Prática de Shadowing: Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Encanto breakfast table scene || Encanto 2021
B1Inside Out Scene 1
B1Anastasia - Opening Scene
B1it's not you, it's her
B1Every Belly and Conrad Scene (Season 1) | The Summer I Turned Pretty (TSITP)
B1Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10
B1The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
B1Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon Clips
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
B2"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
B1Best scenes A cinderella story (locker room)
B1Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Encanto (2021) - Mirabel and Isabela Argument Scene”. Este vídeo tem 41 frases e 187 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:01. O falante fala devagar, cerca de 93 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 7 das 41 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| cure verbo | /kjɔː/ | curar, sanar |
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| smash verbo | /smæʃ/ | destroçar, esmagar |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| confession substantivo | /kənˈfɛʃən/ | confissão |
| honk verbo | /hɑŋk/ | buzinar |
| papaya substantivo | /pəˈpaɪ.ə/ | mamoeiro |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| mess up verbo | desarrumar, bagunçar |
| get out verbo | sair |
| get over verbo | superar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I know we've had our issues, but I'm..
- Have you lost your mind?
- Isa, I feel like you're upset.
- You want to be a better sister?
- I wasn't trying to ruin your life.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've had · Have you lost · I've been stuck |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | I've been stuck · is messed |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | wasn't trying · was doing |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, confession /kənˈfɛʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, empanada /ɛmpəˈnɑːdə/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como apologize, marry, ruin.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.