跟讀練習: DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD (مترجمة للعربية) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
26 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, Father, please, please forgive all my sins
2
The water is way too deep, the deep end is where I live
3
Father, please, there's blood all over these sheets
4
The devil is in the mirror, he's staring right over me I always thought it would be easy
5
To get you out of my mind I think I found a new addiction
6
And it feels so right
7
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
8
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart,
9
it'll always be mine I'ma let she grow, losing my head
10
Say you'll love me to death, cause I will I won't let her see, come on Tell me you care, say you're already there
11
Yes, I will
12
Oh, Father, please, please don't waste any time
13
My sirens are turning red I found a home on device
14
Oh, Father, please, she's perfect in your design
15
She's covered in similar lines
16
You show me the holy light I always thought it would be easy
17
To get you out of my mind I think I found a new addiction
18
And it feels so right
19
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
20
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine
21
Oh, where'd she go?
22
Losing my head, say you love me to death
23
Cause I will go
24
Don't let she go, tell me you care, say you're already there, yes I will
25
Run baby run
26
Run baby run
FOR YOU
推薦影片
B11
17 句
Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 句
Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 句
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B12
28 句
Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 句
DADJU - Reine (Clip Officiel)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 句
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
A21
32 句
Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 句
RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
Daily ConversationWorking Adults
B12
11 句
Slander- I'm sorry مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
32 句
BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
Daily ConversationWorking Adults
B11
79 句
Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 句
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD”為素材。 影片中反覆出現的詞有：baby, tear, mine, Father。 這段影片共有 26 個句子、266 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:04。 說話人語速平穩，每分鐘約 128 個詞，很適合跟讀。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| addiction 名詞 | /əˈdɪkˌʃən/ | 成癮 /成癮 |
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| sheet 名詞 | /ʃit/ | 篇, 張 /張 |
| sin 名詞 | /ˈsɪn/ | 罪, 孽 |
| devil 名詞 | /ˈdɛvəl/ | шэтани, йиблисы |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| stare 動詞 | /stɛɚ/ | 凝視 /凝視, 瞪眼 |
| siren 名詞 | /ˈsaɪɹən/ | 塞壬, 女海妖 |
| device 名詞 | /dɪˈvaɪs/ | 裝置 /裝置 |
| holy 形容詞 | /ˈhoʊli/ | 神聖 /神聖, 聖 /聖 |
需要注意的發音
說話人用了 11 次縮略和弱讀形式，例如 it'll, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: addiction /əˈdɪkˌʃən/, sheet /ʃit/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: devil /ˈdɛvəl/, forgive /fɚˈɡɪv/, device /dɪˈvaɪs/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: sheet /ʃit/, forgive /fɚˈɡɪv/, device /dɪˈvaɪs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 tear, addiction, mirror 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。