Pratique du Shadowing: Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Encanto breakfast table scene || Encanto 2021
B1Inside Out Scene 1
B1“There is no love more sincere than this.”☠️🔥 | Maleficent | #Trending #shorts
B1Every Belly and Conrad Scene (Season 1) | The Summer I Turned Pretty (TSITP)
B1it's not you, it's her
B2"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
B1The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
B1Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon Clips
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
B1Best scenes A cinderella story (locker room)
A2Tangled (subtitle English)
B1Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene ». Cette vidéo contient 41 phrases et 187 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:01. Le locuteur parle lentement, environ 93 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 7 de ses 41 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| ruin nom | /ˈɹuː.ɪn/ | ruine |
| selfish adjectif | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | égoïste |
| cure verbe | /kjɔː/ | soigner, guérir |
| embrace verbe | /ɛmˈbɹes/ | étreindre, embrasser |
| smash verbe | /smæʃ/ | fracasser |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| confession nom | /kənˈfɛʃən/ | confession |
| honk verbe | /hɑŋk/ | klaxonner |
| papaya nom | /pəˈpaɪ.ə/ | papayer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| mess up verbe | gâcher |
| get out verbe | sortir |
| get over verbe | surmonter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I know we've had our issues, but I'm..
- Have you lost your mind?
- Isa, I feel like you're upset.
- You want to be a better sister?
- I wasn't trying to ruin your life.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've had · Have you lost · I've been stuck |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | I've been stuck · is messed |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | wasn't trying · was doing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, confession /kənˈfɛʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, empanada /ɛmpəˈnɑːdə/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, embrace /ɛmˈbɹes/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme apologize, marry, ruin.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.