跟读练习: Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 1 - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

61 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
How many grandchildren do you have?
2
Two. - This is your daughter? - Yes - Are they both her children? - No.
二。——这是你的女儿吗?——是的。——这两个都是她的孩子吗?——不是。
3
Just one of them?
就只要其中一个吗?
4
Yes. And this is your soon-to-be former son-in-law?
对了,这位就是你即将要成为前女婿的人吗?
5
Hopefully, yes.
希望如此。
6
And this is his sister?
那这是他的妹妹吗?
7
Yes. You're suing your son-in-law and his sister because you say that they won't return to you some clothing that you purchased for your granddaughter while your granddaughter was at least some time in-- Mr. Menter?
是的。您正在起诉您的女婿和他的妹妹,因为您声称他们没有归还您为孙女购买的一些衣物,而当时您的孙女有一段时间是住在——门特先生?
8
Correct Mr. Menter's custody.
更正门特先生的监护权安排。
9
Is that right?
是这样吗?
10
Right Mrs. Geren, I want to tell you that I think you probably making the worst mistake in your life as a grandparent by bringing this lawsuit-- the worst.
好的,Geren夫人,我想告诉您,我认为您提起这起诉讼,作为祖父母来说,很可能正在犯下您人生中最严重的错误——最严重的错误。
11
I gather, from reading of your complaint that you had had difficulties at certain periods of time with your daughter. Is that right?
我从你的投诉中了解到,你在某些时期和女儿相处遇到了困难,对吗?
12
Right. And you've had difficulties in certain periods of time with your son-in-law, is that right?
好的。您和女婿在某些时期相处得不太顺利,是这样吗?
13
Yes. The only one thing that's constant is that they have a child together and you are that child's grandmother.
是的。唯一不变的一点就是他们共同育有一个孩子,而你是那个孩子的祖母。
14
And it would seem to me that if you were using your brains, you would do nothing to alienate-- alienate either one of the parents, either one of the parents of this grandchild of yours, irrespective of whether they're having an acrimonious divorce or not, because you never know what's going to happen.
在我看来,如果你动动脑子的话,你就不会做任何疏远这对父母中任何一方的事情,疏远你孙辈的父母中的任何一方,无论他们的离婚是否激烈,因为你永远不知道会发生什么。
15
You never know what life circumstance turns around and brings you.
你永远不知道生活会发生什么样的变故,又会给你带来什么。
16
Your daughter looks like a healthy young woman, but if something happens to your daughter tomorrow, she gets hit by a bus.
你的女儿看起来是个健康的年轻女性,但如果明天发生了什么意外,比如她被公交车撞了。
17
Your granddaughter is going to be with her father.
你的孙女会和她父亲在一起。
18
I don't think so.
我不这么认为。
19
- Oh yes, she will. - I truly don't believe that.
——哦,她会的。——我真的不这么认为。
20
You may not think so, but if-- you may not think so, but that's the law.
你可能不这么认为,但这就是法律规定。
21
And unless there is some very special circumstance, if something happened to your daughter, in all probability, the child would be raised by her father.
除非有非常特殊的情况,否则如果你的女儿发生了什么意外,孩子很可能会由她的父亲抚养长大。
22
Stop looking at your papers, Mrs. Geren.
别再看你的文件了,Geren夫人。
23
Try to appreciate what I'm saying to you.
试着理解我对你说的话。
24
And I'm saying this to you because I have four grandchildren.
我跟你说这些,是因为我有四个孙辈。
25
And even though-- and I have children who are in similar circumstances.
而且尽管我自己的孩子也处于类似的处境。
26
And the one thing that I knew was I never wanted either one of them to be angry with me because it was most important to me that I have reasonable relations with the parents of my grandchild.
我心里很清楚,我绝不想让他们任何一方对我生气,因为对我来说,最重要的是能和我孙辈的父母保持融洽的关系。
27
And if you don't see that, you're a very, very foolish woman.
如果你连这一点都看不出来,那你就是个非常非常愚蠢的女人。
28
Now, you want to continue with this lawsuit, that's up to you.
现在你想继续打这场官司,这取决于你。
29
But I think that you're making a tragic mistake.
但我觉得你正在犯一个可悲的错误。
30
I definitely thought of that, about something happening to her, and I would have to naturally see Ashley through Michael.
我确实想到过这一点,万一她出了什么事,我自然就得通过迈克尔来照顾阿什莉了。
31
But the fact is that as of last night, he no longer has any custody of Ashley, besides the fact that I do want what rightfully I purchased and I did not purchase for him.
但事实是,截至昨晚,他已经不再拥有阿什利的监护权了,而且我想要回我合法购买的东西,那些东西不是我买给他的。
32
And I feel that I'm going to continue with this lawsuit.
而且我觉得我会继续打这场官司。
33
Fine. When did you purchase the items for your granddaughter?
好的。您是什么时候为您的孙女购买这些物品的?
34
Well, first, I'd like to show this to you.
首先,我想给你们看一下这个。
35
Just tell me what it is.
直接告诉我这是什么。
36
It's a letter from Children & Family Services.
这是儿童与家庭服务部寄来的信。
37
What does it have to do with clothes?
这和衣服有什么关系?
38
Because it shows that Jamie has full custody right now.
因为这表明杰米目前拥有全部监护权。
39
I don't care whether she has full custody.
我不在乎她是否拥有全部监护权。
40
And she goes to school from my home every single day.
而且她每天都从我家出发去上学。
41
Ms. Geren it has nothing to do with this lawsuit, Madam.
格雷伦女士,这与本次诉讼无关,法官大人。
42
You're not paying attention to me.
你没在注意我。
43
All right. Here-- I asked for specific question.
好的。我刚才要的是具体的问题。
44
Your daughter did not have custody for a period of time of this child.
您的女儿曾有一段时间没有获得这个孩子的监护权。
45
She did, too?
她也这么做了?
46
No, no, no.
不,不,不。
47
The child was with the father.
那个孩子当时和父亲在一起。
48
That's why-- that's why-- It's not true.
就是因为——就是因为——这不是真的。
49
Wait a sec.
稍等一下。
50
No, no, that's not true.
不,不是,那不是真的。
51
He had three days, is all he had with her.
他只有三天时间,那是他能和她在一起的全部时光。
52
Ms. Geren. Are you telling me that I don't know what I'm saying?
葛伦女士,您是在说我连自己在说什么都不清楚吗?
53
Ms. Geren? Yes.
葛伦女士吗?是的。
54
Let me see the items, and when you purchase them for your granddaughter.
让我看看那些东西,等你给你孙女买的时候再说。
55
The main item list is this.
主项目列表是这样的。
56
Can I see it?
我能看看吗?
57
And the rest is right here.
剩下的都在这里了。
58
And I don't understand why you say she only-- she didn't have custody.
而且我不明白你为什么说她只是——她没有监护权。
59
That's, like, unbelievable.
这简直太不可思议了。
60
OK. With whom was the child residing in November of 1998?
好的。1998年11月时,这个孩子和谁一起居住?
61
With Jamie and three days with him.
和杰米在一起,还有和他共度的三天时光。

