تدريب Shadowing: Eminem - Mockingbird (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Yeah, I know sometimes things may not always make sense to you right now, but hey, what daddy always tell you,
2
straighten up little soldier, stiffen up that upper lip, what you crying about, you got me?
3
Haley, I know you miss your mom And I know you miss your dad
4
when I'm gone But I'm tryna give you the life that I never had I can see you sad, even when you smile Even when you laugh, I can see it in your eyes Deep inside you wanna cry,
5
cause you're scared I ain't there Daddy's with you in your prayers No more crying, wipe them tears Daddy's here, no more nightmares We gon' pull together through it, we gon' do it Laney uncle's crazy, ain't he?
6
Yeah, but he loves you girl and you better know it What are we got in this world?
7
When it spins, when it swirls, when it whirls, when it twirls Two little beautiful girls looking puzzled in a daze I know it's confusing you, daddy's always on the move Mama's always on the news,
8
I try to keep you sheltered from it But somehow it seems, the harder that I try to do that The more it backfires on me, all the things Growing up as daddy, that he had to see Daddy don't want you to see,
9
but you see just as much as he did We did not plan it to be this way, your mother and me But things have got so bad between us, I don't see us ever being together ever again Like we used to be
10
when we was teenagers
11
But then of course everything always happens for a reason I guess it was never meant to be
12
But it's just something we have no control over And that's what destiny is But no more worries, rest your head and go to sleep Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream Now,
13
us little baby, don't you cry Everything's gonna be alright Stiffing at a bulletproof, little lady I told ya,
14
daddy's here to hold ya through the night I know mommy's not here right now
15
And we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy, pretty baby, but I promise, mama's gonna be alright It's funny,
16
I remember back one year when daddy had no money Mommy wrapped the Christmas presents up
17
and stuck them under the tree And said some of them were from me, cause daddy couldn't buy them I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
18
But his job was to keep the food on the table for you and mom And at the time, every house that we lived in either kept getting broken into
19
and robbed You dropped a shot up on the block
20
and your mom was saving money for you in a jar Trying to start a piggy bank for you
21
so you could go to college Almost had a thousand dollars, till someone broke in and stole it And I know it hurt
22
so bad it broke your mama's heart
23
And it seemed like everything was just starting to fall apart Mom
24
and dad was arguing a lot
25
so mama moved back on the traumas in a flat One bedroom apartment
26
and dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
27
And that's when daddy went to California with his CD
28
and met Dr. Dre And flew you and momma out to see me But daddy had to work, you and momma had to leave me Then you started seeing daddy on the TV
29
And momma didn't like it And you and Lainey were too young to understand it Papa was a rolling stone, momma developed a habit
30
And it all happened too fast for either one of us to grab it I'm just sorry you were there
31
and had to witness it Press hand cause all I ever
32
wanted to do was just make you proud Now I'm sitting in this empty house Just reminiscing, looking at your baby pictures It just tricked me out to
33
see how much you go through grown it's almost like your sisters now wow i guess you pretty much are
34
and daddy's still here laney i'm talking to you too daddy's still here i like the sound of
35
that chair it's got a ring to a donut mama's only
36
gone for the moment now little baby don't you cry everything's gonna be all right slipping
37
that up all the bunk little lady i told you daddy's
38
here to hold you through the night I know mommy's not here right now, but we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy,
39
pretty baby But I promise, mama's gonna be alright And if you ask me to,
40
daddy's gonna buy you a Markin' Bird I'ma give you the world I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you I'll do anything for you to see you smile
41
And if that Markin' Bird don't sing and
42
that ring don't shine I'ma break that birdie's neck I go back to the Julo, sold it to ya And they can meet every carrot F* with that
📺 نفس القناة
B13
Charlie Puth - Left And Right (Lyrics) ft. Jungkook of BTS
TeensDaily Conversation
B11
TV Girl - Lovers Rock (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
@coldplay - Yellow (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B15
Rosa Linn - SNAP (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Beach Bunny - Prom Queen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
@destinyschild - Lose My Breath (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
Gracie Abrams - That’s So True (Lyrics)
Teens
B15
Joy Crookes - Feet Don't Fail Me Now (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
@OliviaRodrigo - vampire (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Neighbourhood - Sweater Weather (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
@sabrinacarpenter - Don't Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
OneRepublic - Counting Stars (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Passenger - Let Her Go (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Djo - End Of Beginning (Lyrics)
TeensHigh School Students
B11
JVKE - golden hour (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B17
Lily Allen - Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B210
dhruv – double take (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B140
@laufey - From The Start (Lyrics)
Daily Conversation
✨ فيديو موصى به
![[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem](https://img.youtube.com/vi/K0SYX107A54/mqdefault.jpg)
B21
47 جمل
[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem
TeensDaily ConversationHigh School Students
B137 جمل
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
3 جمل
Mockingbird Lyrics - Eminem #mockingbird #lyrics #eminem #rap #rapper
KidsTeensDaily Conversation
![twenty one pilots: Stressed Out [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/pXRviuL6vMY/mqdefault.jpg)
B11
21 جمل
twenty one pilots: Stressed Out [OFFICIAL VIDEO]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 جمل
Superman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117 جمل
Malcolm Todd - Earrings (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
17 جمل
LantiBeatz - Nemzzz Reflection Slowed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
20 جمل
The Weeknd - Save Your Tears (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
Like My Father - Jax ( slowed + reverb + lyrics )
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
9 جمل
fenekot - Mockingbird
KidsTeensDaily Conversation
B140 جمل
Hey Mom
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Eminem - Mockingbird”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: daddy, baby, momma, mom. يحتوي هذا الفيديو على 42 جملة و899 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:05. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 220 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| doughnut اسم | /ˈdəʊnʌt/ | دُونَات, شِفَنْج |
| stiffen فعل | /ˈstɪfən/ | جَمَدَ |
| straighten فعل | /ˈstɹeɪtn̩/ | اِسْتَقَامَ |
| carrot اسم | /ˈkæɹət/ | جَزَر, جزر |
| confuse فعل | /kənˈfjuːz/ | أَرْبَكَ, حَيَّرَ |
| puzzle اسم | /ˈpʌzəl/ | لُغْز, مُعْضِلَة |
| wipe فعل | /waɪp/ | مَسَحَ |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| teenager اسم | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | مُرَاهِق |
| trauma اسم | /ˈtɹɔm.ə/ | إِصَابَة |
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
| nightmare اسم | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | كَابُوس |
| wrap فعل | /ɹæp/ | لَفَّ, غَلَّفَ |
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| shelter اسم | /ˈʃɛltə/ | مَلَاذ, مَخْلَص |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was saving · was just starting · was arguing |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | may not always make · may seem |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | kept getting · started seeing |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna be · gonna buy |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 28 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gonna, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: shine /ʃaɪn/, shelter /ˈʃɛltə/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: bulletproof /ˈbʊlɪtpɹuf/, puzzle /ˈpʌzəl/, wipe /waɪp/, wrap /ɹæp/, slip /ˈslɪp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bulletproof /ˈbʊlɪtpɹuf/, stiffen /ˈstɪfən/, straighten /ˈstɹeɪtn̩/, confuse /kənˈfjuːz/, scare /skɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل doughnut, stiffen, straighten.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.