Prática de Shadowing: Abstract thought tunnel scene (Inside Out 2015) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Come on, this way.
2
I'm so glad we ran into you.
3
The station is right in here.
4
After you.
5
Joy.
6
What?
7
Well, I read about this place in the manual.
8
We shouldn't go in there.
9
Bing Bong says it's the quickest way to headquarters.
10
No, but Joy, this is abstract thought.
11
What are you talking about?
12
I go in here all the time.
13
It's a shortcut, you see?
14
D-A-N-G-E-R.
15
Shortcut.
16
I'll prove it to you.
17
Look at me.
18
I'm closer to the station, Stop taking the shortcut!
19
Let's go around.
20
This way.
21
Almost there!
22
If you want to walk the long way, go for it.
23
But Riley needs to be happy.
24
I'm not missing that train.
25
Bing Bong knows what he's doing.
26
He's part dolphin.
27
They're very smart.
28
Well, I guess.
29
I don't know.
30
I think it's just a hard time.
31
I think it's just a hard time.
32
I think it's just a hard time.
33
Okay, what abstract concept are we trying to comprehend today?
34
Um, loneliness.
35
Hmm, looks like there's something in there.
36
I'm gonna turn it on for a minute and burn out the gunk.
37
When I come, you'll be at headquarters in no time.
38
Whoa!
39
Hey, look at that!
40
Whoa, whoa!
41
What's happening?
42
No, they turned it on.
43
Ah!
44
Never seen this before.
45
Ah!
46
Ah!
47
My face!
48
My beautiful face!
49
What is going on?
50
We're abstracting.
51
There are four stages.
52
This is the first.
53
Non-objective fragmentation.
54
All right, do not panic.
55
What is important is that we all stay together.
56
We're in the second stage.
57
We're deconstructing.
58
Run!
59
I can't feel my legs.
60
Ow, there they are.
61
Come here, me.
62
We gotta get out of here, Papa!
63
Before we're nothing but shape and color!
64
We'll get stuck here forever!
65
Doug, why do we come in here?
66
I told you!
67
It's a shortcut!
68
The train!
69
Oh, no. We're two-dimensional.
70
That's stage three!
71
We're getting nowhere!
72
Depth!
73
I'm locking depth!
74
Come on!
75
We can't fit!
76
Oh, no, we're not figurative.
77
This is the last stage.
78
We're not gonna make it.
79
Oh.
80
Wait, we're two-dimensional.
81
Fall on your face.
82
Oh.
83
Stop.
84
Stop.
85
No. You said that was a shortcut.
86
I did.
87
But wow, we should not have gone in there.
88
That was dangerous.
89
They really should put up a sign.
90
How long till the next train? Who knows?
91
Aww.
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B13
36 frases
Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES
KidsTeensDaily Conversation
A21
102 frases
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A21
61 frases
Finding Nemo Dory and Marlin Got To Sydney With Crush
KidsTeensDaily Conversation
A22,113
21 frases
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 frases
Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
KidsTeensDaily Conversation
A22
57 frases
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1
KidsTeensDaily Conversation
A218
75 frases
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
198 frases
Clifford the Big Red Dog (2021): Emily Finds the Cutest Stowaway Ever
KidsTeensDaily Conversation
A25
97 frases
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A22
123 frases
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
A22
71 frases
Monsters Inc Sully's morning
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Abstract thought tunnel scene”. As palavras que mais se repetem: shortcut, stage, train. Este vídeo tem 91 frases e 397 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:58. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| abstract substantivo | /ˈæbˌstɹækt/ | resumo, sumário |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| headquarters substantivo | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | quartel-general |
| dimensional adjetivo | /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ | dimensional |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| objective substantivo | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | objetivo |
| manual substantivo | /ˈmæn.j(u)əl/ | manual, manual de instruções |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| comprehend verbo | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/ | compreender |
| dolphin substantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | golfinho, delfim |
| loneliness substantivo | /ˈloʊnlinəs/ | solidão |
| shortcut substantivo | /ˈʃɔːtkʌt/ | atalho |
| deconstruct verbo | /ˌdikənˈstɹʌkt/ | desconstruir |
| figurative adjetivo | /ˈfɪɡəɹətɪv/ | figurativo, figurado |
| fragmentation substantivo | /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/ | fragmentação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| burn out verbo | apagar-se |
| put up verbo | afixar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm so glad we ran into you.
- We shouldn't go in there.
- What are you talking about?
- It's a shortcut, you see?
- Doug, why do we come in here?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | shouldn't go · should not have · should put |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm not missing · is going · We're abstracting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll prove · you'll be · We'll get |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna turn · gonna make |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: abstract /ˈæbˌstɹækt/, panic /ˈpænɪk/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, deconstruct /ˌdikənˈstɹʌkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, manual /ˈmæn.j(u)əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como abstract, whoa, headquarters.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.