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

同频道

FOR YOU

推荐视频

为什么用这个视频练习口语?

这个视频中的对话充满了真实的生活冲突与情感表达,非常适合用来练习英语影子跟读(shadow speech)。对话中涉及家庭纠纷、法律概念和日常沟通,场景贴近现实,能帮助学习者掌握在紧张或复杂情境下的口语表达。通过模仿视频中人物的语气、节奏和情感,不仅能提升听力理解,还能锻炼即时反应能力,让口语更自然流畅。

语境中的语法与表达

视频里有不少值得关注的语言点,一起来看看:

  • 条件句的使用:“If something happens to your daughter tomorrow, she gets hit by a bus.” 这里用一般现在时表将来,是口语中常见的条件句结构,用来表达假设情况。
  • 强调句式:“I did not purchase for him.” 通过“did not”强调否定,突出说话者的态度。在口语中,重读助动词能增强表达的力度。
  • 插入语的运用:“Well, first, I'd like to show this to you.” 句中的“Well”作为插入语,起到缓和语气、引出话题的作用,让对话更自然。

发音难点解析

视频中的发音有几个需要注意的地方:

  • acrimonious:这个词的重音在第二个音节,发音为/ˌækrɪˈməʊniəs/,容易被误读为/əˈkrɪməniəs/,需要特别注意。
  • alienate:元音部分的发音要准确,/ˈeɪliəneɪt/,避免发成/ˈælɪəneɪt/。
  • 连读现象:“I want to tell you” 中“want to”会连读成/wɒntə/,“because it was” 中“because it”连读为/bɪˈkɒzɪt/,这些连读在口语中很常见,需要通过影子跟读(shadow speak)来熟悉。

影子跟读练习建议

想要练好口语,不妨试试英语影子跟读。选择视频中语速适中的片段,比如法官与祖母的对话部分,播放一句,暂停,然后模仿跟读,注意语气和节奏。重复练习能帮助你掌握自然的口语表达,提升语感。如果觉得困难,可以找一个专业的shadowing site,利用工具辅助练习。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →