تدريب Shadowing: Abstract thought tunnel scene (Inside Out 2015) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Come on, this way.
2
I'm so glad we ran into you.
3
The station is right in here.
4
After you.
5
Joy.
6
What?
7
Well, I read about this place in the manual.
8
We shouldn't go in there.
9
Bing Bong says it's the quickest way to headquarters.
10
No, but Joy, this is abstract thought.
11
What are you talking about?
12
I go in here all the time.
13
It's a shortcut, you see?
14
D-A-N-G-E-R.
15
Shortcut.
16
I'll prove it to you.
17
Look at me.
18
I'm closer to the station, Stop taking the shortcut!
19
Let's go around.
20
This way.
21
Almost there!
22
If you want to walk the long way, go for it.
23
But Riley needs to be happy.
24
I'm not missing that train.
25
Bing Bong knows what he's doing.
26
He's part dolphin.
27
They're very smart.
28
Well, I guess.
29
I don't know.
30
I think it's just a hard time.
31
I think it's just a hard time.
32
I think it's just a hard time.
33
Okay, what abstract concept are we trying to comprehend today?
34
Um, loneliness.
35
Hmm, looks like there's something in there.
36
I'm gonna turn it on for a minute and burn out the gunk.
37
When I come, you'll be at headquarters in no time.
38
Whoa!
39
Hey, look at that!
40
Whoa, whoa!
41
What's happening?
42
No, they turned it on.
43
Ah!
44
Never seen this before.
45
Ah!
46
Ah!
47
My face!
48
My beautiful face!
49
What is going on?
50
We're abstracting.
51
There are four stages.
52
This is the first.
53
Non-objective fragmentation.
54
All right, do not panic.
55
What is important is that we all stay together.
56
We're in the second stage.
57
We're deconstructing.
58
Run!
59
I can't feel my legs.
60
Ow, there they are.
61
Come here, me.
62
We gotta get out of here, Papa!
63
Before we're nothing but shape and color!
64
We'll get stuck here forever!
65
Doug, why do we come in here?
66
I told you!
67
It's a shortcut!
68
The train!
69
Oh, no. We're two-dimensional.
70
That's stage three!
71
We're getting nowhere!
72
Depth!
73
I'm locking depth!
74
Come on!
75
We can't fit!
76
Oh, no, we're not figurative.
77
This is the last stage.
78
We're not gonna make it.
79
Oh.
80
Wait, we're two-dimensional.
81
Fall on your face.
82
Oh.
83
Stop.
84
Stop.
85
No. You said that was a shortcut.
86
I did.
87
But wow, we should not have gone in there.
88
That was dangerous.
89
They really should put up a sign.
90
How long till the next train? Who knows?
91
Aww.
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B13
36 جمل
Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES
KidsTeensDaily Conversation
A21
102 جمل
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
231 جمل
Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A21
61 جمل
Finding Nemo Dory and Marlin Got To Sydney With Crush
KidsTeensDaily Conversation
A2102 جمل
SpongeBob Uses His Imagination 🌈 Idiot Box Full Scene | SpongeBob
KidsTeensDaily Conversation
A22,114
21 جمل
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
KidsTeensDaily Conversation
A218
75 جمل
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 جمل
Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
KidsTeensDaily Conversation
A22
57 جمل
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1
KidsTeensDaily Conversation
A23
198 جمل
Clifford the Big Red Dog (2021): Emily Finds the Cutest Stowaway Ever
KidsTeensDaily Conversation
A22
71 جمل
Monsters Inc Sully's morning
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Abstract thought tunnel scene”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: shortcut, stage, train. يحتوي هذا الفيديو على 91 جملة و397 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:58. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 134 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| abstract اسم | /ˈæbˌstɹækt/ | مُلَخَّص, حاصِل |
| whoa | /woʊ/ | قِف, قِفِي |
| headquarters اسم | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | الْقِيَادَة الْعَامَّة |
| nowhere ظرف | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | فِي لَا مَكَان, إِلَى لَا مَكَان |
| objective اسم | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | هَدَف, مَقْصَد |
| manual اسم | /ˈmæn.j(u)əl/ | كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل |
| panic اسم | /ˈpænɪk/ | ذُعْر, رُعْب |
| dolphin اسم | /ˈdɑlf.ɪn/ | دُلْفِين, دَرْفِيل |
| loneliness اسم | /ˈloʊnlinəs/ | اِنْفِرَاد, عُزْلَة |
| figurative صفة | /ˈfɪɡəɹətɪv/ | اِسْتِعَارِيّ, مَجَازِيّ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I'm so glad we ran into you.
- We shouldn't go in there.
- What are you talking about?
- It's a shortcut, you see?
- Doug, why do we come in here?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | shouldn't go · should not have · should put |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm not missing · is going · We're abstracting |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll prove · you'll be · We'll get |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna turn · gonna make |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل we're, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: panic /ˈpænɪk/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: abstract /ˈæbˌstɹækt/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, deconstruct /ˌdikənˈstɹʌkt/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل abstract, whoa, headquarters.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.