تدريب Shadowing: Gigi Perez - Sailor Song (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

27 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I saw her in the brightest way
رأيتُها في أبهى صورة.
2
Looking like I'm happy
أبدو وكأنني سعيد
3
Laughing while she hid her bed
تضحك وهي تختبئ خلف سريرها.
4
And called, and called And then she came up to my knees
وكان ينادي، وينادي، ثم جاءت إلى مستوى ركبتي.
5
Begging, baby, would you please
أتوسل إليك يا عزيزي، من فضلك.
6
To the things you said you'd do to me, to me, oh
للأشياء التي قلت أنك ستفعلها بي، بي، أوه
7
Won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
ألن تقبّلني على فمي وتحبّني مثل البحارة؟
8
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
وعندما تتذوق، هل يمكنك أن تخبرني ما هي نكهتي؟
9
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
أنا لا أؤمن بالله، لكنني أؤمن بأنك أنت منقذي.
10
My mom says that she's worried, but I'm covered in this favor
أمي تقول إنها قلقة، لكنني مؤمن في هذا الأمر.
11
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong I sleep so I can see you,
وعندما نغوص في لحظاتنا الحميمة، أنسى كل ما هو خاطئ، أنام فقط لأتمكن من رؤيتك.
12
cause I hate to wait so long I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
لأنني أكره الانتظار لفترة طويلة جداً، أنام لأتمكن من رؤيتك، وأكره الانتظار لفترة طويلة جداً.
13
She took my fingers to her mouth
أخذت أصابعي إلى فمها.
14
The kind of thing that makes you proud
هذا النوع من الأمور الذي يجعلك فخورًا.
15
That nothing else ever worked out
أن لا شيء آخر نجح أبداً
16
Worked out And maybe I tried other things,
لقد نجح الأمر، وربما جربت أشياء أخرى.
17
but nothing can capture the sting
ولكن لا شيء يمكنه التقاط الألم الحاد
18
Of the venom she is gonna spit out right now
من السم الذي سوف تقذفه الآن
19
Don't you kiss me on the mouth and laugh me like a sailor
لا تقبّلني على فمي وتضحك عليّ كبحار
20
When you get a taste and you tell me what's my flavor I don't believe I,
عندما تتذوق وتخبرني ما هو نكهتي، أنا لا أصدق أنني،
21
but I believe that you're my savior I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
لكنني أؤمن بأنك منقذي، وأعلم أنك كنت قلقاً، لكنك تفيض بفضلي.
22
When you get dirty, I forget all that is wrong I sleep so I can see you,
عندما تظهر بملامحك الطبيعية غير المصطنعة، أنسى كل ما هو خاطئ، أنام فقط لأراك في أحلامي.
23
cause I hate to wait so long
لأنني أكره الانتظار لفترة طويلة جداً
24
And it seems all I can see when I'm waiting it so long
ويبدو أن كل ما أستطيع رؤيته عندما أنتظر طويلاً جداً
25
And we can run away to the walls inside your house I can be the cat,
ويمكننا أن نهرب إلى الجدران داخل منزلك، يمكنني أن أكون القطة،
26
baby you can be the mouse
حبيبي، يمكنك أن تكون الفأر.
27
We can laugh off things that we know nothing about We can go forever until you wanna sit it out
يمكننا أن نضحك على الأمور التي لا نعرف شيئاً عنها، ويمكننا الاستمرار إلى الأبد حتى تريد أن تتوقف.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)B2
1

Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)B1
1

Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)B1
2

Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)A2

Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)B1
2

Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)B2
1

Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Bôa - Duvet (Lyrics)B1
2

Bôa - Duvet (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)A2
37

Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Katy Perry - Roar (Lyrics)B1

Katy Perry - Roar (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)B1

Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)

Daily Conversation
Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)B1

Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Sailor - Chris De BurghB1
2
21 جمل

Sailor - Chris De Burgh

TeensDaily ConversationHigh School Students
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)B1
33 جمل

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)

TeensDaily Conversation
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)B1
1
38 جمل

LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)

TeensDaily Conversation
Sabrina Carpenter - Please Please PleaseB1
1
40 جمل

Sabrina Carpenter - Please Please Please

TeensDaily Conversation
Malcolm Todd - Sweet Boy (Lyrics)B1
2
31 جمل

Malcolm Todd - Sweet Boy (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Aqua - My Oh My (lyrics)B1
1
24 جمل

Aqua - My Oh My (lyrics)

TeensDaily Conversation
the feelingB1
1
34 جمل

the feeling

TeensDaily Conversation
GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)B1
1
37 جمل

GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)

TeensDaily Conversation
a song I wrote for my crush in high schoolB1
2
26 جمل

a song I wrote for my crush in high school

TeensDaily Conversation
Selena Gomez - Souvenir (Lyric Video)A2
1
35 جمل

Selena Gomez - Souvenir (Lyric Video)

TeensDaily Conversation
Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio)B1
1
41 جمل

Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio)

TeensDaily Conversation
Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)B1
1
40 جمل

Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)

TeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Gigi Perez - Sailor Song”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: mouth, sleep, hate. يحتوي هذا الفيديو على 27 جملة و307 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:03. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 100 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
flavor اسم/ˈfleɪvə/نَكْهَة, طَعْم
sailor اسم/ˈseɪ.lɚ/بَحَّار, بَحْرِيّ
savior اسم/ˈseɪvjɚ/مُخَلِّص, مُنْقِذ
finger اسم/ˈfɪŋɡɚ/إِصْبَع, بَنَان
capture فعل/ˈkæp.(t)ʃɚ/أَسَرَ
knee اسم/ni/رُكْبَة
mouse اسم/maʊs/فَأْرَة, فَأْر
spit فعل/spɪt/بَصَقَ, بَزَقَ
sting فعل/ˈstɪŋ/طَعَنَ
drip فعل/ˈdɹɪp/قَطَر
venom اسم/ˈvɛnəm/سُمّ
laugh فعل/læf/ضَحِكَ, ضحك
favor اسم/ˈfeɪ.vɚ/مَعْرُوف
dirty صفة/ˈdɝti/قَذِر, وَسِخ
bright صفة/ˈbɹaɪ̯t/لَامِع, نَيِّر

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, spit /spɪt/, drip /ˈdɹɪp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: flavor /ˈfleɪvə/, savior /ˈseɪvjɚ/, venom /ˈvɛnəm/, favor /ˈfeɪ.vɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flavor /ˈfleɪvə/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, spit /spɪt/, sting /ˈstɪŋ/, drip /ˈdɹɪp/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل flavor, sailor, savior.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →