ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ATIS Practice - ICAO Level 4 English Course

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Instructions.
2
In this part of the course you will hear an ATIS report
3
and I will ask you to give me the answers to two questions
4
which I will ask you before you hear the recording.
5
The audios will only be played once but you may take notes.
6
You can pause while you are answering the videos if you want.
7
ATIS exercise 1.
8
Which runway is in use for departure?
9
Which taxiways are closed?
10
Listen to ATIS.
11
Budapest Information Juliet.
12
Time 0830 Zulu.
13
Runway direction 13.
14
Expect ILS approach.
15
Runway 13 left.
16
Departure runway 13 left.
17
Runway 13 right closed due maintenance.
18
Expect open AT0900 UTC delivery closed taxiway Papa 1, Papa 2.
19
Quebec closed expat open AT1200 UTC.
20
Transition level, 1, 2, 0.
21
Wind, 1, 6, 0 degrees, 1, 1 knots.
22
Variable, between 1, 2, 0 and 1, 8, 0 degrees.
23
Cave OK.
24
Temperature 1 niner.
25
Dew point 4.
26
QNH 1010 hectopascal.
27
No significant changes are forecast.
28
Acknowledge information Juliet.
29
Now we may pause and answer the questions.
30
Exercise 2.
31
Questions.
32
What is visibility?
33
And what is altimeter?
34
Listen to Atis.
35
Bradley International Airport ATIS information echo, 0951 Zulu.
36
Wind 330 at 6.
37
Visibility 1,0.
38
View clouds at 7,000.
39
Sealing 9,000 broken, 1,000 overcast.
40
Temperature 4, 2.1, altimeter 3006.
41
Runways 6 and 33 and U, expect ILS approach.
42
Notice is to airmen.
43
Runway 119, closed.
44
Runway 6, condition code 555 at 1739 Zulu.
45
Runway 33, condition code 555 at 173 90 all surfaces are wet
46
brief ankle hold short instructions
47
and decide altitude advise on initial contact you have information echo now you may pause and answer the questions
48
Exercise 3.
49
Questions.
50
What is temperature?
51
ND points and what is the local operation time for tower?
52
Listen to this.
53
Phoenix Mesa Gateway Airport automatic weather observation 1 1 2 6
54
Zulu weather wind 0 8 0 at 1 1 visibility 1 0 clear below 1 2 thousand temperature Wind, 080 at 1, 1.
55
Visibility, 1, 0.
56
Clear.
57
Below, 1, 2, 1000.
58
Temperature, 1, 8 Celsius.
59
Due point, 0.
60
Altimeter, 2, niner, niner, 4.
61
Gateway's tower's hours of operation are 0, 5, 0, 0 local through 0, 0, 0, 0 local daily.
62
The frequency for automated weather is 1, 3, 3.5.
63
The Common Traffic Advisory, frequency is 120.6.
64
For additional information, contact Phoenix Approach Control on 124.9 or 353.8.
65
Notam's Advisories, runway 12 right, 30 left, closed.
66
runway 12 center, 30 center, closed.
67
Taxiway Kilo, closed.
68
Taxiway Bravo 4, closed.
69
Taxiway Bravo between Taxiway Hotel and Taxiway Lima, closed.
70
Taxiway Alpha between Taxiway Victor and Taxiway Kilo closed to aircraft with wingspans of greater than 171 feet.
71
Gateway flight friendly procedures are in effect.
72
All aircraft should avoid overflight of residential areas in the vicinity of the airport.
73
Now you may pause and answer the questions.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษผ่านรายงาน ATIS (Automatic Terminal Information Service) ที่ใช้ในสนามบิน โดยแบ่งออกเป็นการตอบคำถามสองข้อหลังจากฟังการบรรยายเสียงเพียงครั้งเดียว ซึ่งบทเรียนนี้จะช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษสำหรับสถานการณ์จริง เช่น การเดินทางทางอากาศ ผู้เรียนจะได้รู้จักกับรูปแบบของการให้ข้อมูลในสนามบิน และสามารถฝึกพูดตามเสียงที่ได้ยิน ที่มีการใช้ศัพท์เฉพาะด้านการบิน

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • Runway: ทางวิ่ง
  • Taxiway: ทางนำเครื่องบิน
  • Visibility: ความสามารถในการมองเห็น
  • Altimeter: อุปกรณ์วัดความสูง
  • Wind: ทิศทางและความเร็วลม
  • Temperature: อุณหภูมิ
  • Dew point: จุดน้ำค้าง
  • QNH: ค่าแรงดันอากาศที่ระดับน้ำทะเล

เคล็ดลับในการฝึก

เพื่อให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษมีประสิทธิภาพมากขึ้น แนะนำให้ผู้เรียนทำการ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ด้วยการฟังและพูดตามเสียงในบทเรียนอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ ให้พยายามฟังบทเรียนนี้ในจังหวะที่ช้าเพื่อที่จะเข้าใจรายละเอียดต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น หลังจากนั้นลองฟังอีกครั้งในความเร็วปกติ เพื่อจับน้ำเสียงและการออกเสียงที่ถูกต้อง หากผู้เรียนรู้สึกยากในบางส่วน สามารถหยุดและทำการตอบคำถามตามที่กำหนด โดยการ shadowspeak หรือพูดตามเสียงที่ได้ยิน จะช่วยเสริมสร้างทักษะการพูดของคุณให้มั่นใจมากยิ่งขึ้น

การฝึกฝนอย่างต่อเนื่องจะทำให้คุณสามารถ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น นอกจากนี้ การฝึกด้วยระบบเสียงที่เป็นธรรมชาติเช่นนี้ ยังทำให้คุณสามารถปรับตัวเข้ากับการสื่อสารภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริงได้อย่างราบรื่น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