Prática de Shadowing: DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD (مترجمة للعربية) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
B1Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
A2Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
B1RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
B1BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
B1Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “DUTCH MELROSE - 'RUNRUNRUN' ARABIC SUD”. As palavras que mais se repetem: baby, tear, mine, Father. Este vídeo tem 26 frases e 266 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:04. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| addiction substantivo | /əˈdɪkˌʃən/ | vício, adicção |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| sheet substantivo | /ʃit/ | folha |
| sin substantivo | /ˈsɪn/ | pecado |
| devil substantivo | /ˈdɛvəl/ | diabo |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| siren substantivo | /ˈsaɪɹən/ | sereia, sirena |
| device substantivo | /dɪˈvaɪs/ | aparelho, dispositivo |
| grow verbo | /ˈɡɹəʊ/ | crescer |
| holy adjetivo | /ˈhoʊli/ | santo, sagrado |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como it'll, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: addiction /əˈdɪkˌʃən/, sheet /ʃit/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tear, addiction, mirror.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.