تدريب Shadowing: DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD (مترجمة للعربية) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, Father, please, please forgive all my sins
يا أبتِ، أرجوك اغفر لي كل ذنوبي.
2
The water is way too deep, the deep end is where I live
الماء عميق جدًا، والطرف العميق هو المكان الذي أعيش فيه.
3
Father, please, there's blood all over these sheets
يا أبي، من فضلك، هناك دماء ملأت هذه الملاءات.
4
The devil is in the mirror, he's staring right over me I always thought it would be easy
5
To get you out of my mind I think I found a new addiction
6
And it feels so right
7
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
8
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart,
9
it'll always be mine I'ma let she grow, losing my head
10
Say you'll love me to death, cause I will I won't let her see, come on Tell me you care, say you're already there
11
Yes, I will
12
Oh, Father, please, please don't waste any time
13
My sirens are turning red I found a home on device
14
Oh, Father, please, she's perfect in your design
15
She's covered in similar lines
16
You show me the holy light I always thought it would be easy
17
To get you out of my mind I think I found a new addiction
18
And it feels so right
19
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
20
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
21
Oh, where'd she go?
22
Losing my head, say you love me to death
23
Cause I will go
24
Don't let she go, tell me you care, say you're already there, yes I will
25
Run baby run
26
Run baby run
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
17 جمل
Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 جمل
Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 جمل
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B12
28 جمل
Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 جمل
DADJU - Reine (Clip Officiel)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 جمل
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
A21
32 جمل
Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
Daily ConversationWorking Adults
B12
11 جمل
Slander- I'm sorry مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
32 جمل
BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
Daily ConversationWorking Adults
B11
79 جمل
Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 جمل
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: baby, tear, mine, Father. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و266 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:04. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| addiction اسم | /əˈdɪkˌʃən/ | إِدْمَان |
| mirror اسم | /ˈmiɹɚ/ | مِرْآة, مراية |
| sheet اسم | /ʃit/ | وَرَقَة, وَرَق |
| sin اسم | /ˈsɪn/ | خَطِيئَة, إِثْم |
| devil اسم | /ˈdɛvəl/ | شَيْطَان, إِبْلِيس |
| forgive فعل | /fɚˈɡɪv/ | سَامَحَ, غَفَرَ |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| siren اسم | /ˈsaɪɹən/ | سِيرَانَة |
| device اسم | /dɪˈvaɪs/ | أَدَاة, جِهَاز |
| holy صفة | /ˈhoʊli/ | مُقَدَّس |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل it'll, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: addiction /əˈdɪkˌʃən/, sheet /ʃit/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: devil /ˈdɛvəl/, forgive /fɚˈɡɪv/, device /dɪˈvaɪs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stare /stɛɚ/, grow /ˈɡɹəʊ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل tear, addiction, mirror.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.