Практика Shadowing: Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Encanto breakfast table scene || Encanto 2021
B1Inside Out Scene 1
B1“There is no love more sincere than this.”☠️🔥 | Maleficent | #Trending #shorts
B1Every Belly and Conrad Scene (Season 1) | The Summer I Turned Pretty (TSITP)
B1it's not you, it's her
B2"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
B1The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
B1Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon Clips
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
B1Best scenes A cinderella story (locker room)
A2Tangled (subtitle English)
B1Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene». В этом видео 41 предложений и 187 слов для шедоуинга. Речь длится 2:01. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 7 из 41 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| cure глагол | /kjɔː/ | лечи́ть, вы́лечить |
| embrace глагол | /ɛmˈbɹes/ | обнима́ть, обня́ть |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| confession существительное | /kənˈfɛʃən/ | призна́ние |
| honk глагол | /hɑŋk/ | гуде́ть, сигна́лить |
| papaya существительное | /pəˈpaɪ.ə/ | папа́йя |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I know we've had our issues, but I'm..
- Have you lost your mind?
- Isa, I feel like you're upset.
- You want to be a better sister?
- I wasn't trying to ruin your life.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've had · Have you lost · I've been stuck |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | I've been stuck · is messed |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | wasn't trying · was doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, confession /kənˈfɛʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, empanada /ɛmpəˈnɑːdə/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как apologize, marry, ruin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.