跟读练习: Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
41 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Isa?
2
Hey!
3
I know we've had our issues, but I'm.. ready to be a better sister... to you.
4
So we should just hug.
5
Let's hug it out.
6
Huh?
7
Hug it out?
8
Luisa can't lift an empanada.
9
Mariano's nose looks like a smashed papaya.
10
Have you lost your mind?
11
Isa, I feel like you're upset.
12
And you know what cures being upset?
13
A warm embrace.
14
Get out.
15
Everything was perfect.
16
Abuela was happy.
17
The family was happy.
18
You want to be a better sister?
19
Apologize for ruining my life.
20
Go on.
21
Apologize.
22
I... am...
23
sorry.
24
That your life is so great.
25
Ow.
26
Wait!
27
Fine, I apologize.
28
I wasn't trying to ruin your life.
29
Some of us have bigger problems, you selfish, entitled princess!
30
Selfish?
31
I've been stuck being perfect my whole entire life.
32
And literally, the only thing you have ever done, Furby, is...
33
Messing up!
34
Nothing is messed up!
35
You can still marry that big, dumb honk!
36
I never wanted to marry him!
37
I was doing it for the family!
38
Oh, my gosh.
39
Issa, that is a very serious confession.
40
Okay, get over here.
41
Bring it in.
FOR YOU
推荐视频
B117
43 句
Encanto breakfast table scene || Encanto 2021
TeensDaily Conversation
B11
75 句
Inside Out Scene 1
TeensDaily Conversation
B129
19 句
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
20 句
Anastasia - Opening Scene
TeensDaily Conversation
B11
789 句
Every Belly and Conrad Scene (Season 1) | The Summer I Turned Pretty (TSITP)
TeensDaily Conversation
B15
65 句
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
B12
48 句
“There is no love more sincere than this.”☠️🔥 | Maleficent | #Trending #shorts
TeensDaily Conversation
B12
48 句
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B11
73 句
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
KidsTeensDaily Conversation
B23
59 句
"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
TeensDaily Conversation
A22,038
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
B13
36 句
Best scenes A cinderella story (locker room)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene”为素材。 这段视频共有 41 个句子、187 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:01。 说话人语速较慢，每分钟约 93 个词，你有足够的时间模仿每一个音。 只有 75% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 41 个句子中有 7 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中 11 个值得学习的单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| apologize 动词 | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | 道歉 |
| marry 动词 | /ˈmæɹi/ | 結婚 /结婚, 嫁 |
| ruin 名词 | /ˈɹuː.ɪn/ | 遺址 /遗址, 廢墟 /废墟 |
| selfish 形容词 | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | 自私 |
| cure 动词 | /kjɔː/ | 治療 /治疗 |
| embrace 动词 | /ɛmˈbɹes/ | 擁抱 /拥抱, 摟抱 /搂抱 |
| smash 动词 | /smæʃ/ | 粉碎 |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | 唉, 啊呀 |
| confession 名词 | /kənˈfɛʃən/ | 自白, 承認 /承认 |
| honk 动词 | /hɑŋk/ | 嘟嘟響 /嘟嘟响 |
| papaya 名词 | /pəˈpaɪ.ə/ | 番木瓜, 木瓜 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- I know we've had our issues, but I'm..
- Have you lost your mind?
- Isa, I feel like you're upset.
- You want to be a better sister?
- I wasn't trying to ruin your life.
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | we've had · Have you lost · I've been stuck |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | I've been stuck · is messed |
| 过去进行时 was/were + -ing — 过去某一时刻正在进行的动作 | wasn't trying · was doing |
需要注意的发音
说话人用了 6 次缩略和弱读形式，例如 can't, I'm, I've。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, confession /kənˈfɛʃən/
- 长单词——注意重音位置: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, empanada /ɛmpəˈnɑːdə/
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, embrace /ɛmˈbɹes/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: marry /ˈmæɹi/, smash /smæʃ/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 apologize, marry, ruin 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。