Shadowing Practice: تعلم اللغة الانجليزية من خلال قصص و نصوص قصيرة مترجمة - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1English Shadowing Practice | “Why I Like Reading Books” #englishshadowing #shorts
B1English - Parks and sports (A2-B1- with subtitles)
B1Leisure Time 🎧 | Simple English Topic #learnenglish #englishpractice
B1🚀 Do You Understand English but Still Can't Speak Fluently? #SpeakEnglish #EnglishFluency #English
B1Write a Daily Diary 📖 | Improve Your English Every Day #learnenglish #englishpractice
B2تعلم الانجليزية من النصوص مستوى B1-B2 | قراءة و نطق المفردات الانجليزية بسهولة
B1How to Talk About Your Hobbies in English — Daily English Talks
B1Daily English Conversation Practice || English Conversation || #english
B1🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | Cuộc Sống Sinh Viên - Podcast
B1Why Reading is So Important || Improve Your English || Learn English Through Story || Graded Reader
B1MAKE ENGLISH FEEL FAMILIAR | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
B1Hear it & Say it - English SPEAKING and LISTENING Practice
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “تعلم اللغة الانجليزية من خلال قصص و نصوص قصيرة مترجمة”. בסרטון הזה יש 9 משפטים ו-99 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:38. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-157 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| adventure שם עצם | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | הַרְפַּתְקָה |
| mystery שם עצם | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | תַּעֲלוּמָה, רז |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| favourite שם תואר | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי |
| activity שם עצם | /ækˈtɪv.ɪ.ti/ | פְּעִילוּת, מַעַשׂ |
| sport שם עצם | /spoɹt/ | סְפּוֹרְט, מלעב |
| active שם תואר | /ˈæk.tɪv/ | פָּעִיל |
| healthy שם תואר | /ˈhɛl.θi/ | בריא |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | matches, which are |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | enjoy reading |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is playing |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: relax /ɹɪˈlæks/, activity /ækˈtɪv.ɪ.ti/, active /ˈæk.tɪv/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: relax /ɹɪˈlæks/, mystery /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, sport /spoɹt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו adventure, mystery, excite.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.