Практика Shadowing: Have we really measured gravitational waves? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Have we really measured gravitational waves?». Чаще всего повторяются слова: wave, gravitational, signal, Ligo, detector. В этом видео 108 предложений и 1674 слов для шедоуинга. Речь длится 10:23. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| collaboration существительное | /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ | сотру́дничество, коопера́ция |
| detection существительное | /dɪˈtɛk.ʃən/ | выявле́ние, обнаруже́ние |
| detector существительное | /dɪˈtɛktə(ɹ)/ | дете́ктор |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| frequency существительное | /ˈfɹiːkwənsi/ | частота́ |
| orbit существительное | /ˈɔɹ.bɪt/ | орби́та |
| merger существительное | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | слия́ние, поглоще́ние |
| particle существительное | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | части́ца, крупи́ца |
| telescope существительное | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | телеско́п |
| alert прилагательное | /əˈlɝt/ | бди́тельный, внима́тельный |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| confirmation существительное | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | подтвержде́ние |
| detect глагол | /dɪˈtɛkt/ | обнару́живать, обнару́жить |
| interference существительное | /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/ | вмеша́тельство, поме́ха |
| periodic прилагательное | /ˌpɪɹiˈɑdɪk/ | периоди́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What were they complaining about, you want to know?
- Wouldn’t the effect cancel out?
- Let me guess, it’s… an elephant.
- Right for you, right for you, not right for you?
- Does this prove that I am psychic?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was clearly dismayed · can be done · is not made |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | he's been · have written · have had |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | predictions, which can · people who have · this, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, orthogonal /ɔɹˈθɑ.ɡə.nəl/
- Звуки «sh» и «zh»: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, wash /wɑʃ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, upward /ˈʌpwɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, curve /kɚv/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, bend /bɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как collaboration, detection, detector.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























