تدريب Shadowing: Have we really measured gravitational waves? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Have we really measured gravitational waves?”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: wave, gravitational, signal, Ligo, detector. يحتوي هذا الفيديو على 108 جملة و1674 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:23. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| prediction اسم | /pɹɪˈdɪkʃən/ | تَنَبُّؤ |
| frequency اسم | /ˈfɹiːkwənsi/ | تَرَدُّد |
| orbit اسم | /ˈɔɹ.bɪt/ | مَدَار, فَلَك |
| merger اسم | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | اِنْدِمَاج |
| particle اسم | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | جُسَيْم, ذَرَّة |
| telescope اسم | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | تِلِسْكُوب, مِقْرَاب |
| alert صفة | /əˈlɝt/ | يَقِظ |
| announcement اسم | /əˈnaʊns.mənt/ | إِعْلَان, بَلَاغ |
| confirmation اسم | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | تَأْكِيد |
| detect فعل | /dɪˈtɛkt/ | كَشَفَ |
| interference اسم | /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/ | تَدَاخُل |
| trigger اسم | /ˈtɹɪɡɚ/ | زِنَاد |
| complain فعل | /kəmˈpleɪn/ | تَذَمَّرَ, اِشْتَكَى |
| cancel فعل | /ˈkæn.sl̩/ | أَلْغَى, أَبْطَلَ |
| curve اسم | /kɚv/ | منحنى |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| throw away فعل | طَرَحَ | |
| cut off فعل | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | قَطَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What were they complaining about, you want to know?
- Wouldn’t the effect cancel out?
- Let me guess, it’s… an elephant.
- Right for you, right for you, not right for you?
- Does this prove that I am psychic?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was clearly dismayed · can be done · is not made |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | he's been · have written · have had |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | predictions, which can · people who have · this, which was |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, isn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, orthogonal /ɔɹˈθɑ.ɡə.nəl/
- أصوات “sh” و“zh”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, particle /ˈpɑɹtək(ə)l/, telescope /ˈtɛl.əˌskoʊp/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, complain /kəmˈpleɪn/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: curve /kɚv/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, invest /ɪnˈvɛst/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, approve /əˈpɹuːv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, announcement /əˈnaʊns.mənt/, detect /dɪˈtɛkt/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل prediction, frequency, orbit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.
























