Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Have we really measured gravitational waves?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

108 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Folks. A few days ago I met a friend on the subway.
2
He tells me he’s been at a conference and someone asked if he knows me.
3
He says yes, and immediately people start complaining about me.
4
One guy, apparently, told him to slap me.
5
What were they complaining about, you want to know?
6
Well, one complaint came from a particle physicist, who was clearly dismayed that I think building a bigger particle collider is not a good way to invest $40 billion dollars.
7
But it was true when I said it the first time and it is still true: There are better things we can do with this amount money.
8
Such as, for example, make better climate predictions, which can be done for as little as 1 billion dollars.
9
Check links below the video for more information on that.
10
Back to my friend in the subway.
11
He told me that besides the grumpy particle physicist there were also several gravitational wave people who have issues with what I have written about the supposed gravitational wave detections by the LIGO collaboration.
12
Most of the time if people have issues with what I’m saying it’s because they do not understand what I’m saying to begin with.
13
So with this video I hope to clear the situation up.
14
Let me start with the most important point.
15
I do *not doubt that the gravitational wave detections are real.
16
But. I spend a lot of time on science communication, and I know that many of *you doubt that these detections are real.
17
And, to be honest, I cannot blame you for this doubt.
18
So here’s my issue.
19
I think that the gravitational wave community is doing a crappy job justifying the expenses for their research.
20
They give science a bad reputation.
21
And I do not approve of this.
22
Before I go on, a quick reminder what gravitational waves are.
23
Gravitational waves are periodic deformations of space and time.
24
These deformations can happen because Einstein’s theory of general relativity tells us that space and time are not rigid, but react to the presence of matter.
25
If you have some distribution of matter that curves space a lot, such as a pair of black holes orbiting one another, these will cause space-time to wobble and the wobbles carry energy away.
26
That’s what gravitational waves are.
27
We have had indirect evidence for gravitational waves since the 1970s because you can measure how much energy a system loses through gravitational waves without directly measuring the gravitational waves.
28
Hulse and Taylor did this by closely monitoring the orbiting frequency of a pulsar binary.
29
If the system loses energy, the two stars get closer and they orbit faster around each other.
30
The predictions for the emission of gravitational waves fit exactly on the observations.
31
Hulse and Taylor got a Nobel prize for that in 1993.
32
For the *direct detection of gravitational waves you have to measure the deformation of space and time that they cause.
33
You can do this by using very sensitive interferometers.
34
An interferometer bounces laser light back and forth in two orthogonal directions and then combines the light.
35
Light is a wave and depending on whether the crests of the waves from the two directions lie on top of each other or not, the resulting signal is strong – that’s constructive interference – or washed out – that’s destructive interference.
36
Just what happens depends very sensitively on the distance that the light travels.
37
So you can use changes in the strength of the interference pattern to figure out whether one of the directions of the interferometer was temporarily shorter or longer.
38
A question that I frequently get is how can this interferometer detect anything if both the light and the interferometer itself deform with space-time?
39
Wouldn’t the effect cancel out?
40
No, it does not cancel out, because the interferometer is not made of light.
41
It’s made of massive particles and therefore reacts differently to a periodic deformation of space-time than light does.
42
That’s why one can use light to find out that something happened for real.
43
For more details, please check the info below the video where I have references.
44
The first direct detection of gravitational wave was made by the LIGO collaboration in September 2015.
45
LIGO consists of two separate interferometers.
46
They are both located in the United States, some thousand kilometers apart.
47
Gravitational waves travel at the speed of light, so if one comes through, it should trigger both detectors with a small delay that comes from the time it takes the wave to travel from one detector to the other.
48
Looking for a signal that appears almost simultaneously in the two detectors helps to identify the signal in the noise.
49
This first signal measured by LIGO looks like a textbook example of a gravitational wave signal from a merger of two black holes.
50
It’s a periodic signal that increases in frequency and amplitude, as the two black holes get closer to each other and their orbiting period gets shorter.
51
When the horizons of the two black holes merge, the signal is suddenly cut off.
52
After this follows a brief period in which the newly formed larger black hole settles in a new state, called the ringdown.
53
A Nobel Prize was awarded for this measurement in 2017.
54
If you plot the frequency distribution over time, you get this banana.
55
Here it's the upward bend that tells you that the frequency increases before dying off entirely.
56
Now, what’s the problem?
57
The first problem is that no one seems to actually know where the curve in the famous LIGO plot came from.
58
You would think it was obtained by a calculation, but members of the collaboration are on record saying it was “not found using analysis algorithms” but partly done “by eye” and “hand-tuned for pedagogical purposes.” For a reference on these quotes, please check the information below the video.
59
Both the collaboration and the journal in which the paper was published have refused to comment.
60
This, people, is highly inappropriate.
61
We should not hand out Nobelprizes if we don’t know how the predictions were fitted to the data.
62
