تدريب Shadowing: Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
When I'm away from you,
2
I'm happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn't true
3
Give me a day or two To think of something clever
4
To write myself a letter To tell me what to do
5
Do you read my interviews or do you skip my avenue?
6
When you said you were passing through, was I even on your way?
7
I knew
8
when I asked you to be cool about what I was
9
telling you You would do the opposite of what you said you'd do
10
And I'd end up more afraid Don't say it isn't fair You clearly weren't aware that you made me miserable
11
So if you really wanna know
12
When I'm away from you I'm happier than ever Wish I could explain it better
13
I wish it wasn't true
14
You called me again, drunk in your pants Driving home under the influence You scared me to death,
15
but I'm wasting my breath Cause you only listen to your fucking thing I don't relate to you
16
I don't relate to you,
17
no Cause I never treat me this shitty You make me hate this city
18
And I don't talk shit about you on the internet Never told anyone anything bad Cause
19
that shit's embarrassing You are my everything And all the truth is make me fuckin'
20
sad So don't waste the time I don't have
21
Don't try to make me feel bad I could talk about every time
22
that you showed up on time
23
But I'd have an empty line cause you never did You never paid any mind to my mother
24
or friend So I shut them all out for you cause I was a king
25
You ruined everything good Always said you were misunderstood
26
Made all my moments your own Just fucking leave me alone
27
Oh, yeah!
28
I'm not.
29
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B13
Billie Eilish - Bellyache (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B22
Billie Eilish - No Time To Die
TeensDaily Conversation
B14
Billie Eilish - WILDFLOWER (BILLIE BY FINNEAS)
TeensHigh School Students
B12
Billie Eilish - when the party's over
TeensHigh School Students
B11
Billie Eilish, Khalid - lovely
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Billie Eilish - Lost Cause (Official Music Video)
Teens
B1Billie Eilish - LUNCH (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B13
18 جمل
Billie Eilish - BIRDS OF A FEATHER (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
26 جمل
BLACKPINK - ‘The Happiest Girl’ (Official Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
24 جمل
Billy Joel - Vienna (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 جمل
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 جمل
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
26 جمل
Taylor Swift - Everything Has Changed ft. Ed Sheeran
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 جمل
Temper City - Self Aware
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
14 جمل
unhappy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
68 جمل
Adele - Hello (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
21 جمل
Shawn Mendes - Treat You Better
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 جمل
Olivia Rodrigo – drivers license (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Billie Eilish - Happier Than Ever”. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و311 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:11. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 60 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pants اسم | /pænts/ | بِنْطَال, سِرْوَال |
| avenue اسم | /ˈæv.əˌn(j)u/ | شَارِع |
| ruin اسم | /ˈɹuː.ɪn/ | خَرَاب, خَرَابَة |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| miserable صفة | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | بَائِس |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| embarrass فعل | /ɪmˈbæɹəs/ | أَخْجَلَ |
| misunderstand فعل | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | أَسَاءَ الْفَهْم |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| pass through فعل | اِخْتَرَقَ, نَفَذَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, I'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pants /pænts/, skip /skɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: avenue /ˈæv.əˌn(j)u/, clever /ˈklɛv.ɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pants /pænts/, breathe /bɹiːð/, clever /ˈklɛv.ɚ/, skip /skɪp/, scare /skɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pants, avenue, ruin.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.