تدريب Shadowing: Gracie Abrams - That’s So True (Apple Music Live 2025) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
23 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I'm gonna read your mind Like a
2
bird on a face all the time Living in your glass house on the outside Oh,
3
clear up in blue eyes You did it just to hurt me and make me cry Smiling through it,
4
oh yeah, that's my life You're an idiot No,
5
I'm sure, no, I'm guilty I should go and warn her Ooh,
6
the bad you think is she so cool Kickin' back on the couch, we can't ask you a question Ooh,
7
the way to think I've been very true What'd she do to catch you off of, huh?
8
Taking on her hair like oh my god Taking off a shirt, I did that once Or twice,
9
oh No one ever felt gone But I think I like her, she's so fun When I think I hate her,
10
I'm not that involved I'm sorry she's missing Sad,
11
sad, bored And all her money business But I had to warn ya Ooh,
12
baby, I think that she's so cool Thinking back on the couch, thinking I was from the cross Ooh,
13
wait, I think I'm playing there too Ooh,
14
darling, because she's so cool That I know what I know when you're just about me Do you?
15
Oh, that's so true I made it alive,
16
but I lost it, said that I was caught I stood up in my car, and I'm all like died And you started walking, that's my life, that's my life I put a bite,
17
taken in my ear, extension of the vibe Don't you know the feeling, it's just my life That's what I'm feeling,
18
that's your price, that's your price But ooh,
19
but you're thinking she's so cool Thinking back and we're casting us for coffee Ooh,
20
wait, I think I've been there too Ooh,
21
but you're gone, you're thinking she's so cool But I know and I'm interested in loving you That's so true
22
She's so cool Pick it back when I can't pick it nice and close to me
23
That's so true Uh-oh, uh-oh, uh-oh
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B12
19 جمل
Gracie Abrams - That’s So True (Lyrics)
Teens
B12
32 جمل
Moral of the Story
TeensDaily Conversation
B11
31 جمل
Tate McRae - TRYING ON SHOES/feel like shit (Live at Lollapalooza Chicago 2026)
TeensDaily Conversation
B11
37 جمل
GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B11
21 جمل
LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
TeensDaily Conversation
B12
26 جمل
a song I wrote for my crush in high school
TeensDaily Conversation
B11
41 جمل
Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B21
213 جمل
Adéla Sings Beyoncé, Ariana Grande, Miley Cyrus & More | Teen Vogue
TeensDaily Conversation
B12
218 جمل
Temper City - Self Aware (Lyrics)
TeensDaily Conversation
![Oliver Tree - Flowers [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/x_1LwSGpgBo/mqdefault.jpg)
B16
22 جمل
Oliver Tree - Flowers [Official Audio]
TeensDaily Conversation
B12
37 جمل
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
39 جمل
Radio
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Gracie Abrams - That’s So True”. يحتوي هذا الفيديو على 23 جملة و346 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:06. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 112 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| couch اسم | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | فِرَاش, أَرِيكَة |
| warn فعل | /woɹn/ | حَذَّرَ |
| bite فعل | /baɪt/ | عَضَّ, قَضَمَ |
| darling اسم | /ˈdɑɹlɪŋ/ | حَبِيب, حَبِيبَة |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| bird اسم | /ˈbɜːd/ | طَائِر, عُصْفُور |
| shirt اسم | /ʃɜɹt/ | قَمِيص |
| guilty صفة | /ˈɡɪl.ti/ | مُذْنِب, مُذْنِبَة |
| cross اسم | /kɹɑs/ | صَلِيب |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| coffee اسم | /ˈkɑfi/ | بُنّ |
| glass اسم | /ɡlɑːs/ | زُجَاج, قزاز |
| twice ظرف | /twaɪs/ | مَرَّتَيْن, مرتين |
| cast فعل | /kæst/ | صَبَّ, رَمَى |
| alive صفة | /əˈlaɪv/ | حَيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| take off فعل | خَلَعَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've been |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm playing · you're thinking |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shirt /ʃɜɹt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vibe /vaɪb/, alive /əˈlaɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: warn /woɹn/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, shirt /ʃɜɹt/, cross /kɹɑs/, glass /ɡlɑːs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل couch, warn, bite.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.