Shadowing Practice: DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD (مترجمة للعربية) - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
Aanbevolen Video
B1Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
B1Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
A2Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
B1RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
B1BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
B1Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD”. Deze woorden komen het vaakst terug: baby, tear, mine, Father. Deze video bevat 26 zinnen en 266 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:04. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 128 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 87% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.
Belangrijke woorden in deze video
12 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| tear werkwoord | /tɛɹ/ | scheuren |
| addiction zelfstandig naamwoord | /əˈdɪkˌʃən/ | verslaving, verslaafdheid |
| mirror zelfstandig naamwoord | /ˈmiɹɚ/ | spiegel |
| sheet zelfstandig naamwoord | /ʃit/ | blad |
| sin zelfstandig naamwoord | /ˈsɪn/ | zonde |
| devil zelfstandig naamwoord | /ˈdɛvəl/ | duivel |
| forgive werkwoord | /fɚˈɡɪv/ | vergeven |
| stare werkwoord | /stɛɚ/ | staren |
| siren zelfstandig naamwoord | /ˈsaɪɹən/ | sirene |
| device zelfstandig naamwoord | /dɪˈvaɪs/ | toestel, apparaat |
| grow werkwoord | /ˈɡɹəʊ/ | groeien, spruiten |
| holy bijvoeglijk naamwoord | /ˈhoʊli/ | heilig, sacraal |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 11 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals it'll, don't, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: addiction /əˈdɪkˌʃən/, sheet /ʃit/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: forgive /fɚˈɡɪv/, grow /ˈɡɹəʊ/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als tear, addiction, mirror.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.