Shadowing-Übung: Abstract thought tunnel scene (Inside Out 2015) - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Come on, this way.
2
I'm so glad we ran into you.
3
The station is right in here.
4
After you.
5
Joy.
6
What?
7
Well, I read about this place in the manual.
8
We shouldn't go in there.
9
Bing Bong says it's the quickest way to headquarters.
10
No, but Joy, this is abstract thought.
11
What are you talking about?
12
I go in here all the time.
13
It's a shortcut, you see?
14
D-A-N-G-E-R.
15
Shortcut.
16
I'll prove it to you.
17
Look at me.
18
I'm closer to the station, Stop taking the shortcut!
19
Let's go around.
20
This way.
21
Almost there!
22
If you want to walk the long way, go for it.
23
But Riley needs to be happy.
24
I'm not missing that train.
25
Bing Bong knows what he's doing.
26
He's part dolphin.
27
They're very smart.
28
Well, I guess.
29
I don't know.
30
I think it's just a hard time.
31
I think it's just a hard time.
32
I think it's just a hard time.
33
Okay, what abstract concept are we trying to comprehend today?
34
Um, loneliness.
35
Hmm, looks like there's something in there.
36
I'm gonna turn it on for a minute and burn out the gunk.
37
When I come, you'll be at headquarters in no time.
38
Whoa!
39
Hey, look at that!
40
Whoa, whoa!
41
What's happening?
42
No, they turned it on.
43
Ah!
44
Never seen this before.
45
Ah!
46
Ah!
47
My face!
48
My beautiful face!
49
What is going on?
50
We're abstracting.
51
There are four stages.
52
This is the first.
53
Non-objective fragmentation.
54
All right, do not panic.
55
What is important is that we all stay together.
56
We're in the second stage.
57
We're deconstructing.
58
Run!
59
I can't feel my legs.
60
Ow, there they are.
61
Come here, me.
62
We gotta get out of here, Papa!
63
Before we're nothing but shape and color!
64
We'll get stuck here forever!
65
Doug, why do we come in here?
66
I told you!
67
It's a shortcut!
68
The train!
69
Oh, no. We're two-dimensional.
70
That's stage three!
71
We're getting nowhere!
72
Depth!
73
I'm locking depth!
74
Come on!
75
We can't fit!
76
Oh, no, we're not figurative.
77
This is the last stage.
78
We're not gonna make it.
79
Oh.
80
Wait, we're two-dimensional.
81
Fall on your face.
82
Oh.
83
Stop.
84
Stop.
85
No. You said that was a shortcut.
86
I did.
87
But wow, we should not have gone in there.
88
That was dangerous.
89
They really should put up a sign.
90
How long till the next train? Who knows?
91
Aww.

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau A2 basiert auf dem Video „Abstract thought tunnel scene“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: shortcut, stage, train. Dieses Video enthält 91 Sätze und 397 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:58. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 134 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 82 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
abstract Substantiv/ˈæbˌstɹækt/Auszug, Zusammenfassung
whoa/woʊ/brr, oha
headquarters Substantiv/ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/Hauptquartier
dimensional Adjektiv/daɪˈmɛn.ʃə.nəl/-dimensional
nowhere Adverb/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/nirgendwo, nirgends
objective Substantiv/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/Gegenstand, Objekt
manual Substantiv/ˈmæn.j(u)əl/Handbuch
panic Substantiv/ˈpænɪk/Panik
comprehend Verb/ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/begreifen, einsehen
dolphin Substantiv/ˈdɑlf.ɪn/Delphin, Delfin
loneliness Substantiv/ˈloʊnlinəs/Einsamkeit
shortcut Substantiv/ˈʃɔːtkʌt/Abkürzung, Abschneider
deconstruct Verb/ˌdikənˈstɹʌkt/dekonstruieren, abbauen
figurative Adjektiv/ˈfɪɡəɹətɪv/bildlich, figürlich
fragmentation Substantiv/ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/Fragmentierung, Zersplitterung

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
put up Verbhochräumen, hochtun

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • I'm so glad we ran into you.
  • We shouldn't go in there.
  • What are you talking about?
  • It's a shortcut, you see?
  • Doug, why do we come in here?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Ratschlag mit „should“ should + Verb – sagen, was eine gute Idee istshouldn't go · should not have · should put
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertI'm not missing · is going · We're abstracting
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine VorhersageI'll prove · you'll be · We'll get
Zukunft mit „going to“ be going to + Verb – ein Plan oder etwas, das sich abzeichnetgonna turn · gonna make

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 25 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel we're, I'm, can't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die Laute „sh“ und „zh“: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): whoa /woʊ/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/
  • /æ/ — offener als „ä“: abstract /ˈæbˌstɹækt/, manual /ˈmæn.j(u)əl/, panic /ˈpænɪk/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie abstract, whoa, headquarters.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →