Практика Shadowing: DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD (مترجمة للعربية) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
B1Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
A2Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
B1RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
B1BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
B1Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD». Чаще всего повторяются слова: baby, tear, mine, Father. В этом видео 26 предложений и 266 слов для шедоуинга. Речь длится 2:04. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| addiction существительное | /əˈdɪkˌʃən/ | зави́симость, адди́кция |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| sin существительное | /ˈsɪn/ | грех |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| siren существительное | /ˈsaɪɹən/ | сире́на |
| device существительное | /dɪˈvaɪs/ | устро́йство, приспособле́ние |
| grow глагол | /ˈɡɹəʊ/ | расти́, выраста́ть |
| holy прилагательное | /ˈhoʊli/ | свято́й, свяще́нный |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например it'll, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: addiction /əˈdɪkˌʃən/, sheet /ʃit/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tear, addiction, mirror.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.