تدريب Shadowing: تعلم اللغة الانجليزية من خلال قصص و نصوص قصيرة مترجمة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
In my free time, I like to relax and enjoy different activities.
2
One of my favorite things to do is to read books.
3
I enjoy reading stories about adventure and mystery because they are exciting and make me think.
4
Reading helps me to relax and learn new things at the same time.
5
Another activity I enjoy is playing sports.
6
I like playing football with my friends in the park.
7
It is a great way to stay active and have fun.
8
Playing sports also helps me feel strong and healthy.
9
Sometimes we even have small matches, which are very exciting.
✨ فيديو موصى به
B11,888
5 جمل
Speaking Practice Ielts Part 1. Day 13: What do you do in your free time? #ielts #free #english
IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
B12
15 جمل
تعلم اللغة الانجليزية بتقنيات عالمية #english #uk #language #usa #foryou #europe #england #learning
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B171
11 جمل
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
KidsTeensDaily Conversation
B111
7 جمل
Bài đọc - Reading book
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11,748
10 جمل
B1 English Listening Practice - Improve English Language
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
18 جمل
لو عايز تتكلم إنجليزي بطلاقة 🎯 اعمل Shadowing على القصة دي : ١
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1594
6 جمل
Speaking Practice: Do you enjoy watching sport? #fy #learnenglish #ielts
IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
181 جمل
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
201 جمل
Why Is Reading So Important? | Improve Your English Through Reading | English Learning Podcast
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
484 جمل
Daily English Conversation Practice || English Conversation || #english
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B162
9 جمل
Day 11 - Entertainment, Movies & Relaxation | 21days speaking challenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
9 جمل
Shadowing Practice – Learning English #englishshadowing #englishshorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “تعلم اللغة الانجليزية من خلال قصص و نصوص قصيرة مترجمة”. يحتوي هذا الفيديو على 9 جملة و99 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:38. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 157 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| adventure اسم | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة |
| mystery اسم | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | سِرّ |
| favourite صفة | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | مُفَضَّل |
| activity اسم | /ækˈtɪv.ɪ.ti/ | نَشَاط |
| sport اسم | /spoɹt/ | رِيَاضَة |
| active صفة | /ˈæk.tɪv/ | نَشِيط, عَامِل |
| healthy صفة | /ˈhɛl.θi/ | صَحِيح, سَلِيم |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | matches, which are |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | enjoy reading |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is playing |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, activity /ækˈtɪv.ɪ.ti/, active /ˈæk.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: relax /ɹɪˈlæks/, sport /spoɹt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل relax, adventure, mystery.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.