The other problem is that so far we do not have a confirmation that the signals which LIGO detects are in fact of astrophysical origin, and not misidentified signals that originated on Earth.
63
The way that you could show this is with a LIGO detection that matches electromagnetic signals, such as gamma ray bursts, measured by telescopes.
64
The collaboration had, so far, one opportunity for this, which was an event in August 2017.
65
The problem with this event is that the announcement from the collaboration about their detection came *after the announcement of the incoming gamma ray.
66
Therefore, the LIGO detection does not count as a confirmed prediction, because it was not a prediction in the first place – it was a postdiction.
67
It seems to offend people in the collaboration tremendously if I say this, so let me be clear.
68
I have no reason to think that something fishy went on, and I know why the original detection did not result in an automatic alert.
69
But this isn’t the point.
70
The point is that no one knows what happened before the official announcement besides members of the collaboration.
71
We are waiting for an independent confirmation.
72
This one missed the mark.
73
Since 2017, the two LIGO detectors have been joined by a third detector called Virgo, located in Italy.
74
In their third run, which started in April this year, the LIGO/Virgo collaboration has issued alerts for 41 events.
75
From these 41 alerts, 8 were later retracted.
76
Of the remaining gravitational wave events, 10 look like they are either neutron star mergers, or mergers of a neutron star with a black hole.
77
In these cases, there should also be electromagnetic radiation emitted which telescopes can see.
78
For black hole mergers, one does not expect this to be the case.
79
However, no telescope has so far seen a signal that fits to any of the gravitational wave events.
80
This may simply mean that the signals have been too weak for the telescopes to see them.
81
But whatever the reason, the consequence is that we still do not know that what LIGO and Virgo see are actually signals from outer space.
82
You may ask isn’t it enough that they have a signal in their detector that looks like it *could be caused by gravitational waves?
83
Well, if this was the only thing that could trigger the detectors, yes.
84
But that is not the case.
85
The LIGO detectors have about 10-100 “Glitches” per day.
86
The glitches are bright and shiny signals but do not look like gravitational wave events.
87
The cause of some of these glitches is known.
88
The cause of other glitches not.
89
LIGO uses a citizen science project to classify these glitches and has given them funky names like “koi fish” or “Blip.” What this means is that they do not really know what their detector detects.
90
They just throw away data that don’t look like they want it to look.
91
This is not a good scientific procedure.
92
Here is why.
93
Think of an animal.
94
Let me guess, it’s… an elephant.
95
Right? Right for you, right for you, not right for you?
96
Hmm, that’s a glitch in the data, so you don’t count.
97
Does this prove that I am psychic?
98
No, of course it doesn’t.
99
Because selectively throwing away data that’s inconvenient is a bad idea.
100
Goes for me, goes for LIGO too.
101
At least that’s what you would think.
102
If we had an independent confirmation that the good-looking signal is really of astrophysical origin, this wouldn’t matter.
103
But we don’t have that either.
104
So that’s the situation in summary.
105
The signals that LIGO and Virgo see are well explained by gravitational wave events.
106
But we cannot be sure that these are actually signals coming from outer space and not some unknown terrestrial effect.
107
Let me finish by saying once again that personally, I do not actually doubt these signals are caused by gravitational waves.
108
But in science, it’s evidence that counts, not opinion.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Have we really measured gravitational waves?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: wave, gravitational, signal, Ligo, detector. Video này có 108 câu và 1674 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:23. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 161 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
frequency danh từ/ˈfɹiːkwənsi/tính thường xuyên
orbit danh từ/ˈɔɹ.bɪt/quỹ đạo
particle danh từ/ˈpɑɹtək(ə)l/hạt
telescope danh từ/ˈtɛl.əˌskoʊp/kính thiên văn, kính viễn vọng
announcement danh từ/əˈnaʊns.mənt/thông báo
confirmation danh từ/ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/sự xác nhận
detect động từ/dɪˈtɛkt/phát hiện, dò ra
trigger danh từ/ˈtɹɪɡɚ/cò
complain động từ/kəmˈpleɪn/phàn nàn
depend động từ/dɪˈpɛnd/phụ thuộc
cancel động từ/ˈkæn.sl̩/hủy, hủy bỏ
curve danh từ/kɚv/khúc quanh
subway danh từ/ˈsʌbˌweɪ/tàu điện ngầm, mê-tơ-rô
electromagnetic tính từ/ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/điện từ
reputation danh từ/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/danh giá, danh tiếng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
throw away động từvất, vứt

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What were they complaining about, you want to know?
  • Wouldn’t the effect cancel out?
  • Let me guess, it’s… an elephant.
  • Right for you, right for you, not right for you?
  • Does this prove that I am psychic?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas clearly dismayed · can be done · is not made
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihe's been · have written · have had
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpredictions, which can · people who have · this, which was

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, orthogonal /ɔɹˈθɑ.ɡə.nəl/
  • Âm “sh” và “zh”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: announcement /əˈnaʊns.mənt/, detect /dɪˈtɛkt/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, depend /dɪˈpɛnd/, react /ɹiːˈækt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: merger /ˈmɜː.d͡ʒə/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, merge /mɝd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, cancel /ˈkæn.sl̩/, react /ɹiːˈækt/, gamma /ˈɡæ.mə/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như frequency, orbit, particle.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →