 125 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| digitize verbo | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | digitalizar |
| fragment substantivo | /ˈfɹæɡmənt/ | fragmento |
| decree substantivo | /dɪˈkɹiː/ | decreto |
| multilingual adjetivo | /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ | multilíngue, multilingue |
| scatter verbo | /ˈskætɚ/ | espalhar, dispersar |
| specialize verbo | /ˈspɛʃəˌlaɪz/ | especializar |
| standardization substantivo | /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/ | padronização, estandardização |
| systematically advérbio | /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/ | sistematicamente |
| monument substantivo | /ˈmɑnjʊmənt/ | monumento |
| historian substantivo | /hɪˈstɔɹi.ən/ | historiador, historiógrafo |
| showcase substantivo | /ˈʃoʊˌkeɪs/ | montra, vitrine |
| architectural adjetivo | /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/ | arquitetônico, arquitetónico |
| fortunate adjetivo | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | propício |
| visitor substantivo | /ˈvɪzɪtɚ/ | visita |
| smartphone substantivo | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | smartphone |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pass away verbo | falecer, ir-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have been · have passed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be preserved · is scattered |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fragment /ˈfɹæɡmənt/, monument /ˈmɑnjʊmənt/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/, artistic /ɑɹˈtɪs.tɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scatter /ˈskætɚ/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/, scan /skæn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como digitize, fragment, decree.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.