تدريب Shadowing: ATIS Practice - ICAO Level 4 English Course - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Instructions.
2
In this part of the course you will hear an ATIS report
3
and I will ask you to give me the answers to two questions
4
which I will ask you before you hear the recording.
5
The audios will only be played once but you may take notes.
6
You can pause while you are answering the videos if you want.
7
ATIS exercise 1.
8
Which runway is in use for departure?
9
Which taxiways are closed?
10
Listen to ATIS.
11
Budapest Information Juliet.
12
Time 0830 Zulu.
13
Runway direction 13.
14
Expect ILS approach.
15
Runway 13 left.
16
Departure runway 13 left.
17
Runway 13 right closed due maintenance.
18
Expect open AT0900 UTC delivery closed taxiway Papa 1, Papa 2.
19
Quebec closed expat open AT1200 UTC.
20
Transition level, 1, 2, 0.
21
Wind, 1, 6, 0 degrees, 1, 1 knots.
22
Variable, between 1, 2, 0 and 1, 8, 0 degrees.
23
Cave OK.
24
Temperature 1 niner.
25
Dew point 4.
26
QNH 1010 hectopascal.
27
No significant changes are forecast.
28
Acknowledge information Juliet.
29
Now we may pause and answer the questions.
30
Exercise 2.
31
Questions.
32
What is visibility?
33
And what is altimeter?
34
Listen to Atis.
35
Bradley International Airport ATIS information echo, 0951 Zulu.
36
Wind 330 at 6.
37
Visibility 1,0.
38
View clouds at 7,000.
39
Sealing 9,000 broken, 1,000 overcast.
40
Temperature 4, 2.1, altimeter 3006.
41
Runways 6 and 33 and U, expect ILS approach.
42
Notice is to airmen.
43
Runway 119, closed.
44
Runway 6, condition code 555 at 1739 Zulu.
45
Runway 33, condition code 555 at 173 90 all surfaces are wet
46
brief ankle hold short instructions
47
and decide altitude advise on initial contact you have information echo now you may pause and answer the questions
48
Exercise 3.
49
Questions.
50
What is temperature?
51
ND points and what is the local operation time for tower?
52
Listen to this.
53
Phoenix Mesa Gateway Airport automatic weather observation 1 1 2 6
54
Zulu weather wind 0 8 0 at 1 1 visibility 1 0 clear below 1 2 thousand temperature Wind, 080 at 1, 1.
55
Visibility, 1, 0.
56
Clear.
57
Below, 1, 2, 1000.
58
Temperature, 1, 8 Celsius.
59
Due point, 0.
60
Altimeter, 2, niner, niner, 4.
61
Gateway's tower's hours of operation are 0, 5, 0, 0 local through 0, 0, 0, 0 local daily.
62
The frequency for automated weather is 1, 3, 3.5.
63
The Common Traffic Advisory, frequency is 120.6.
64
For additional information, contact Phoenix Approach Control on 124.9 or 353.8.
65
Notam's Advisories, runway 12 right, 30 left, closed.
66
runway 12 center, 30 center, closed.
67
Taxiway Kilo, closed.
68
Taxiway Bravo 4, closed.
69
Taxiway Bravo between Taxiway Hotel and Taxiway Lima, closed.
70
Taxiway Alpha between Taxiway Victor and Taxiway Kilo closed to aircraft with wingspans of greater than 171 feet.
71
Gateway flight friendly procedures are in effect.
72
All aircraft should avoid overflight of residential areas in the vicinity of the airport.
73
Now you may pause and answer the questions.

لماذا ينبغي ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

يعد ممارسة التحدث مع هذا الفيديو خطوة أساسية لتحسين مهاراتك في الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية. من خلال استماعك لتقارير ATIS (نظام معلومات الطيران الآلي)، يمكنك التعرف على مصطلحات ومفاهيم الطيران الأساسية التي تستخدم في بِيئات التحدث الرسمية. سيساعدك هذا على تحسين النطق باللغة الإنجليزية وتعزيز قدرتك على استخدام اللغة في السياقات الجوية. بالإضافة إلى ذلك، تركز هذا النوع من الممارسة على تحسين النطق والمفردات من خلال مبدأ shadowspeak، مما يمكن أن يساهم في تعزيز ثقتك عند التواصل في مجالات عملك أو دراستك.

القواعد والتعبيرات في السياق

  • الوقت والاتجاه: يستخدم المتحدث مصطلحات مثل "Runway direction" و"Time" للإشارة إلى المعلومات الزمنية والمكانية المهمة. هذه بنية جمل بسيطة ولكنها فعالة تتكرر في تقارير الطيران.
  • التوقعات: عبارة "Expect ILS approach" توضح ماذا يمكن توقعه من الناحية الفنية، مما يعكس استخدام تعبيرات التوقع في اللغة.
  • المعلومات والملاحظات: من خلال عبارة "Notice is to airmen" يتبين كيفية تقديم الإرشادات الواضحة والضرورية، مما يعد مثالاً جيداً على كيفية توصيل المعلومات الهامة.
  • التغيرات المستقبلية: عبارة "No significant changes are forecast" تعطي فكرة عن مدى أهمية المعلومات المتوقعة في السياقات المهنية.

فخاخ النطق الشائعة

ممارسة النطق الصحيح لمصطلحات خاصة بالطيران يمكن أن تكون تحدياً للكثير من المتعلمين. بعض الكلمات أو التعبيرات التي قد تسبب صعوبة تشمل:

  • Visibility: قد يتطلب التمرين على وضوح النطق وتحسينه.
  • Altimeter: تحتاج إلى تركيز على النطق السليم، خاصةً في السياقات الجوية.
  • Condition Code: وهذه العبارة تتطلب توضيحاً في النطق لتجنب أي تداخلات في التواصل.

من خلال استخدام أساليب مثل shadow speech أو shadowspeaks، يمكنك تعزيز مهاراتك في النطق والتحدث. تمتع بالاستماع والتقليد، فهذا سيساهم في تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.